The next article in this series will continue the design of the vocabulary to a point where you can start experimenting with tools and test data.
本系列的下一篇文章将继续这个词汇表的设计，并指出从哪里可以开始用工具和测试数据进行试验。
Research is required to compare actual performance with design data, to identify whether a building is delivering what it should do and whether it is being run as it should be.
将设计数据和实际成效的比较的研究是需要去做的，从而检验一建筑工程是否应当开展，并且是否应当继续实行。
Once the design of the report satisfies the requirements, the report can be run with all data.
一旦报表设计满足需求，报表就可以在所有数据情况下运行。
With an understanding of how the testing is conducted and the need to verify certain data points, developers could design more testable code.
随着理解如何管理测试，通过确认某个数据点，开发者能设计更多的供测试用的代码。
Because I wanted a connector that could write data as well as read it, I had to design with both APIs in mind.
因为我希望获得一种既可编写又可读取数据的连接器，所以在设计时不得不同时想着这两种API。
Years of experience and data analysis on various areas of web design most often provide the web designer with the knowledge and ample ammunition to make the right call in these situations.
多年的经验和对各种领域网站设计的数据分析通常能给设计师们提供相关知识和充分的信息，所以在这种情况下，他们能够发出自己正确的呼声。
The model should be organized similar to applications, with viewpoints that capture specific service design information, such as the enterprise object model for data transfer objects.
应该将模型组织为与应用程序类似的方式，并包括捕获特定服务设计信息的视角，如数据传输对象的企业对象模型。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Utilizing the data design features of RDA and combining this with DB2 9, you have full control over all of your information assets.
利用RDA的数据设计特性并与DB29 相结合，就可以全面控制所有信息资产。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
But because we are going to work with data models, you need a specific type of project, called data design project.
由于我们要使用数据模型，因此需要指定项目类型为数据设计项目。
The DS8700 is designed to support the most demanding business applications with its superior data throughput and a design for continuous data availability.
DS8700 旨在用其优良的数据吞吐量以及面向数据持续可用性的设计支持要求最高的业务应用程序。
The difficulty of dealing with intricate data flow leads to the third principle: Design your applications around XML processing pipelines to make data flow easier to factor into threat assessment.
处理复杂数据流的难度导致了第三条准则的出现：围绕XML处理管道来设计应用程序，从而让数据流更容易进入安全威胁评估。
This gives you the ability to validate the data model with business users before you actually perform any physical design.
这样就能够在进行任何物理设计之前，让业务用户检验数据模型。
XML tasks: Design database structures, including XML columns or relational columns with data extracted from XML (map XML to relational).
XML任务：设计数据库结构，包括xml列或者与从xml中抽取的数据相关的列(将XML映射到关系结构)。
With Data Studio Developer, you can preview the packages in design mode to ensure that it has the right name, the correct SQL, and so on.
使用DataStudioDeveloper，您能够在设计模式中预览包，以确保它拥有恰当的名称、正确的SQL 等等。
You can achieve highly modular design with Velocity if you conditionally render entire sections of a page rather than just bits of data.
如果能有条件地呈现整个页面部分而不是一点点数据，就可以用Velocity来实现更高级的模块化设计。
With this design, data from tables and columns to be indexed have to be shipped from SQL Server to the Full Text Search service.
这样设计，参与索引的表和列的数据不得不从SQLServer运送到全文检索服务。
The entire Section 4 is on designing dimensional databases, and the manual offers a very good overview of dimensional data modeling and implementing a dimensional database design with Informix.
整个Section4都关于设计维度数据库，该手册很好地概述了维度数据建模和使用Informix实现一个维度数据库设计。
To combine Solr with PHP, you must install Solr, design an index, prepare your data to be indexed by Solr, load the index, write PHP code to execute queries, and present results.
要将Solr与PHP结合使用，您必须安装Solr，设计索引，准备Solr要索引的数据，载入索引，编写执行查询的php代码和显示结果。
The common method for viewing data in legacy Lotus Domino is with the view design element.
查看遗留lotusDomino中数据的常用方法是使用View设计元素。
Integrates with InfoSphere Data Architect for seamless transition from logical to physical design and deployment.
集成InfoSphereDataArchitect以从逻辑设计和部署顺利过渡到物理设计和部署。
How you encode the data depends on the design of your Web 2.0 application and what you intend to do with the data after it's on the page.
您编码数据的方式取决于您的Web 2.0应用程序的整体设计，还取决于数据出现在页面上时对这些数据作何打算。
Even with proper management and efficient Web design, maintaining separate copies of event calendar data on separate pages is a time-consuming and error-prone process.
即使有正确的管理和有效的Web设计，维护各个网页中事件日历数据的各个副本也是一项花费大量时间和容易出错的任务。
XAware provides the ability to design, build and implement the data services with other feature enhancements that include a new outline view, improved search functionality and run-time query control.
XAware提供了设计、构建和实现数据服务的功能，同时还提供了其他一些特性增强，包括新的大纲视图、改进的搜索功能及运行期的查询控制。
Some of the iPhone's problems with voice calls and wireless data connections are attributable to the design of the phone itself.
一些有关iPhone语音通话质量和无线数据连接的问题其实归因于其本身的设计缺陷。
Integrates with Rational Data Architect for seamless transition from logical to physical design.
与RationalDataArchitect集成，以便无缝地从逻辑设计过渡到物理设计。
The Design data tool is used to define external business systems that will interact with business Events, as well as the data objects required.
Design Data工具用于定义将与BusinessEvents交互的外部业务系统，以及所需的数据对象。
Distinctive design challenges with data warehouses.
在数据仓库领域面临的特殊设计挑战。
It provides the following four rules that should be obeyed in order to achieve a SOA design with low data coupling.
它还提出4条法则，以便实现低数据耦合的SOA设计。
应用推荐