These chairs, designed with brooms and honeycombs, were widely celebrated and discussed in the Las Vegas market in the summer.
这些以扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
If such a weapon is being designed with that specific purpose, how do you evaluate the risk ?
如果该武器是为了那个特定目的而设计的，你如何评估风险？
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
The split skirt is designed with an inset of purple and golden jacquard.
裙裤设计有紫色和金色提花图案。
Cognos 8 is designed with scalability in mind.
记住，Cognos8是专为可伸缩性设计的。
The proposed module is designed with these principles.
本文提议的模块在设计时遵守以下原则。
OS X's interface was designed with new users in mind.
OSX的界面是为新用户而设计的。
Joyent's cloud computing is designed with scalability in mind.
Joyent的云计算在设计时就考虑到了可伸缩性。
CORBA-specific types can be designed with the help of stereotypes.
特定CORBA类型可以在套用格式的帮助下进行设计。
The default look-n-feel will be re-designed with a better look.
我们将用更好的方式重新设计其感官样式。
The Atom API was designed with several guiding principles in mind.
AtomAPI设计在思想上与如下几点指导原则保持了高度一致。
Drupal is an open source CMS, designed with flexibility at its core.
Drupal是一个开放源码CMS，具备很强的灵活性。
The portlets themselves are designed with Facade and Value Object patterns.
portlet本身是用Facade(外观)和ValueObject(值对象)模式设计的。
Those business applications are designed with fine-grained business functions.
这些业务应用程序都设计有细粒度的业务功能。
In other words, the portal taxonomy is designed with the portal end user in mind.
换句话说，在设计门户分类时，考虑到了门户最终用户。
But what if you have a legacy system that was not designed with patterns like adapters?
但如果你有一个传统的系统，但是它不是使用像适配器这样的模式设计的。
Moonlight was designed with data and memory intensive web application processes in mind.
Moonlight在设计时已经考虑到对于数据和存储密集型Web应用程序的处理。
But the robots were actually designed with smaller, localized clean-ups in mind, he said.
但是，他也补充道，这些机器人实际上是为了更小的区域性清理而设计的。
The need arises because most accounting packages were not designed with e-commerce in mind.
之所以会产生这种需求，是因为大多数计费程序包在设计时都没有考虑到电子商务。
The Elderly cellphone, by Shenzhen-based NewPlan, was designed with older users in mind.
深圳市嘉兰图设计有限公司设计的老年人专用手机是心系老年用户设计的。
Many architectures are designed with flexibility in mind when utilizing third-party packages.
很多架构设计在利用第三方包时都考虑到了灵活性。
For reasons beyond my ken, PINE was designed with a very elaborate set of libraries and wrappers.
由于某些超出我的知识范围的原因，PINE是使用一组复杂的库和封装程序设计的。
Its new Chevrolet Cruze is an example of a new model designed with safety as a selling point.
他的新款雪佛兰·克鲁兹就是一个以安全作为卖点的新型车。
Great start - this website, and the many links from it, are designed with just such goals in mind.
良好的起点——这个网站以及许多与之有关的东西都是以这样的目标来设计的。
Urbee was designed with environmentally sustainable principles dictating every step of its design.
Urbee在设计中的每一步都是符合环境可持续性原则的。
My country's greatest symbol to the world, the Statue of Liberty, was designed with great care.
对于世界来说，美国最伟大的象征是自由女神。自由女神是经过精心设计的。
This vehicle was designed with safety in mind, but I agree, unfortunately accidents still do happen.
这款车是以安全意识而设计的，但我同意，不幸的事故仍然会发生。
The BO and interfaces used for this interaction were designed with the SCA programming model in mind.
用于此交互的BO和接口是在考虑了SCA编程模型的情况下设计的。
应用推荐