"What we have done is modelled all the design around the needs of the team," Morling said.
莫林说道：“我们所做的一切，都是围绕着团队的需求进行设计的。”
There are endless possibilities on completely turning a boring design around by just using an interesting pattern.
转上有完全只用了一个有趣的图案设计围绕一个无聊的无限可能性。
Characteristics of service design around management of data within services and the relationship between data schema and service boundaries.
围绕服务中数据管理的服务设计特性和数据方案与服务边界之间的关系。
The fourth chapter used a practical example to prove the rationality and feasibility of the flow of design around the patent for appearance.
第四章用一个实例证明外观专利回避设计流程的合理性和可行性。
Usability study tasks. If you are creating the prototype for a usability study, discuss with the usability engineer what specific tasks will be part of the study, and design around those elements.
易用性研究任务。如果你为易用性研究创建原型，和易用性工程师讨论什么任务应该是原型的一部分，讨论相关的设计。
In around 8 A.D., the Romans built the Colosseum, which remains the world's best-known stadium and continues to inform contemporary design.
在公元8年左右，罗马人修建了斗兽场，它现在仍是世界上最著名的体育场，同时仍在对当代设计产生影响。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The difficulty of dealing with intricate data flow leads to the third principle: Design your applications around XML processing pipelines to make data flow easier to factor into threat assessment.
处理复杂数据流的难度导致了第三条准则的出现：围绕XML处理管道来设计应用程序，从而让数据流更容易进入安全威胁评估。
Scrapers must design their tools around a model of the source content and hope that the provider consistently adheres to this model of presentation.
抓取者必须围绕一个源内容模型设计自己的工具，并且希望提供者一直采用这种模型来呈现内容。
There are some key abstractions you often see as a design center, and around those key abstractions you want to achieve various things.
通常有一些关键的抽象会作为整个设计的中心，围绕这些抽象你可以完成不同的事情。
By designing around a particular design pattern, developers have greater flexibility to control the generated code, which is not constrained simply based on an abstract model.
通过设计特殊的设计模式，开发人员可以更灵活地控制所生成的代码，这就不简单地拘泥于抽象模型了。
This article walks through an example that illustrates the power of allowing design to emerge from the decisions around unit tests.
本文将介绍一个示例，用于演示根据单元测试的结果进行设计的强大之处。
Although you may have multiple streams of income, decide which type of income will be your primary source, and design your site around that.
尽管你会有多种收入来源，你还是要考虑一下哪种才是你最主要的收入来源，并且一次为重心来设计你的网站。
Finding design flaws around particular aspects becomes easier if you can quickly filter along certain dimensions, narrowing the parts of your code you should investigate further.
如果可以沿着某些维快速地筛选，收缩应该进一步研究的范围，就很容易找到某些方面的设计缺陷。
The designers have more control over the placement of extra design elements around the content areas and can work with the content and navigation widths more precisely.
在固定宽度的助益下，设计师方能更好地控制站点内容周边额外的设计元素，从而更为精准地调节内容和导航的宽度。
I look forward to 2010 as a year filled with extraordinary projects around design for social change.
我期待着2010年能够推出众多为社会变革而设计的特别项目。
Eurocopter believes its design could give a helicopter around 50% more speed and range, and not at a huge cost.
欧直公司认为它的设计能够使直升机增加约50%的飞行速度和飞行里程，而且并不用付出多大代价。
Seeing shifts in design standards proliferate around the web is a bit like watching a herd of wilder-beast crossing alligator-infested waters.
眼见网页设计标准的激增就如同看着一群野生鳄鱼在水面厮杀般令人眼花缭乱。
But Nintendo began to design entire games consoles around such ideas.
但任天堂要凭借这个理念设计一个全新的游戏主机。
Some companies design software around an imaginary user archetype they invent during a role-playing exercise.
有些公司会在角色扮演练习中产生用户原型，并围绕着这个想象出来的用户原型设计软件。
During the last 3-5 years, SOA has emerged as a key architecture design approach for large banks around the world.
在过去的3-5年间，SOA已经成为世界各地大型银行的关键架构设计方法。
Also, in an enterprise context, you might design the architecture around implementing an external security application, such as Tivoli Access Manager.
另外，在企业上下文中，您可以围绕实现外部安全应用程序(如TivoliAccess Manager)设计体系结构。
This doesn't make sense for all standards — one would hardly have expected the Scalable Vector Graphics (SVG) working group, for instance, to design SVG around RDF.
这并非对所有标准都有意义——比如说，人们几乎不会期望scalableVectorGraphics (SVG)工作组围绕RDF设计sVG。
Develop the logo design concept (s) around the brief and your research. This is the single most important part of the design process.
在你的探究和简介的设计图上开发logo设计理念。
Testing is based around the contracts not the design.
测试是围绕契约而不是设计进行的。
Advocates argue that such incentives would be more effective this time around not only because of design, but also because of timing.
拥护者争辩，在这个时候，这种刺激将更加有效，不仅仅因为该政策设计，而且因为它的时间点。
Which brings me back around to emergent design.
这将我们带回到紧急设计上来。
If you've decided on a fixed page design, you should know these few tricks to get around the cons of this layout and create a successful design.
如果你已经决定要用固定布局，下面这些小技巧你可就不得不知。它们帮你弱化固定布局的坏影响，助你做出成功的设计。
Many of the arguments about architecture and design revolve around misunderstanding what is important.
关于架构和设计的许多争论都反复思考对于重点的误解。
Many of the arguments about architecture and design revolve around misunderstanding what is important.
关于架构和设计的许多争论都反复思考对于重点的误解。
应用推荐