Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
He asked me how I could design my plan.
他问我怎样制定我的计划。
That's what I was interested in and I still am interested in that, but that's all that design was for me when I started working as a designer.
这正是我所感兴趣的，如今我依旧从事这项工作，但是当我开始从事设计工作时，我以为这就是设计的全部。
Both have helped me understand patterns, and I use examples and excerpts from them in my object-oriented analysis and design classes.
这两本书都曾帮助我理解模式，并且在我面向对象的分析与设计课程上，我使用了从中摘录的例子。
But show me a pretty graph where all the Numbers are laid out in a simple design to show their relationship to one another, and I understand instantly.
但给我一张图形，其中所有的数字都采用简单的设计予以表示，以显示彼此间的关系，我就会立即明白其中的含义。
The same year, we had another very interesting discussion on What are my tests telling me about my design.
同年，我们有另一个有趣的讨论——对于我的设计，我的测试告诉了我什么？
All these topics intersect with both architecture and design at a fundamental level, so covering them up front allows me to refer back to them later in the series.
所有这些主题都与基础级架构和设计有关，因此预先介绍这些内容使我可以在本系列后期文章中引用这些内容。
Design patterns gave me the confidence to run a rapid that would otherwise be beyond my skill level.
设计模式给予我信心，使我能够通过一个原本超越我技能水平之上的急流。
That sounds like a messy disaster but, in reality, the game theorist in me wonders if that might in fact be design.
听起来是一团糟，但对于我这种博弈论者来说，这一切事实上有可能是早已设计好的。
And yet, fundamentally for me anyway, design needs to be optimistic, it's what design's all about.
可是，从根本上对我而言，设计需要乐观主义，这也正是设计的全部。
One of the Numbers that always amazed me is what percentage of product cost is defined actually early in the design process.
有一个数据让我感到吃惊，那就是由早期设计流程所决定的产品成本的百分比。
I've made a whole host of mistakes in the process of writing this book and my career in general, these mistakes have been invaluable in teaching me how to and how not to approach design problems.
我在写着这本书的过程中以及我的职业生涯中犯了很多错误，这些错误对于教导我理解设计问题是怎样出现的以及如何规避设计问题是最宝贵的。
Of course, you might have to adopt a slightly less flashy design to ensure cross-browser compatibility, but that's fine by me.
当然，您可能需要牺牲一些花哨的设计来保证跨浏览器的兼容性，但这对我来说不成问题。
Sometimes a given page presented me with the challenge of deciding which design foible to point out.
有时，一个给定页面交给我，要我指出设计的毛病来是一个挑战。
Don't get me wrong: If Apple's products were not shining examples of hardware and software design, no amount of marketing, education and evangelism would help sell them.
别误解我：如果苹果的产品没有优秀的性能和工业设计的话，任何市场营销或者是顾客教育以至于宣传都帮不了他们。
Without any doubt, the environment, commercials and attitude of the people influence me greatly in everything I do with design.
毋庸置疑，环境、广告和人们的态度对我所做的设计产生了重大的影响。
If my book has opened up how care taken makes for good reusable and concise design, then that would make me very happy.
如果我的书揭示了如何谨慎做出良好的可重用并且简明的设计，那我会非常高兴。
I would say she is like a design god for me, because she revolutionized the way people saw wedding gowns.
对我来说，她更像是一位高高在上的设计女神，因为她彻底改变了人们对婚纱的看法。
Wow! Someone is actually willing to give me their money and have me design their site?
哇！真的有人愿意付钱给我，让我帮他们设计网站吗？
I've never been interested in interior design or architecture, but this book taught me how to be aware of why certain Spaces are pleasing - or not. I think about it all the time.
我从来也没有对室内设计或建筑感兴趣书告诉我怎样保持警惕，为什么某个空间是令人高兴或不高兴的。
The first page of sketches shows me trying to sweat some of the of the details of her design.
草图的第一页显示，我试着从她设计方案的一些细节上开始努力。
This leads me to wonder: Do rounded edges in the graphic design elements of a software user interface have a similar effect?
我不禁会想，在软件的图形设计元素中的圆润边角是否也有相似的效果？
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
It was those fabrics that got me thinking about fashion, and I did a degree in fashion design.
是那些纺织物让我思考时尚，我修了一个时尚设计学位。
The project's art director gave me a half-finished (or perhaps half-started) design for the home page.
项目的艺术总监给了我一份半成品的主页设计。
The project's art director gave me a half-finished (or perhaps half-started) design for the home page.
项目的艺术总监给了我一份半成品的主页设计。
应用推荐