From a design perspective, our job is to maximize the value of every visitor, whether they love the content or hate it.
从设计角度来说，我们的任务是最大化每个访问者的价值，不管他们对内容是爱还是恨。
Design and designers have to prove their value every day in ways that our engineering culture respects.
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value.
通过学习实现你自己的设计，而不是让设计成为开发者手中的孤儿——你提升了自身价值。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
More importantly, the design of SOA solutions with a business focus ensures the relevancy and the value of SOA to the organization.
更为重要的是，以业务为中心的SOA解决方案设计可确保 SOA 与组织的相关性及其对组织的价值。
There are plentiful examples today of companies using design to create value for consumers and shareholders.
很多公司利用设计为客户和股东创造价值，时下不乏这样的成功案例。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
In our original waterfall plan, development was not to start until after design, but in our RUP projects, we tackled risk and provided value by developing some components very early.
而利用瀑布法设计，开发在设计完成之前是不能进行的，利用RUP的项目，我们通过迅速开发部分项目来降低了风险并且获得了好处。
Design and designers have to prove their value every day, in ways that our engineering culture respects.
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
As a result, the testing is more focused on the conformance to the design rather than on the true value that is delivered.
结果，测试工作重点关注于产品与设计的符合性，而不是它所提供的真正价值。
During design, manufacture, selling and import, to mark or declare the names and value of the poisonous and harmful substances or elements, and its time limit for environmental concerning.
设计、生产、销售以及进口过程中，标注有毒、有害物质或元素名称及其含量，标注电子信息产品环保使用期限等措施；
It's up to you to design your giving programs to make sure we're helping each other to the next meal and we're all being fairly judged on our own value, not purely in competition.
这取决于你在设计你的捐赠项目时，确信我们能够在互助中吃上下一顿，同时我们的价值都获得十分公正的评判而非仅取决于竞争。
The fact that they are downstream of the design and development processes may indicate to some that they have little value to add to a discussion about requirements.
实际上他们是设计和开发过程的下游，可能对增加需求讨论还有一定的价值。
It's even more difficult to determine the value of mobile design for small sales-focused websites.
手机访问页面对于小型销售导向网站的价值更难判断。
In the latter case, the component USES the Factory design pattern to look up the default formatters for the class of the specified value.
在后一种情况下，组件用工厂(Factory)设计模式来查找指定值类的缺省格式化器。
We considered this design, but we felt adding a type that only provides a Count property does not add much value to the BCL.
我们曾考虑过这个设计，但是我们觉得加入一个提供仅有Count属性的类型并不会为基类库增加太多价值。
To change the attributes for a particular text string, select the text on the design surface, and then set the value you want in the Properties view.
要改变一个特定文本字符串的属性，请选择设计图面中的文本，然后在Properties视图中设置您希望的数值。
The second value is to provide a standard way, which is a UML model, to communicate the design of the web service to both the business stakeholders and the technical team in the SOA project.
第二个价值是提供一个标准的方法，它是一个UML模型，来与SOA项目的业务涉众和技术性团队交流Web服务的设计工作。
These are generally implicit design decisions in the APIs such as where a value can be null, or where a numeric value is not expected to be negative.
在API的设计中，有一些决策是不言而喻的，比如何时值可以为null，或者何时数字值不能为负。
Design Studio recognizes automatically that you want to predict a nominal value column and automatically offers you those Settings (in the same TAB) available for this purpose.
DesignStudio自动识别出您要预测一个标称值列，并自动提供可用于这一目的设置(在同一个选项卡中)。
The value of laziness in design, and why the pursuit of the original can be detrimental to design success.
在设计时懒惰，是追求原创的设计遭受挫折的根本原因。
Would we not be better off to design a system in which the explicit incentives encourage long-term thinking, value creation and contribution to society?
相反，如果我们设计一个用明确的奖励来鼓励长远思考、价值创造和社会贡献的系统，这样是不是更好呢？
It pioneered "reverse outsourcing", doing the high-value-added work of design and assembly itself and contracting out the making of parts to rich-world companies such as General Electric.
它是“逆向外部”的先驱，自己从事高附加值的设计和总装工作，而把零件制造工作外包给发达国家的公司，例如通用电气。
XML design is a matter for professionals, and if you want to gain value from XML you should be willing to study XML design principles.
XML设计对于专业人员来说是一个问题，如果要从 XML 中获益就应该有志于研究 XML 的设计原则。
Now as much as ever companies are recognizing the value that good design and a solid user experience can bring to them.
现如今，很多公司已经意识到，好的设计和坚实的用户体验有很大价值。
Now as much as ever, companies are recognizing the value that good design and a solid user experience can bring to them.
现如今，很多公司已经意识到，好的设计和坚实的用户体验有很大价值。
The current design makes it hard to distinguish between an attribute whose value is the empty string and one that isn't present at all.
当前设计很难区分值为空字符串的属性和值根本不存在的属性。
The value of traditional research is to find out some modern design inspiration. For every age is the continuing of tradition, as well as modern creators.
研究传统的价值在于能从中找寻一些对现代设计的启发，每个时代的人都是传统的延续者，同时也是现代的创造者。
The simulation results are coincident with the theory analysis ones. The simulation method and results possess an important reference value and guidance to engineering design and capability checkout.
仿真结果和理论分析结果相一致，所使用的仿真方法及得到的分析结果对工程设计及性能校核具有重要的参考价值和指导意义。
The simulation results are coincident with the theory analysis ones. The simulation method and results possess an important reference value and guidance to engineering design and capability checkout.
仿真结果和理论分析结果相一致，所使用的仿真方法及得到的分析结果对工程设计及性能校核具有重要的参考价值和指导意义。
应用推荐