But even with a flawless hardware implementation, improperly designed content can still lead to an uncomfortable experience.
但是即使有一个完美的硬件实现，设计不当内容仍然会导致不舒服的体验。
Unless explicitly designed into the message content schema or topic space, a consumer has no knowledge of where a message originated.
消费者不会知道消息是从何处产生的，除非明确地将该消息设计到消息内容计划或着主题空间中。
These techniques are designed for situations where the structure or content of a Web page is highly predictable and unlikely to change.
这些技术是专门为网页的结构或内容具有高度可预测性、不太可能出现变化的情况而设计的。
A slight overlap of roles remains, however, in the process of taking the presentation — or markup — designed by the artist and applying it to the content the programmer's code delivers.
然而，在获得图形设计师设计的表示(或标记)并将它应用到程序员代码提供的内容中时，角色之间仍然有一定重复。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content, people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
The advertisement is a perfect example of misleading content designed to fool consumers.
广告是为愚弄消费者而设计的误导内容的很好的例子。
The more intuitive layout structure is designed, the better users can understand the content.
更直观的布局结构设计，能使用户更好的理解内容。
Content designed for display on a desktop browser appears very differently on the space-constrained displays that are typical of mobile devices.
为在桌面浏览器中显示而设计的内容的在典型移动设备空间有限的屏幕上的显示效果会大有不同。
The early mobile web crammed the functionality and content of websites designed for large monitors onto digital displays the size of playing CARDS.
早期的移动互联网将为大屏幕设计的功能和内容挤满在扑克牌大小的数字屏幕上。
Taxonomies are designed by looking at content and talking to subject matter experts so that an appropriate model of the data can be created.
设计分类法的方法是：查看内容并与领域专家进行会谈，从而创建一个适当的数据模型。
The PR Firm MWW Group has just launched a new, cross-platform mobile application designed to bring the best RSS content to those in the public relations, marketing, and advertising fields.
公关企业MWW近期发布了一款以向公关、营销和广告领域提供高质量rss内容为设计宗旨的跨平台手机应用程序。
When we designed the content, we had to consider what the age of the child was. We had to look at all aspects of the developing child.
而我们设计内容的时候，还要考虑到儿童的年龄段，考虑到发育期儿童的方方面面。
The checks are designed to enforce that written content is complete by checking the structure of the document rather than analyzing the textual content.
这些检查是通过检查文档结构来保证编写的内容是完整的，而不是通过分析文本内容实现的。
Both are good examples of speaking in the brand's voice with content designed to connect with their audience.
这两个都是通过设计品牌的声音和听众们取得沟通的好例子。
The CMS is designed and can be configured to allow content updates to be escalated to different levels automatically.
CMS 的设计和配置可以将内容自动更新到不同的级别。
There are many ways to do this: This example was designed to be easy to follow and therefore only involves the HTML content on your Web site.
有许多方法可以做到这一点：为了该示例的简单易懂，您的网站上仅涉及HTML内容。
It's designed to continue the trend in HTML 4.01 of encouraging the separation of content from presentation.
其设计延续了HTML 4.01鼓励内容和表示分离的趋势。
Designed to allow for easy content display on a Web browser, HTML has been the mainstay of Web design for well over a decade. However, HTML had (and still has) a wealth of serious problems.
HTML是为了在Web浏览器中方便地显示内容而设计的，它作为Web设计的主流技术已超过十年。
Apple has other advantages too, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
苹果还有其它的优势，比方说满是软件程序的网上商店，还有专门为iPad设计的应用程序和能下载到iPad中的内容。
YouTube kickstarted the concept of viral videos but getting there required that the website be designed around the content itself.
YouTube创造了病毒视频的概念，但是要想达到预期效果，网站就必须根据内容做设计。
Enter the Semantic Web, which is the vision that the existing Web can be augmented to supplement the content designed for humans with equivalent machine-readable information.
这促进了语义web的诞生，它是现有Web的增强版本，在为人们设计的内容中增加了足够多的可供机器阅读的信息。
Originally the RDF standard was designed for the specific purpose of describing resources, content, and relationships on the Web.
RDF标准最初设计的目的是描述Web上的资源、内容和关系。
We'll keep trying to fit words, audio, graphics, and video into page templates that weren't truly designed with our business's real-world content requirements in mind.
我们将继续往页面上填充没有经过设计的文字、声音、图像、视频，这些根本无法满足真正的商业需要的内容。
XML is a subset of the Standard Generalized Markup Language (SGML) and is designed to provide meta-information about the content of a given XML document.
XML是StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)的一个子集，被设计来提供关于某个给定 XML 文档的内容的元信息（meta-information）。
Portal search collections can include Web content, and you can include a new search component into sites designed with Web content Management.
门户搜索集合可以包括Web内容，而且可以将一个新的搜索组件包括在使用WebContentManagement设计的站点中。
Check out Bright content, a content management system designed for lightweight applications such as weblogs, built on RESTful principles.
了解BrightContent，这是一种按照REST原理构建的为博客等轻量应用程序设计的内容管理系统。
Apple has other advantages, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
苹果还有其他优势，如为iPad量身打造的网络商店，软件程序或应用满满当当，内容也丰富多样，均可下载到iPad上。
Nuxeo EP is also available in developer distributions, designed to provide an ECM foundation for new content application creation, integration or embedding into existing enterprise applications.
对于开发者来说，NuxeoEP同样是可用的，它为新的内容应用系统的创建、集成或嵌入到已经存在的企业应用提供了ECM基础。
The Wikipedia site defines a wiki as a Web application designed to allow multiple authors to add, remove, and edit content.
Wikipedia站点将Wiki定义为Web应用程序，允许多个用户添加、删除并编辑内容。
应用推荐