A proposed method is presented to design lead shear dampers according to the limit damping forces and yield displacements.
以极限阻尼力和屈服位移为参数，给出了阻尼器的设计方法。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
This came as a surprise to the team lead, and the developer was of course surprised to hear about the updated design.
这使团队领导非常的惊讶，当然开发人员听到了关于设计上的更新也是非常惊讶的。
If the team is adjusting the design and architecture of the code by refactoring, a senior developer or software architect may take the lead.
如果团队要用重构来调整设计和架构方面的代码，资深的开发人员或者软件架构师就该领导团队。
A line is an effective element of design because it can lead the viewer's eye.
线条是设计中有力的要素因为它能引导观众的眼睛。
Failures, he said, "always teach us more than the successes about the design of things."And thus the failures often lead to redesigns - to new, improved things.
他说：“失败在设计中总是比成功教会我们更多知识，失败总是导致重新设计——新的改进的设计。”
Failures, he said, "always teach us more than the successes about the design of things." And thus the failures often lead to redesigns - to new, improved things.
他说：“失败在设计中总是比成功教会我们更多知识，失败总是导致重新设计——新的改进的设计。”
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
Skipping these steps can lead you down a costly path of revisions when your users find that your app is missing functionality or has painful design flaws.
当你的用户发现应用程序缺少功能或有棘手的设计缺陷时，略过这些步骤可能让你陷入代价高昂的返修之路。
These discussions are worth having because, if they are conducted with respect for the participants, they can lead to deeper understanding of different design principles and techniques.
这些问题值得讨论，因为如果问题能够被参与者相互探讨，可以产生对于不同设计理念和技能的深入理解。
Consider buffer pool utilization, which might lead you to make some changes to the previous table space design.
考虑缓冲池的利用率。这可能会使前面的表空间设计产生一些变化。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
Tom Walker is a blogger and designer who works for an ecommerce store (offering HP supplies) as the lead editor and writer on their blog about vintage advertising and print media design.
汤姆·沃克是一家电子商务商店(提供HP产品)的博客作家和设计者，是他们博客有关古董广告和印刷媒体设计的首席编辑和作家。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
The S-ICD's design makes lead failures somewhat less likely, because the outside of the heart is a less hostile environment than the inside.
s - ICD ' s的设计降低了引线出故障的几率，因为引线位于心脏之外，所处的环境更为安全。
Allowing the code to lead you toward design means that you have a better understanding of what you need.
让代码引领设计，这意味着对需求有更好的理解。
Using this Lead Manager mockup example, you can create your own mockup components incorporating other common UI themes that might be useful in illustrating the composite applications that you design.
您可以通过LeadManager模型示例创建自己的模型组件，并将它们与其他常见的UI主题结合，这有助于展示您设计的复合应用程序。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
As a co-adviser to Lehigh's chapter of Engineers Without Borders, she helped lead efforts to design and build a 20,000-gallon water-storage tank and chlorination system in Pueblo Nuevo, Honduras.
作为里海大学篇无国界工程的联合顾问，她在普韦布落，新拉雷多，洪都拉斯帮助引导他们设计和建造一个20,000加仑的蓄水箱和氯化装置。
As you see in Figure 2, the Design Advisor generated a set of recommendations that would lead to a 60% improvement in performance.
从图2可以看到，Design Advisor生成了一组建议，这些建议将导致性能提升60%。
Boeing also will lead the design, development and testing of the IBCS "plug-and-fight" interface, which will serve as a bridge between the existing legacy systems and the new battle command system.
波音公司也将负责IBCS“即插即打(plug - and - fight)”界面的设计、开发和测试，这将作为现有传统系统和新作战指挥系统之间的桥梁。
As you see in Figure 4, the Design Advisor generated a set of recommendations that would lead to almost 20% improvement.
从图4可以看到，Design Advisor生成了一组建议，这些建议将导致大约20%的性能提升。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
Paul Gertler, the Human Development Sector's new chief economist, has been asked to design and lead that network's research agenda.
人力开发部的新任首席经济学家Paul Gertler受命负责设计和主持该网络的研究日程。
ABD provides consistency across an organization (the same requirements lead to the same design decisions because the same assets are used).
ABD提供了整个组织内的一致性(由于使用了相同的资产，因此相同的需求导致相同的设计决策)。
Testing can lead you down the path of better design if you get out of its way.
测试可以引导开发人员沿着更好的设计路径前进，纠正可能出现的偏差。
This can lead to major consequences should something like detailed product design documents fall into the hands of competitors.
这有可能导致严重的后果，比如详细的产品设计文档落入了竞争对手的手中。
Sometimes too much abstraction can lead to design problems, but in this case it allows you to separate the problem into more reusable pieces.
有时，太多的抽象会导致设计问题，但是在此例中，它允许您将问题分离为更多可重用的部分。
By using design patterns, you are able to leverage proven solutions, which lead to better design and faster implementation.
通过使用设计模式，您能够利用已证实的导致更佳设计和更快实现的解决方案。
By using design patterns, you are able to leverage proven solutions, which lead to better design and faster implementation.
通过使用设计模式，您能够利用已证实的导致更佳设计和更快实现的解决方案。
应用推荐