Expressiveness: Does the design fit the use (and user) naturally and easily, with a low-learning curve?
表现性：设计是否能自然的表达其使用方式，并且能轻易的被用户所掌握？
The factory power supply system design fit and unfit quality are the bases which the enterprise can move.
变电所及配电系统设计的优劣是变电所得以运行的根本。
Then, the system architecture design fit for the model of postal saving bank's credit business is analyzed.
在此基础之上完成了设计适合邮储银行的信贷业务的业务架构、数据架构及系统架构；
EMBO hospital: What a great idea for a hospital. The organic forms of the interior design fit perfectly with the function of the space.
“安宝医院”的设计构想是一个很棒的点子。有机形态的内部设计，完全符合空间所需的机能诉求。
As you review the following Suggestions, think in broad terms: How will your design fit into the overall scheme of things within your organization?
在您查看下列建议时，应从广泛的角度进行考虑：您的设计将如何适应组织中的总体方案？
All these features allow you to adapt the database to your business environment instead of compromising your design to fit the database.
所有这些功能共同允许您通过调整数据库来配合业务环境，而不是牺牲您的设计来适应数据库。
You have to ask if an existing language fits your needs or whether you can design something which is a better fit?
必须考虑是否有一种现有的语言能够满足自己的需要，或者您是否能够设计一种更适合需要的语言？
And this rule protects against arbitrary changes in design or requirements, the back fit rule.
这个规定避免了在设计中的任意改变，或者在设备中的改变，背面适合这个规定。
"Ah, how well they suit, how perfectly they fit," said all. "what a design, what colours!"
“多合身啊，多完美啊，”大家说，“多好的设计啊，多美的色彩啊！”
Wright believed that architects should design a building to fit its location, not to copy some ancient style.
怀特认为，建筑师设计的大楼应该与周围环境相配，而不是复制一些古代风格。
The architecture behind the scenes is also abstract: each cloud provider is free to design its offering as it sees fit.
此概念背后的架构也很抽象：每个云提供者都可以根据各自情况随意设计它的产品。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
然后我们将描述基本的模式设计范式，并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！
If scattered toys are an issue you can find some cabinets for kids room that will fit in the design and free some space from all the toys.
如果担心玩具总是很散乱地丢在屋里，那么你可以选择一些既搭配整体设计又节省空间的壁橱。
The service now also shows display ads on its website, which, to be honest, don't seem to fit into the general design of the site and look like they were just added for the sake of it.
现在潘朵拉的站点上也开始出现广告，不过说实话，这些广告与网站的总设计不太搭配，看起来他们似乎是指为了添加而添加的。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
Matt Owen’s initial take on fitness was to design a chair that would help people stay fit by being fun to sit on.
马特·欧文（Matt Owen）最初的健康设计设想是一把帮助人们保持健康的椅子，而且坐上去会很有乐趣。
Those pockets could be molded to fit specific cellular features, said Shih, allowing for the design of drug-delivering or diagnostic molecules targeted at a single type of cell.
“这些口袋结构可以被塑造成适合一定的细胞特征，”Shih说，“这样就可以用来设计针对单一类型细胞的药物传输或诊断分子。”
While there are more than seven habits to building OO software overall, the seven habits here are what you need to make your code fit basic OO design criteria.
总的来说，虽然构建OO软件的习惯不止7个，但是遵循这里的7个习惯可以使代码符合基本OO设计标准。
Ramesh Kakar, program manager for the GRIP experiment, says his team of engineers had to design their satellite-caliber instruments to fit inside the Global Hawk's bulbous nose.
GRIP实验的项目主管拉梅什·卡卡尔(Ramesh Kakar)表示，他的工程师团队已经设计出卫星水准的探测仪器，这些仪器就被装在全球鹰的球状机头中。
Full Web pages are usually designed to fit a full screen, and scroll bars (especially horizontal ones) within a portlet window are typically not considered good user interface (UI) design.
完整的网页通常设计为适合全屏显示，通常不会将Portlet窗口内的滚动条(特别是水平滚动条)视为良好的用户界面(UI)设计。
Design user interfaces that fit users' needs and goals.
设计符合用户需求和目标的用户接口。
Even better, with model-driven development tools, the business of targeting a design to fit a specific environment can become an automated step - almost a compilation.
更好的情况是，使用模型驱动的开发工具，可以使业务的设计符合特定的环境可以变成一个自动的步骤。
Next, define what success looks like and hold people accountable to specific metrics, but as much as possible, let them design their days as they see fit to achieve those outcomes.
然后，制定成功的标准，让人们自己来决定这个标准。尽可能地让他们自己来设计他们的工作，因为他们懂得如何达到最好的结果。
Also, we described how navigation design becomes important when the number and size of components no longer fit on one page or when the application contains multiple tasks or processes.
我们还描述了当组件的数量和大小超出一个页面，或应用程序包含多个任务或进程时导航设计的重要性。
If your design was careful and the structure a good fit for your content, you're likely to be able to proceed without reworking at this point.
如果精心设计，而且结构非常适合内容，您也许可以继续后面的工作，而不用修改结果。
Internally, the fit out by Ralph Applebaum Associates will offer an interactive experience, and a dynamic lighting design will reveal the exposed lattice shell of the structure.
拉尔夫·阿贝尔·鲍姆联营公司提供的内部设计为游客提供了互动体验，馆内的动态照明设计会向游客展示暴露面的网壳。
Part I - Even with All the Requirements and a Best Fit Design, Your Architecture is Very Likely to Fail and Here is Why...
第一部分——即使拥有全部需求和最佳设计，你的架构仍然很可能失败，原因在于……
There are strong design cultures in different countries and everyone wants to do things that fit their local culture.
在不同的国家有时会有不同的强势设计文化，人们处事的方式也会匹配这种本地文化特征。
The key, he said, is to design programs that fit a country's circumstances and improve them based on evaluations.
他说，关键在于制定符合一国国情的计划，并根据评估结果对其加以完善。
应用推荐