Beyond the practical issues, there is a formidable design challenge.
除这些实际事务外，设计也是个巨大的挑战。
'Then I'll give you a massage while you watch Ellen's Design Challenge on HGTV.
当你看‘艾伦的设计挑战’时，我会给你做按摩。
Public art faces a design challenge by its very nature: how best to activate the images in its surroundings.
公共艺术在自身性质方面还面对着一种挑战：怎样才能在周围环境下将其最好地激发和展现出来。
The goal here is to develop a clear creative brief that frames the fundamental design challenge to the organisation.
这个阶段的目标是做出一个清晰而富有创造的概述，在其中定义最基本的，该组织遇到的设计挑战。
This challenge comes on the heels of the very first (and more wide-ranging) design challenge that closed at the beginning of the month.
在这一挑战比赛之前，第一轮(涉及范围更广)的设计挑战比赛刚于本月初结束。
The sites irregular geometry - an irregular trapezoid - and being surrounded on three sides by street presented was a unique design challenge.
基地不规则的几何形状——一个不规则的梯形——以及三面被街道围绕的现状成为了一个独一无二的设计挑战。
The Summer 09 Design Challenge started a couple of weeks ago, and already there have been more than 30 submissions and lots of discussion taking place in the forum.
09夏季设计挑战赛在几周前开始，截至目前已经收到了超过30份设计方案以及在论坛中特别多的讨论。
A design challenge created by graphic design student Paul Jenkins and dubbed Nike78 has tasked participants with rethinking the function of a brand new pair of Nikes.
一种设计挑战，平面设计学生保罗·詹金斯创建名为Nike78已责成重新思考一个崭新的耐克鞋一双新功能的参与者。
By avoiding inheritance in our design challenge, we DragonSlayers were able to avoid some additional complexity in the Go-ForIt application and also made it easier to update in the future.
通过在我们的设计难题中避开继承，我们这些“屠龙者”(DragonSlayer)就能够在go - ForIt应用中避开一些额外的复杂性，还可以使得将来更容易更新。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
The challenge now is to design a regulator for the finance industry that actually measures and focuses on systemic risks, rather than on the individual parts of the system.
现在的挑战是要设计一个具有监管力度的金融系统，所有措施和重点都要放在这个系统上，而不是系统中个个别部分。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
Sometimes a given page presented me with the challenge of deciding which design foible to point out.
有时，一个给定页面交给我，要我指出设计的毛病来是一个挑战。
This need to keep requirements, design, and implementation in sync has always been a challenge, and is only exasperated in the context of GDD.
保持需求、设计和实现同步的这一需要已经成为一个挑战，并且只在GDD的环境系中触及。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
The big challenge is figuring out how to design the air intakes to maximize airflow over the fuselage.
最大的挑战是如何设计进风口以使机身气流最大化。
The true challenge of the case, says Ms Scafidi, is to determine when the use of colour on a portion of apparel is a design element and when it is a trademark.
她说这件官司真正难的地方是决定什么时候颜色是衣服设计的一部分，什么时候是个商标。
I challenge you today to design something daily . Take fifteen to twenty minutes that you would normally use to surf the Web today and devote it to designing something.
我想让你挑战一下每天都来做点儿设计，每天花15到20分钟那些你平时用来上网闲逛的时间，用它们来做些设计。
The HD7 sits alongside the Samsung Omnia 7 as the only Windows 7 handsets that really challenge the design standards of the iPhone.
HD7和三星omnia 7并肩作为真正可以和iPhone标准设计挑战的WP7手机。
If the behavior of the system continues to oppose expectations, the testers can either redesign the test, or challenge the design of the feature.
如果系统的行为继续与预期相反，测试人员可以重新设计测试方案或对该特性的设计提出质疑。
Finding a a meaningful visual representation of photographic content and this data is a common challenge to visual design and information architecture.
为内容找到合适而且有意义的可视化表示是普遍存在于视觉设计和信息架构中的一个难点。
The way in which you resolve this challenge can have a major impact on your system design.
解决这个难题所用的方法会对系统设计有很大影响。
On the visual design side, the challenge is to present this content in a way that makes it visible and reveals context and meaning.
从视觉设计的角度来看，难点就是如何把内容表现的更清晰，同时又能揭示上下文信息或使其具有某种意义。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
I challenge you to take another look at any design you have to see where you can slim it down or make it less complex.
我建议您再研究一下您的设计，看看是否还有可能进行瘦身或降低复杂性。
The challenge of the project was to synthesize each successive deformation to create a coherent design.
该项目的挑战是将每个连续的变形综合在一起来创建一个连贯的设计。
From the architect. Creating a new access to one of the most remarkable cultural monuments and landscapes in Europe is a rare challenge for the design of a causeway.
描述来自建筑事务所。在欧洲一个著名的文化古迹风景区创建一个新的访问路径，这个堤道是一个不可多得的的设计挑战。
The networked control systems have many uncertain characteristics, so there is a new challenge to the design of robust controller.
网络控制系统具有很多不确定性，对控制器的鲁棒性设计提出了新的挑战。
When selecting a connector for a given application, design engineers are faced with the challenge of balancing many needs, both technically and commercially.
为指定应用选择连接器时，设计工程师面临平衡很多需要的挑战，这些需要既有技术性的，也有商业性的。
When selecting a connector for a given application, design engineers are faced with the challenge of balancing many needs, both technically and commercially.
为指定应用选择连接器时，设计工程师面临平衡很多需要的挑战，这些需要既有技术性的，也有商业性的。
应用推荐