As a web designer and developer I'm close to 100% self-taught.
作为一名网页设计开发员我几乎是百分之百的自学成才。
The personal showcase of talent from and Indonesian designer and developer.
从对人才的设计师和开发人员和印度尼西亚的个人魅力。
Experimental arts media inspiration portfolio of a Spanish designer and developer.
实验媒体艺术的西班牙设计师和开发人员的灵感组合。
Lang Architecture, a Manhattan studio, acted as both the designer and developer of the project.
Lang建筑事务所的曼哈顿工作室担任了该项目的设计和开发工作。
The promise of JSP technology is to supply the designer and developer the only presentation technology they will ever need.
JSP技术承诺为设计师和开发人员提供他们所需的惟一表示技术。
By ostensibly breaking content from presentation, JSP technology creates a clearer distinction between the designer and developer.
通过在表面上分离内容和表示，JSP技术能够更加清晰地区分设计师和开发人员角色。
Of course, none of this means anything to you -- the Web designer and developer -- if you see no advantage to making the change.
当然，如果看不到这些变化有什么好处，这一切对于Web设计人员和开发人员来说也就毫无意义。
Finally the paper measure how system's complexity is by Function Points Model at the beginning of the project to help project designer and developer carry on reasonable plan and time phasing.
最后引入功能点分析模型在系统构建初期分析系统功能的复杂程度，从而为项目的计划和进度安排提供有力的依据。
This can be done efficiently and effectively by creating clear, consistent and strict brand guidelines that are distributed to every designer and developer for every distinct brand that you work with.
这样可以有效地通过建立明确的，一贯的，严格的品牌指导策略，并将不同品牌的策略分发给每一个设计人员和开发人员。
I've heard these complaints at conferences, over dinner, and have read them online-especially when someone tries to hire a recent graduate as a web designer or developer.
我曾经在各种会议，宴会，网络上阅读以及听说过这些不满。——特别是有人试图雇用刚毕业的大学生作网页设计师或开发人员的时候。
Ideally, as discussed above, a designer ought to be able to perform a single process, working purely on graphic design, and a developer should be able to focus purely on coding.
如前所述，理想状态下，设计师应该能够执行单独处理，只关注图形设计，而开发人员应该能够将注意力集中在编程上。
It also means that the developer and the designer can work on the same project at the same time, as the two components are completely separate from one another.
此外，开发人员和设计人员还可以同时开发同一个项目，因为这两个组件是完全分离的。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
John o 'quin, Distinguished Engineer, AIX Architect, is the designer of the system identification plan and also the developer for the algorithms involved.
Johno'Quin是杰出工程师和AIX架构师，是系统标识方案的设计者及相关算法的开发人员。
However, if that is not the case (that is, multiple people cover these roles), then the process designer must provide the following information and code to the portlet developer.
然而，如果不是这种情况(也就是说，多个人员处理这些角色)，则流程设计人员必须向Portlet开发人员提供下面的信息和代码。
He has been a developer at Rational, sales technical representative, and is the principal designer and author of the IBM Rational DoDAF plugin.
他曾经从事过Rational开发人员，技术销售代表，IBM RationalDoDAF插件的设计师和作者。
The designer creates markup, using only standard HTML, WML, or whatever language is appropriate, and the developer writes code.
设计师使用标准的HTML、WML或其他合适的语言创建标记，而开发人员编写代码。
The templates can include any valid project element, and it is common to include annotated diagrams that help direct the architect, designer, or developer in the expected activities.
这些模板可以包括任何有效的项目元素，通常包括注释的图表，以便在预期的活动中为架构师、设计人员或者开发人员提供帮助。
The designer can have full control over the JSP and change it without ever needing a developer.
设计人员可以完全控制JSp，甚至不需要开发人员就可以对它进行更改。
There are three main themes to this release: developer productivity, designer-developer workflow, and data-centric application development.
这次的发行版主要有三个主题：开发效率、设计-开发工作流、数据中心应用程序开发。
If you are trying to make a site better, (more) maintainable, and designer - and developer-friendly, consider pulling out as many SSIs as is reasonable.
如果试图让站点变得更好、(更)可维护、对于设计人员和开发人员更友好，则可以考虑尽可能合理地提取出尽可能多的SSI。
The leading keywords for those with less than 1000 followers are "Web designer", "graphic designer", "love", and "Web developer".
follower人数不超过1000的活跃用户的关键词通常包括：网站设计，图片设计，爱，网站开发。
Figure 3: With IBM Rational Rapid Developer, a graphic designer can create a style repository that enables multiple contributors to maintain design and branding consistency on Web site pages.
图3：使用IBMRationalRapidDeveloper一个美工设计人员能够创建可以使多个团队成员能够维护设计和网站页面商标一致性的样式存储库。
Written exclusively for Webdesigner Depot by Aidan Huang, a freelance front-end developer and designer. He is also an editor at Onextrapixel.
本文为艾丹·黄为webdesigner Depot独家撰写，他是一名从事前期程序开发设计的自由职业者，同时也是Onextrapixel .的编辑。
The designer of an application specifies the extension points, and the developer who wants to extend the application can create the extensions. In this example, we use these extension points.
程序的设计员会指定扩展点，而那些想要扩展程序的开发员可以创建扩展。
The designer of an application specifies the extension points, and the developer who wants to extend the application can create the extensions. In this example, we use these extension points.
程序的设计员会指定扩展点，而那些想要扩展程序的开发员可以创建扩展。
应用推荐