Internationalization: this is an often-overlooked UI design issue.
国际化：这是UI设计中常常会忽略的问题。
Design time versus runtime registry lookup is an example design issue regarding service registries.
至于服务注册，设计时和运行时的注册查询是设计问题的一个例子。
It can be shown that such a design issue is equivalent to solving a system of linear inequalities.
经过推导可以证明，此时导频序列的设计与求解一个约束不等式方程组是等效的。
This thesis focuses on this topic and the corresponding design issue of the optimal pilot sequence.
本论文主要针对这个关键技术及相关的最优导频序列设计问题进行了研究。
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
Conversely, this section will help you find the pattern that's most applicable to your specific design issue.
相反地，该部分将帮助您找到最适合具体设计问题的模式。
We're hopeful that Blizzard corrects this design issue soon. From what we can tell, this has not yet been fixed.
我们希望暴雪尽快修正这一问题。就目前我们所知的是，该问题还未得到解决。
As with many of the decisions the developer makes, much of the art design issue was based in gameplay principles.
像很多其他开发所做的抉定一样，艺术风格是取决于游戏性的。
It puts forward the design flow and design issue of embedded systems based on system-on-a-programmable chip (SOPC).
提出基于可编程片上系统(SOPC)的嵌入式系统设计流程及其所涉及的主要设计问题。
Soil liquefaction is also a major design issue for large structures such as mine tailings impoundments and earth dams.
因此，判定地基土液化可能性是抗震勘察设计中的一个重大课题。
In general, you should not suppress a design issue because it might break your application, either now or in the future.
一般而言，不应禁止显示设计问题，因为该问题可能破坏或在将来破坏您的应用程序。
This longevity poses Onkalo's custodians, and others in their position, with another unprecedented design issue: what sign should you put on the door?
这个长寿的建筑给Onkalo的管理人和在那的工作人员提出了一个前所未有的设计难题：我们该放一个什么标示在它的大门上呢？
The question information description model and the design issue tracking system function model are designed. Then the PCDITS architecture is proposed.
根据一般问题的处理过程分析了问题跟踪管理需求，设计问题跟踪系统的功能模型、问题信息描述模型。
Counter-meshing gears (CMG) mechanism is a discrimination mechanism mainly used in high consequence systems, and discrimination-teeth coding is its kernel design issue.
抗干涉齿轮集（CMG）机构是一种主要用于要害系统的密码编码与鉴别机构，齿牙编码是其设计的核心。
Portable SYSTEMs rely on batteries, and total CIRCUIT POWER consumption is an important and often dominant design issue, and in some instances, more important than cost.
便携式的系统依靠电池，整个电路耗电是一个重要而又困扰设计的问题，它甚至比价格更为突出。
It's a design issue that portal application developers often face: what's the best way to build software components that access and integrate data from a variety of disparate sources?
门户应用程序开发人员经常碰到的一个设计问题是：构建那些访问和集成来自各种不同数据源数据的软件组件的最好方法是什么？
The design issue of the special gear shaper cutter for lock gears is researched. The basic method, calculating formulas and procedure of designing the gear shaper cutter are discussed.
对锁闭齿轮专用插齿刀的设计进行了研究，并讨论了这种刀具设计的基本方法、计算公式以及设计步骤。
Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation.
苹果关于RIM产品的说法像是故意在歪曲公众对于天线设计问题的理解并且试图转移大家对苹果公司困难处境的关注。
"Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation".
苹果有关RIM产品的声明似乎是在故意扭曲公众对天线设计问题的理解，并把他们的注意力从苹果当前的困境上转开。
Even then, the people designing and building Web sites recognized that a new design issue resulted from the support of hyperlinks in documents: the design, organization, and structuring of content.
即使那时，设计和建设网站的人们意识到了在文档中加入超链接所产生的新的设计问题，即关于内容设计、组织和结构的问题。
Commencing with one brief joist rack optimizing design issue in the engineering practice, this paper discussed that optimizing design of two bar joist rack structures about pressure bar stabilization.
从工程实践中的一个简单桁架的优化设计问题入手，讨论了考虑压杆稳定性时二杆桁架的优化设计问题。
Which brings up another issue: when should you add an architectural element that may have an impact on your design?
这又会涉及到另一个问题：您应该何时添加一个可能会影响您设计的架构元素？
Once the issue of design debt is acknowledged, debt should be recorded whenever it is incurred or identified.
一旦设计债的问题得到了承认，那么过失就应该得到记录，不管它是担负的还是识别的。
As Figure 1 shows, an issue informs the architect that a particular design problem exists and requires an architectural decision.
如图1所示，每个问题都提示架构师：这是一类特定的设计问题，需要作出架构决策。
The issue of checks came to me as I was writing — yet another example of how the design process works.
我是在写作时想到支票的问题？设计过程如何运作的另一个示例。
This issue might not go away, but in an SOA environment business analysts definitely have more room to design services without worrying as much about technology.
这个问题可能并不能得到消除，但在SOA环境中，业务分析人员进行服务设计的空间肯定更大，而不用过多地担心技术。
One issue that will probably surprise our non -.net developers is that it is very hard to determine a controls ID at design time.
有个问题可能会使非。NET平台的开发人员感到非常惊讶：我们很难在设计期间就确定一个控件的ID。
One issue that will probably surprise our non -.net developers is that it is very hard to determine a controls ID at design time.
有个问题可能会使非。NET平台的开发人员感到非常惊讶：我们很难在设计期间就确定一个控件的ID。
应用推荐