Check the status of all orders and ensure that they are delivered within designated time lines.
检查所有点单的情况，保证所有菜品及时送给客人。
When all the generals and commanders have arrived, compare their arrival with the designated time.
将吏到达时间，要核对其 是否按时到达；
If you must check in — or your boss requests it — set a designated time when you will be available by phone or email.
如果你必须要定时向公司报道，或你的上司有特别要求，那就设定一个特定的时间段让他们可以通过电话或邮件和你取得联系。
Successfully working with a designated time zone requires that information about that time zone be available to the system.
系统上必须有时区的相关资讯，才能顺利使用指派的时区。
Nobody can patiently wait for half an hour beyond the designated time, because the next item on the timetable would be affected.
没有人在约定时间到来后耐心地等上半小时，因为等待将占用日程表下一个项目的时间。
Athletes who finished the marathon race within the designated time could receive medal, certificate, gift (bath towel) and food with the bib numbers.
在规定时间内跑完马拉松者凭号码布发给浴巾、纪念奖牌、成绩证书、食品。
Visiting groups or individuals are to visit the school at a designated time in order to maintain the proper order of the school's teaching environment.
为不干扰学校的正常教学秩序，各参观学习团体或个人须按学校指定时间到校参观。
Article 25 Fines imposed in accordance with this law not paid within the designated time limit shall be transferred to the court for enforcement mandatory.
第25条本法所定罚锾，经通知限期缴纳，届期仍不缴纳者，移送法院强制执行。
Whether you use a calendar, a tickler file, or an assistant (in person or computerized) to rattle your cage at a designated time is simply up to what works best and is easiest for you.
不管你采用什么方式，日程表，能提醒的笔记本，或者是助手，只要它能在设定的时间把这些事情推送给你，并且你能够信任这个过程，目的就达到了。
Teachers are not allowed to leave the classroom during their designated time (including self-study courses). Special circumstances should be described in advance to the Dean's Office.
上课时杜绝坐姿、斜倚、趴伏讲桌，不得擅自离开课堂（包括自习课），特殊情况提前向教导处说明。
To set the alarm you simply pull down the handle to the designated time remaining.The alarm will sound once the handle reaches the top and a simple tap on the LCD screen will shut it off.
往下拉拉环就可以设定剩余时间，拉环会慢慢向上回复，到顶就会响闹铃，想关闹铃的话在显示屏上轻轻一按就好了。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
These patterns are based on replacing designated characters within the pattern with corresponding date and time fields.
这些模式基于用对应的日期和时间字段代替模式内指定的字符。
Set aside a designated period of time each day to spend time searching for jobs, making phone calls, networking online and writing cover letters.
每天要设定一段特定的时间用来寻找工作信息，打电话咨询相关事宜，网上交流和写求职信。
To keep yourself reminded of the time you've designated, make sure this information is available on the calendar you're most likely to look at daily.
为了保证你不断的提醒自己你指定的时间，一定要确保 你会每天都看的日历上的信息是有效的。
Sticky keys allow regular keystrokes to "stick" for a designated period of time, allowing the user to complete a "chord" — a collection of keys that must be activated at the same time.
粘滞键允许常规的按键“停滞”一段指定时间，允许用户完成一个“组合键”——同时激活的一组键。
Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
If the events reach the threshold point that the system administrator designated as critical, the intended recipients get the alerts in real time.
如果事件达到系统管理员指定为临界点的阈值点，预期的收件人将收到实时警报。
They were sent to the clinics or designated hospitals around the Expo site in time.
他们被及时送到就近的医疗点或是世博会周围特设的医院。
That whole week is designated teacher Appreciation week by the National PTA. It's a time to strengthen support and respect for teachers and the teaching profession.
教师节所在的那一个星期被家庭教师协会指定为教师感恩周，是一个对教师、对教学职业更加支持和尊重的时期。
At the time, the designated heir to the throne was ruling Navarre, a small kingdom in the Pyrenees Mountains.
在同时，王位的指定继承人正在统领比利牛斯山脉下的一个小国家——纳瓦拉。
Avoid the Mail Rush: Mail your business greeting CARDS in time to arrive for the designated holiday.
不要在邮寄高峰期寄贺卡：要及时将贺卡寄出，以确保在节日当天可以送达。
At the time, were regarded as luxury vehicles, so the parking lot for this kind of bikes was twice as expensive and were deposited in a designated area.
当时，山地车被视作高级交通工具，所以山地车有专门的停车区，且收费比普通自行车贵了一倍。
Set aside a designated period of time each day to search for jobs, make phone calls, network online, write cover letters, conduct informational interviews, etc.
每天都留出一定的时间来寻找工作，打电话，上网，写简历或是收集招聘信息等等。
If fault analyzer does not find a match for a new crash, it is designated a parent crash (meaning this is the first time this crash has been seen).
如果故障分析器没有为新崩溃找到匹配，那么它被指定为父崩溃(这意味着这是第一次看到这个崩溃)。
As is indicated in the diagram, the age of IELTS candidates showed a trend of getting younger over the designated period of time.
根据图表显示：参加雅思考试的考生年龄呈现年轻化趋势。
In the ITracer implementation, all metric names are stored into (thread-safe) maps designated for metrics with and without designated thresholds the first time they are seen by the tracer.
在ITracer实现中，所有指标名称在第一次被跟踪程序发现时，将存储在(线程安全)为具备和不具备阀值的指标指定的映射中。
Have a block of time designated for doing emails and phone calls and smaller tasks, so they don't interrupt you throughout the day.
为电话，emails和小件任务预留一整段时间，这样它们就不会打搅你一整天。
Early leave: Employees that leave before designated working time without permission are considered as early leave.
早退：员工未经许可于指定工作时间前离开视为早退。
Early leave: Employees that leave before designated working time without permission are considered as early leave.
早退：员工未经许可于指定工作时间前离开视为早退。
应用推荐