Neither the Client nor the Design Professional shall Assign this Agreement without the written consent of her other.
业主与设计顾问在无对方书面同意的情况下不应进行本协议的转让。
In preparing these estimates, the design professional will include expected amounts for contractors' overhead and profits.
在做这些估算时，设计人员应将承包商的日程管理费和利润考虑进去。
The wood science and engineering, art and design professional for the the Inner Mongolia Autonomous Region brand professional.
其中木材科学与工程、艺术设计专业为内蒙古自治区品牌专业。
The Owner, who is also a design professional, desired to bring a more refined approach to the classic ranch house that is both environmentally responsible and aesthetically sophisticated.
业主也是设计专业人才，想把典型的低矮农场房通过更精细的方法打造为既环保又美观的建筑。
Experts from printing, publishing and design professional bodies and educational institutions, as well as representatives from other organizations, will be invited to form the panel of judges.
评判团主要成员为本港印刷、出版及设计专业团体和教育机构，此外亦会邀请其他社会团体委派出专业代表担任评判。
If we do the testing on the vehicle, the results are relatively well, but the cost is high and there is a problem on security, so people design professional testing equipments to test its performance.
若在实车上进行测试，测试效果比较好，但成本高，且有一定的安全风险，因此一般通过设计专业的测试装置来测试其性能。
Allowing clients to request anything might seem like a good policy, but you'll come off as more professional by setting limits with them during the design process.
满足客户的任何要求听上去还像个好办法，但是如果你在设计过程中跟他们设清界限，会显得更专业。
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
这导致联名卡和认同卡的崛起，卡片的设计与“价值认同”相关(比如，一间大学或专业团体)，从而达到更高的信用卡使用率。
IBM also offers enhanced professional services supporting process integrity, including SOA design, Development and Integration services as well as management design and planning.
IBM还提供了增强的支持过程集成的专业服务，包括SOA设计、部署和集成服务，以及设计管理和计划。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
Work on a new layout, polish up the text, and get a professional to at the very least, design some new graphics - it isn't as expensive as you might think.
要有新的布局，精雕细琢的文章内容，至少看起来要专业，设计一些新的图形-——这并不像你想的那样昂贵。
The service offers features for collaboration, editing and design, as well as professional consulting services for authors.
该网站的功能包括协作、编辑和设计，以及专业咨询服务。
So if you come to it from a professional software development background, it will feel a lot more familiar than if you come from web design.
所以如果你来自专业软体开发背景，它将会比来自于网页设计领域更容易熟悉。
Another aspect of the IBSTRI model's "pedigree" is its birth out of the Instructional Systems Design (ISD) professional area.
另一个IBSTRI模型的版本是教学系统设计(isd)的专业领域的方面。
Using them can help ensure that your design remains inside the realm of clean and professional and away from cluttered and ugly.
使用它们能帮助你确保设计保持专业整齐，远离丑陋和杂乱。
Of course, the pure collection of golden rectangles doesn’t make for a professional, nice-looking design.
当然，黄金矩形单纯的集合并非专业、好看的设计。
The Stobart uniform. His own design. It got a bit of mocking in the caffs, of course. But it made the drivers professional, proud of what they were doing.
这是他自己设计的“斯托·巴特”制服，当然这在小餐馆里会受到一些嘲笑，但是这身制服使驾驶员显得很专业，使他们为自己的工作而自豪，也使斯托·巴特因而与众不同和出名。
Even if you do have the budget for top professional help, it's useful to be familiar with the state of the art in Web design.
即使您有预算来得到顶级的专业帮助，如果熟悉Web设计的最新技术，还是会很有帮助的。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
It is probably not more than 10 percent. What the consumer CARES about is the design, material and professional performance.
消费者关注的是产品的设计、材料以及专业性能。
Professional engaged in the floor heating system design, construction, installation and after-sales service.
专业从事于地板采暖系统的设计、施工、安装及售后服务。
Our main purpose is to share high standards of professional design and academic achievements with customers and partners.
我们的主要目的是和业主、合作者分享高标准的专业设计和学术成果。
We have a professional avantgarde design, better quality, for a reasonable price, fast speed of delivery on time.
我们拥有专业前卫的设计、精益求精的质量、优惠合理的价格、快捷准时的交货速度。
The Company is a professional lighting design and manufacture of fragrance products production-oriented enterprises.
本公司是专业设计和制造香薰灯饰系列产品的生产型企业。
It aims to open avenues for further research and, along them, to open vistas on the teaching of design and on more mindful professional design practices.
课程目的是为进一步研究开拓思路，同时在设计教学和更多专注的专业设计实践上拓宽视野。
Functioning Form is an interaction design blog by internationally-recognized web professional and author Luke Wroblewski.
FunctioningForm是一个交互式设计博客，作者是国际公认的网络专家、作家Luke Wroblewski。
In addition, the company has its own professional design, supervision, construction teams and after-sales service staff.
此外，公司还拥有自己的专业设计人员、监理、施工队伍和售后服务人员。
They are widely used in professional art and design work where very high quality color is essential.
它们被广泛应用在要求高质盘彩色输出的专业艺术设计工作中。
They are widely used in professional art and design work where very high quality color is essential .
它们被广泛应用在要求高质量彩色输出的专业艺术设计工作中。
They are widely used in professional art and design work where very high quality color is essential .
它们被广泛应用在要求高质量彩色输出的专业艺术设计工作中。
应用推荐