Responsible for Initial client consultation and ideation stage, through to design implementation, site optimization and final programming.
负责为客户提供从咨询、构思服务到设计执行、场地优化及最终规划。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
You can divide the detailed design, implementation and test phase into three iterations, each one aiming at implementing three of the nine subsystems.
你可以划分详细设计、实现和测试阶段到三个迭代中，每个迭代瞄准实现九个子系统中的三个。
It fits within the design, implementation and deployment phases.
设计、实现和部署阶段它非常适合。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution.
在每次迭代中，你完成一些需求，设计，实现，和对你的应用程序的测试，因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
In each iteration you evolve the requirements, analysis, design, implementation, and test assets.
在每个迭代中，您演进需求、分析、设计、实现，及测试资产。
These artifacts must always be at hand before, during and after a project, because they offer a primary point of reference for planning, design, implementation, maintenance, and optimization methods.
在项目开始之前、进行期间以及结束之后，这些工件必须始终记在心里，因为它们提供了规划、设计、实施、维护及优化方法参考的要点。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
我们将会用需求，分析，设计，实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
You can generate requirements into code and trace the lifecycle, from requirements to design, implementation, and test.
您可以将需求整合到代码中，并追踪从需求到设计到执行到测试的整个生命周期。
Investment in local branch IT skills is likely to be small, but sufficient to handle the analysis, design, implementation, and operation of any locally required services.
对本地分支IT技能的投入可能很少，但是对任何本地必需服务的分析、设计、实现和操作的投入却很充足。
Rather than having everybody doing requirements for three months, you will in each iteration do a little requirements, architecture, design, implementation, and testing.
与其让每个人做三个月的需求，不如您在每个迭代中做一点需求、架构、设计、实现，和测试。
A thorough understanding of the enterprise architecture 2 is crucial to effective design, implementation, deployment, and maintenance of evolving systems.
彻底地了解企业架构2对有效的设计、实现、部署和演进系统的维护是至关重要的。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
Divide the detailed design, implementation and test phases into iterations.
划分详细设计、实现和测试阶段到不同的迭代中。
Step 2: Divide the detailed design, implementation and test phases into iterations.
步骤2：划分详细设计、实现和测试阶段到不同的迭代中。
This typically includes identifying and documenting the architecturally significant aspects of the system, including requirements, design, implementation, and deployment views of the system.
这通常包括标识和说明系统在体系结构上的重要方面，包括系统需求、设计、实现和部署视图。
A service repository is the foundation of enterprise SOA governance, supporting centralized management of all of services-related information, including design, implementation, and usage artifacts.
服务存储库是企业soa治理的基础，支持对所有服务相关的信息进行集中管理，包括设计、实现和使用构件。
Each iteration includes requirements, analysis, design, implementation and testing activities.
每一个迭代都包括需求、分析、设计、实现和测试活动。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
This article has provided you with basic design, implementation, runtime, and manageability guidelines to assist with implementing your application in DB2 .
本文提供了一些关于基础设计、实现、运行时以及可管理性的指导，以帮助您在 DB2 中实现应用程序。
Future articles will define SOA terms related to analysis, design, implementation, runtime, and management.
后续文章将定义与分析、设计、实现、运行时和管理相关的soa术语。
Where the "to-be," or future steady state, enterprise business processes are developed (design, implementation, deployment, and management).
这里要确定将来稳定状态的企业业务流程(设计、实现、部署和管理)。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
Each iteration includes some, or most, of the development disciplines (requirements, analysis, design, implementation, and so on), as you can see in Figure 1.
每一个迭代都包括一些或者很多的开发活动(需求、分析、设计、实现等等)，就像你在图1中看到的那样。
Is it in requirements, design, implementation, or testing?
是需求阶段、设计阶段、实现阶段、还是测试阶段呢？
The Schema Developer and Administrator roles cover the use cases related to completing all of the design, implementation, and deployment tasks required to support a change management system.
方案开发人员（Schema Developer）和管理员（Administrator）角色使用与支持变更管理系统所需的所有设计、实现，及部署任务的完成相关的用例。
In this business scenario, IBM Rational Asset Manager was an integral part of development throughout the research, design, implementation, review, and deployment phases of this project.
在这个业务场景中，IBMRationalAssetManager贯穿于项目的研究、设计、实施、复审和部署和开发各个阶段。
Rhapsody 7.5 automates the full product development lifecycle - from requirements analysis to architectural design, implementation, testing, and documentation - with an integrated MDD environment.
Rhapsody 7.5自动化了完整的产品开发周期活动：从需求分析到结构设计，执行，测试和记录，并提供了一个集成的MDD环境。
This article outlines the Apache Wink 1.0 framework architecture and explains the design, implementation, and deployment of a new sample Apache Wink RESTful service.
本文讨论ApacheWink 1.0框架的架构，解释一个示例 Apache WinkRESTful 服务的设计、实现和部署。
应用推荐