This probably would not be the best design for a real application, but I wanted to illustrate the use of both native menus created with tags and XUL menus created with tags.
对于实际的应用程序这可能并非最好的设计，但是我想同时说明如何使用由标签创建的本地菜单，以及用 标签创建的XUL 菜单。
This can be achieved through application design, server clustering, load balancing, replication, or a combination of all of these elements.
可以通过应用程序设计、服务器集群化、负载平衡、复制或所有这些方法的组合来实现此目标。
The ability to recognize the applicable patterns within a set of requirements or a system design is a key skill for an application architect.
能够确定在需求集或系统设计中适用的模式，这是应用程序架构师的一项主要技能。
Configurability is an important part of any PHP application and should be a central part of your design from the start.
可配置性对于任何PHP应用程序来说都是至关重要的一个部分，一开始就应该成为设计的中心部分。
Many elements — modeling, requirements, design, process, performance, and others — go into the creation of a robust application architecture that can withstand the test of time.
在创建可经受时间考验的强健应用程序体系结构时需要考虑许多因素，如建模、必要条件、设计、流程、性能等。
So far, this section of the article has focused on the infrastructure capabilities, ignoring the effect of the multi-tenant design on the user-facing portions of a multi-tenant application.
到目前位置，本文的此部分的重点都是基础设施功能，忽略了多承租者设计对多承租者应用程序面向用户的部分的影响。
This difference may change the design of the application, or suggest a different pricing structure for a Pay-As-You-Go user.
这种不同可能会更改应用程序的设计，或者对即付即用用户采用不同的定价结构。
The amount of space taken up by the design elements of a database varies with the complexity of the application, but the amount of space can be significant.
数据库设计元素所占用的空间的大小取决于应用程序的复杂性，但是占用的空间量会很大。
The problem is how do you transform a culturally entrenched legacy process of governance based in traditional "stove-pipe" application design to a process that achieves the benefits of SOA?
问题在于，你如何将一个在思想上深受传统“烟囱式”应用设计影响的治理流程，转变成为能获得SOA收益的流程？
Good design decisions and best practices in application design and implementation provide a sort of preoptimization by eliminating many of the coding issues that might have required optimization.
在应用程序设计和实现过程中应用良好的设计决策和最佳实践可以防止许多可能需要优化的编码问题，从而能够对应用程序执行预先优化。
Application design is rebalancing the ratio of code to content using SOA; that is, a huge amount of SOA-delivered content is available and is growing.
应用程序设计使用SOA改变了代码和内容的比例，出现了大量通过SOA提供的内容，并且不断增长。
With this design element, workflow routes and processes are managed outside of your application within a business process management (BPM) tool.
通过此设计元素，工作流路由和流程在应用程序外的业务流程管理(BusinessProcessManagement,BPM)工具中管理。
You can see that the database presents the elements of a basic blogging application in a very clean design.
您可以看到这个数据库在一个非常干净的设计中呈现了基本blog应用程序的元素。
It is not a good design to use lots of page-to-page communication in a WebSphere Portal application.
在一个WebSpherePortal应用程序中使用大量的页到页通信并不是好的设计。
Helps architects design the flow of a Struts-based Web application.
帮助架构师设计基于Struts的Web应用程序的流程。
A unique aspect of the Android system design is that any application can start another application's component.
Android系统设计的一个独特之处在于，任何一个应用都能启动其他应用的组件。
In more complex databases, a data Design Project can be used to manage the life cycle of a particular database application.
在更复杂的数据库中，可以使用DataDesignProject来管理一个特定数据库应用程序的生命周期。
The choice of database can be important for a number of application design reasons and it can also be affected because of the particular demands of the SaaS environment.
数据库的选择对于应用程序的许多设计都非常重要，对SaaS环境的特殊需求也会影响数据库的选择。
CallFlow Builder is a rapid application development tool that facilitates the design and development of simple voice applications.
CallFlowBuilder是一个快速的应用程序开发工具，可以很方便地用它来设计和开发简单的语音应用程序。
A good understanding of typical user interactions with the portlet application is needed for a proper design of this nature.
为了合理地设计此特性，需要对Porlet应用程序的典型用户交互非常了解。
But there can be important differences for a number of application design reasons and it can also be affected because of the particular demands of the SaaS environment.
但是，出于许多应用程序设计方面的考虑，应用服务器的选择存在很重要的差别，对SaaS环境的特殊要求也会影响它的选择。
Start by taking a look at the overview of the sample application design — a Unified Modeling Language (UML) deployment diagram describing the phonebook client application — shown in Figure 1.
首先简要介绍一下示例应用程序设计——一个描述电话簿客户端应用程序的统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)部署图——如图1所示。
If you design things from scratch, as with a new application, picking one of the component patterns described previously can help.
如果您正在从头开始设计新的应用程序，那么选择前面提到的组件模式之一会有帮助。
The reason for describing it as a separate scenario is because it is different from an application design point of view.
将其作为一种单独的场景进行描述的原因是，从应用程序设计的角度来看，它有所不同。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution.
在每次迭代中，你完成一些需求，设计，实现，和对你的应用程序的测试，因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
A common means of correlating requests is to make this an explicit part of the application design.
关联请求的一种普通的方法是使它成为应用程序设计中的一个显式的部分。
It's a design issue that portal application developers often face: what's the best way to build software components that access and integrate data from a variety of disparate sources?
门户应用程序开发人员经常碰到的一个设计问题是：构建那些访问和集成来自各种不同数据源数据的软件组件的最好方法是什么？
It's important to recognize that as the application grows, the design will become increasingly difficult to maintain if the application contains a lot of embedded CSS.
最重要的是要认识到如果应用程序包含很多被嵌入的CSS，那么随着应用程序的增长，设计将越来越难以维护。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
应用推荐