This guide is a consolidated set of principles, patterns, and practices for designing application architecture.
这个向导合并了一些原则、模式，以及设计应用程序架构的实践。
To summarize, the biggest benefit of the guide is a consolidation of guidance for designing application architecture.
总结一下，这个向导的最大益处在于它是一个经过总结的用于设计应用程序架构的向导。
With regard to designing application system, the thesis studies the conceptual modeling method of spatiotemporal applications.
论文从应用系统开发的角度，对时空应用的系统概念建模方法进行了研究。
This IC design system applicable to the standard cell method is an automatic layout system used for designing Application Specific ICs (ASIC).
采用标准单元方法的集成电路设计系统是一个用于专用集成电路(ASIC)设计的自动布图系统。
When you're designing a Web application, it's important not only to test it with sample data, but to ensure that it looks good and is helpful when there is nothing there yet.
当你在设计一个网络应用程序的时候，不仅用样本数据进行测试是重要的，而且确保在没有数据的时候看起来也是好的和有用的，显得同样重要。
By designing the application in this way, you enable each part of your architecture to play to its strengths and mitigate its weaknesses.
通过这种方式来设计这个应用程序，能使体系结构中的各个部分发挥各自的优势并减轻弱点。
This involves sending objects notifications of important events in the life of the application and designing custom lifecycle infrastructure.
这包括在应用的生命中发送重要事件的对象通知，设计定制的生命周期基础结构。
Configuring file system access along with user input is dangerous, so it's best to avoid it altogether by designing your application to use a database and hidden, generated file names.
同时配置用户输入和文件系统访问权十分危险，因此最好把应用程序设计为使用数据库和隐藏生成的文件名来避免同时配置。
By designing or customizing an application to support elasticity, you imply that you've also implemented parallelism, statelessness, and transaction support in your application.
设计或定制一个应用程序来支持灵活性，意味着您还需要在应用程序中实现并行性、无状态性和事务支持。
Designing components to port an existing application is both harder and easier.
根据现有的应用程序设计组件既困难也容易。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
In addition, they might not be aware of the best approach to take when designing certain aspects of the application.
此外，当设计应用的某些方面时，他们可能不知道采取那种方法最好。
Having a plan for success and a means to respond to wildly successful adoption is an important consideration when designing an application.
设计应用程序时，制定成功计划和快速响应广泛的成功应用的方法是非常重要的一个考虑事项。
But, as the scope increases, it makes sense to consider designing the application using design patterns.
但是，随着范围的扩大，考虑使用设计模式来设计应用程序会十分有意义。
Instead of designing a normalized relational model, application developers are encouraged to put redundant information into each row for easier retrieval.
为了便于检索应用程序，开发人员被鼓励将冗余信息放入每一行，而不是设计规范化的关系模型。
It insures that you're efficiently designing the total application, thereby eliminating critical bottlenecks and defects before they become larger issues later in your development timetable.
因为它保证你可以有效地设计全部的应用程序，可以把那些招致批评的瓶颈和缺点在成为你项目开发时间表上的争论点之前消灭掉。
However, the advantage of designing a stateless application is that horizontal scaling is easily achieved.
不过，设计无状态应用程序的优势在于，可以非常容易地实现水平扩展。
Grid and cloud computing are gaining more attention lately in designing and implementing scalable application architectures.
最近在设计和实现可伸缩应用架构时，网格和云计算得到了越来越多的重视。
When designing your application, consider what might prompt people to leave your application and go into another, or vice versa.
当设计程序的时候，要考虑什么因素会是用户放弃使用你的应用程序而去使用其他的应用程序。
When designing an application, optimize edit view for data entry, grouping related items and prioritizing more commonly edited items at the top of the screen.
当设计一个程序的时候，应该针对数据入口将编辑视图做优化，将有关联的数据条目分组，以及将最常用的数据条目放在屏幕的最上面。
Designing a hybrid application.
设计一个混合应用程序。
Once you've finished designing your application, it saves it all as 100% standard ERb files.
一旦你完成你应用的设计，它会被保存为100%标准的ERb文件。
Note: it is a best practice to define the Integrated Security Mode before designing the TM1 Contributor application.
注意：最佳实践是在设计TM 1Contributor应用程序之前定义集成安全性模式。
The user experience must be the heart of your consideration when designing your web application.
在设计Web应用时，用户体验必须是你考虑的核心。
The Google app Engine SDK and corresponding runtime implementation provide an excellent JDO implementation that you will use to help in designing a sample application.
GoogleAppEngineSDK及相关的运行时实现提供了一个优秀的JDO实现，您可以使用它来帮助您设计一个简单的应用程序。
During the process of designing the application and components, the team determined that two new IBM Lotus Expeditor components were needed.
在设计应用程序和组件过程中，团队认为需要两个新的IBMLotusExpeditor组件。
Internationalization - the process of designing an application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes.
国际化(Internationalization)—指一种应用程序设计过程，使应用程序不需要进行重大修改就可适用于各种语言和地区。
We had several challenges in designing the application for the scenario above. We wanted to adhere as much as possible to our design goals for the Go-ForIt project, and in particular.
我们在为上述情景设计应用时遇到了几个难题。
If you're designing an Ajax application (and really, even if you're not), you should strive for this same degree of usability.
如果所设计的是Ajax应用程序(并且即使设计的不是这类应用程序)，就应该争取达到同等的可用性程度。
After designing the portlet application, publish it on WebSphere Portal.
在设计portlet程序之后，将其发布到WebSphere Portal上。
应用推荐