Mr Leng abruptly announced his resignation as Rio's chairman-designate on February 9th.
吉姆•棱于2月9日突然宣布辞去力拓董事长一职。
Teachers are parents too, so I always designate one staff member as the clock-watcher. That person keeps the meeting on track.
老师也是为人父母的，我总是安排一个员工承担提醒的角色，这个人会让会议保持时间上的准确性。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
Under the IHR every country is required to designate a National IHR Focal Point, charged with providing to and receiving information from WHO on a 24 hour basis, seven days a week.
根据《国际卫生条例》，要求每一国家指定《国际卫生条例》国家归口单位，负责每周七天、每天24小时向世卫组织提供信息并接受世卫组织的信息。
You might want to designate two people on the team to be the build manager (or code maintainer) and deployment manager (or release manager).
您可以指定团队中两个人分别担任构建管理人员(或代码维护人员)和部署管理人员(或发布管理人员)。
On the <xs:schema> element, you can designate an attribute group definition as the default (using the defaultAttributes attribute).
在 <xs:schema>元素上，可以指定一个属性组定义作为默认属性（使用defaultAttributes 属性）。
CDR enable grid - Authorizes users to run commands on the grid and designate server from which grid commands can be run.
cdrenablegrid：授权用户在可以运行网格命令的网格和指定服务器上运行命令。
The palette is clean mod colored which is merged with the wooden paneling on the corridors, doors and structural details which designate the warm and bold Faberge status.
整个空间是干净的基调，只在走廊、门和构造细节上是木色，但是这些使费伯奇品牌的特质呈现出温暖和金质的情调。
The first column contains the task, and the next two columns designate whether or not the task works based on its origin.
表中的第一列包含任务，后面两列指明任务是否在其原始平台上进行操作。
Machiavelli USES these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.
马基雅维利运用这两个心理学上的，甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人，每个社会都以此为基础。
If you're from the United States, you place a comma in large Numbers to designate thousands and millions (and so on up for every three digits).
如果您来自美国，您会在较大的数值中间放置逗号来表示千和百万(等等，每三个数值使用一个逗号)。
Procuring entities shall have the right to choose procuring agencies on their own, no unit or individual may, by any means, designate procuring agencies for them.
采购人有权自行选择采购代理机构，任何单位和个人不得以任何方式为采购人指定采购代理机构。
You can assign responsibility for multiple objects when you designate a new steward or when you edit a steward on the Manage Stewards page.
可以在指定新专员时分配对多个对象的责任，也可以在ManageStewards页面上编辑专员时指定责任。
To get into a mousy frame of mind, designate a period of time during which you will focus entirely on a given activity.
为了能进入“老鼠”心态，可以指定一段时间，在这段时间里，你要完全注意于某件活动上。
MOTC officials said they plan to designate a special route on Dunhua North Road and Dunhua South Road. The bikeway will be painted in a distinctive color, so it can be distinguished easily.
交通部官员说他们计划在敦化北路和敦化南路指定一条专门的线路，自行车道将被刷上显著的颜色以便容易分辨。
Is all in-process WIP and materials properly identified and controlled in designate area? Including expiration date on age sensitive material?
所有的制程WIP与材料是否有相应的定义并管控在制定区域？包括老化敏感材料有效期过期？
Users can also designate some special regions to mark on the gene structure diagram.
用户也能够指定一些特殊区域以在基因结构图上标记。
MOTC officials said they plan to designate a special route on Dunhua North Road and Dunhua South Road.
MOTC官员说他们计划在敦化北路和南路设立专门的车道。
Backfilling To designate memory on an expanded memory card and make it available for use as conventional memory.
在扩展内存卡上指定内存并用作常规存储器。
Each Contracting Party shall have the right to designate in writing to the other Contracting Party one or more airlines for the purpose of operating the agreed services on the specified routes.
缔约一方有权指定一家或多家空运企业在规定航线上经营协议航班。
On this map red lines designate main roads.
在这张地图上，红线标示主要道路。
Designate the valve size and the complete catalog number, including prefix and suffix letters, when applicable, to identify regular cataloged items as described on the following pages.
在订购时，请指定阀门通径和完整的产品规格型号，包括前缀和后缀，有关规格型号的含义请参阅下列网页中描述的常规项目及其说明。
Users can also designate some special regions to mark on the gene structure diagram. The output result will be PNG or SVG format picture.
系统允许用户同时输入多个基因， 并指定输出次序和标注区域。
Notes: Designate maximum of two contact persons whom the bank can liaise with on matters related to IDEAL service. Please provide email address of contact persons for notification purpose.
备注：请指定最多两个联系人以供我行就IDEAL网银事务与贵公司联系。请提供联系人的电邮地址以供联系。
The licensing organ shall designate two or more law enforcement officers to conduct an on-site inspection, who shall show their valid credentials, and the applicant and food dealer shall cooperate.
进行现场核查，许可机关应当指派两名以上执法人员参加并出示有效证件，申请人和食品经营者应当予以配合。
This article will review the studies about the histological basis. We expect to designate the direction to the further studies on apexification.
现对其组织学基础的研究作一综述，以期为根尖诱导形成术的研究指明方向。
Laser designator has been switched off. Aircraft must give a "Laser on" command for the FAC to designate again.
飞行员必须发出一个“打开激光”的命令给前沿空中管制官以指示目标。
A suggestion was given to designate the control strategy about the parasite wasps on the white wax insect.
建议抓住优势种群发生高峰期，制定白蜡虫天敌寄生蜂的有效控制措施。
A suggestion was given to designate the control strategy about the parasite wasps on the white wax insect.
建议抓住优势种群发生高峰期，制定白蜡虫天敌寄生蜂的有效控制措施。
应用推荐