It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
In fact, its real skill lies in stitching together its own ideas with technologies from outside and then wrapping the results in elegant software and stylish design.
事实上，苹果的真功夫是把自己的创意和外部的科技结合起来，再利用一流的软件和漂亮的设计包装成品。
With every release, software providers make a step towards a custom graphical representation and improve the visual design quality of their products.
每发布一个新版本，软件厂商都想在视觉表达上更进一步，都想提高自己产品的视觉设计质量。
Each month, we'll explore design patterns, principles of reliable software design, and why "best practices" are best, with an eye to how they are applied to real problems.
每个月我们都将探索设计模式、可靠软件设计的原则以及为什么“最佳实践”是最好的，同时也关注如何将它们应用于实际问题。
He spent his time at a local company where he helped them improve their software engineering practices and did research with engineers from the company into new design methods.
他曾在当地的一家公司待过一段时间，在那里他帮助他们提高软件工程实践能力，并和公司的工程师一起对新的设计方法进行研究。
Creating visually appealing user interfaces (UIs) is better accomplished by someone with an eye for design as opposed to the typical software developer.
创建视觉上引入注目的用户界面(UI)，在这一点上有设计眼光的人比通常的软件开发人员做得更好。
With UML, software professionals can visually model their analysis and design artifacts in a uniform and consistent manner, so teams have a common approach for communication and project documentation.
利用UML，软件专业人员可以以一种统一一致的方式对他们的分析和设计部件进行可视化建模，这样团队就有了一种处理沟通和项目文档的公共方法。
Its unique engine design is designed for integration with business application software and is optimized for embedded solutions.
它独一无二的引擎设计是为与商业应用软件进行集成而设计的，而且最适用于嵌入式解决方案。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
The complete source code is the only truly accurate design artifact, which suggests that working on a software project with a group of people is a collaborative design exercise.
完整源代码是唯一真正精确的设计工件，这表明一群人合作开发一个软件项目就是一个协同设计实践。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
We design our hardware and software to make our phones simple to use, with an interface that emphasizes email, social networking, and other parts of people's personal lives.
我们设计一切硬件和软件都基于这样的理念，让我们的手机更容易操作，人人可以上手，通过简洁的界面整合提供电子邮件、社交网络以及其他与个人生活相关的服务。
Patria, together with its subcontractors, will contribute a significant part of the program including the software design, equipment shelter rearmament and modifications.
Patria和其转包商一起，将为该项目提供极大的支持，包括软件设计、装备掩体改良和修整。
The Droid Razr will combine Motorola's hardware design with Google's software design.
DroidRazr将把摩托罗拉的硬件设计和谷歌的软件设计融为一体。
Design up front for software is difficult because each part interacts with each other part in myriad, sometimes unexpected ways.
软件预先设计(Designupfront)比较困难，因为各个部分之间以无数种、甚至不可预期的方式相互作用。
Rational ClearCase is a comprehensive solution that provides integration with design, development, build, test, and deployment tools for controlled access to software assets across the full lifecycle.
RationalClearCase是为跨整个生命周期的软件资产的受控访问提供设计、开发、构建、测试，及部署工具的集成的全面的解决方案。
Erich Gamma laid the foundation for software design patterns with his PhD dissertation in the early '90s.
ErichGamma在90年代初期他的博士论文中提出了软件设计模式的基础。
Outside-in design - start with the outputs of the system and investigate why they are needed and how the software can provide them (comes from BDD).
从外到内的设计模式，先从系统的输出结果开始，调查为什么需要它们，以及软件如何提供这些功能(来自BDD)。
Rational Software architect is an integrated design and development tool that leverages model-driven development with the UML for creating well-architected applications and services.
Rational Software Architect是集成的设计和开发工具，它利用使用UML的模型驱动开发来创建结构良好的应用程序和服务。
Making the most of model-driven development with Rational Software Architect's integrated design and development tools.
利用Rational Software Architec的集成设计和开发工具进行大多数模型驱动开发。
Rational Software Architect is an integrated design and development tool that leverages model-driven development with UML.
Rational Software Architect是一个集成式的设计和开发工具，它利用了UML的模型驱动开发。
The all-in-one printer will come with two paper-frame 3-D glasses in Kodak’s signature bright yellow design, along with special 3D-processing software and instructions.
该一体打印机自带两个柯达标志性亮黄色设计的3-D纸质镜片，并附赠处理3-D效果的特殊软件和指导手册。
As with any software language, there are many ways to design, develop, and implement a solution.
同任何软件语言一样，设计、开发和实现一个解决方案的方法有很多种。
It requires a strong collaboration with the disciplines of interaction design, software development, and product management.
它需要交互设计、软件开发和产品管理等多方面人才的通力合作。
In the realm of software development, design templates tell designers how to deal with the most significant problems.
在软件开发领域，设计模板告诉设计者怎样处理最重要的问题。
Does the specification stick with defining the product and not the underlying software design, architecture, and code?
该规范不离开产品的定义，而不是底层的软件设计、架构和代码吗？
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
This is especially true of clients who are not familiar with software development projects and especially, iterative design methodologies.
特别对于不熟悉软件开发项目(特别是迭代设计方法)的客户更要如此。
When you use the line tool in your favorite design software, with the default Settings, you get a perfectly straight line from point a to point B.
在你最喜欢的设计工具中使用直线工具时，只需要采用默认设置，你就能画出特定两点间的完美直线。
Bookstores (remember them?) were filled with books on the latest ideas about software design.
(还记得吗？)书店里摆满了关于最新软件设计思想的书籍。
应用推荐