The interior of the house, including fittings and furniture, was also designed by the same person.
房子的内部，包括配件和家具，也是由同一个人设计的。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
It is designed by the ancestors themselves.
这是由祖先自己所设计的。
Emoji on Apple products are designed by the Unicode consortium.
苹果产品的表情都是由统一码联盟设计。
DOM was designed by the W3C for a fairly restricted class of applications: Web browsers.
DOM是W3C为一类限制相当严格的应用程序设计的，这类应用程序就是Web浏览器。
For instance, the following samples are designed by the PEtALS ESB integration tool.
例如，以下几个例子就是使用PEtALSESB集成工具设计的。
A pool sits between the house and a matching garage building, also designed by the studio.
泳池在住宅和一个配套的车库建筑之间，也由该工作室设计。
The bay window, the oak wood handicraft table and chairs are designed by the natural curves.
栗色的窗台，橡木手工艺的桌子和椅子都运用了自由的曲线设计。
Designed by the German version of NASA, Justin is intended to use arms and fingers for delicate tasks.
由德国宇航研究所设计的机器人Justin，能用手臂和手指处理细微的任务。
They are always won by United russia-a special purpose vehicle designed by the Kremlin to consolidate its power.
这些选举的赢家总是统一俄罗斯党，它是克林姆林宫为了巩固其权力而设计的一种特殊的媒介物。
Uniqlo also sits at the vanguard of retail Web sites, with a stunning online home designed by the pioneering Yugo Nakamura.
前卫设计师中村勇吾为优衣库设计的美轮美奂的在线销售网站，也使优衣库的销售网站成为网站设计界的时尚大师。
That config file is actually a DSL designed by the framework author and developers use it to configure a running system.
配置文件实际上是框架作者设计的DSL文件，开发人员用它来配置运行时系统。
The building blocks of DNA can be made to assemble themselves, piece by piece, into a structure designed by the researcher.
DNA这一构建单元可以实现自组装，可以一个单元一个单元地构建成由研究员设计的结构。
Systems being designed by the us Air Force simultaneously perform identical "backup" calculations in five parts of the satellite.
美国空军正在设计的系统，则能在卫星的5个部分，同时执行一模一样的“备份”运算。
The most beautiful objects designed by the hands of that undoubtedly intelligent creator, man, are those usually designated as art.
聪明的创造者(人类)用双手设计出的最美好的东西常被称作艺术品。
The town shows its Disney heritage in annual seasonal shows, each with special effects originally designed by the entertainment company.
城市在每年一度的季节性演出中展示了自身的迪斯尼传承，每种特效都是娱乐公司设计的。
My Life Check was designed by the American Heart Association with the goal of improved health by educating the public on how best to live.
美国心脏协会设立“我的健康检查站”(MyLifeCheck)网站的目的是想通过教育公众如何更好地生活来改善健康状况。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
The Global Immunization Vision and Strategy (GIVS) was designed by the World Health Organization (WHO) and the United Nation's Children's Fund (UNICEF).
全球免疫远景与战略是由世界卫生组织（世卫组织）和联合国儿童基金会（儿童基金会）制定的。
That is the objective of the CATCH (Coordinated Approach to Child's Health) program that was designed by the Center for Health Promotion and Prevention Research.
这正是健康促进和预防研究中心设计的CATCH方案的目的。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
A slight overlap of roles remains, however, in the process of taking the presentation — or markup — designed by the artist and applying it to the content the programmer's code delivers.
然而，在获得图形设计师设计的表示(或标记)并将它应用到程序员代码提供的内容中时，角色之间仍然有一定重复。
While EJB stubs and ties are generated at deployment time from the EJB interfaces in the application code, Serializable Value Objects are entirely designed by the application code.
EJBstub和tie是在部署阶段从应用程序代码中的EJB接口生成的，可串行化值对象完全是通过应用程序代码来实现的。
The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. The two-storey building is strictly symmetrical contained four apartments and a great hall.
这栋双层的荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师坎彭与彼得·波斯特设计，按照严格的对称，内有四间房间和一个大厅。
Probably never. But the Nest, designed by the minds behind the iPod, actually invokes that reaction — it predicts which temperature you'll want based on past behavior, and looks pretty sweet, too.
这个看似永远不会被发明出来，但是Nest做到了，它源自ipod的设计理念，能从你之前的行为预测温度，并且外形看起来很可爱，不是吗？
Probably never. But the Nest, designed by the minds behind the iPod, actually invokes that reaction — it predicts which temperature you'll want based on past behavior, and looks pretty sweet, too.
这个看似永远不会被发明出来，但是Nest做到了，它源自ipod的设计理念，能从你之前的行为预测温度，并且外形看起来很可爱，不是吗？
应用推荐