In Part II of this series, we will perform the steps of RUP's Use Case Design activity.
在本系列的第二部分，我们要按步骤执行RUP中的用例设计活动。
Cockburn introduces the topic by asserting the basic idea that the key output of design activity is knowledge creation.
Cockburn的阐述从一项基本断言入题——设计活动的关键产出是创造知识。
The design plan may be revised during the design activity to accommodate for example revisions to client technical requirements.
设计规划将在设计活动期间进行修订，以适应经过修订的要求，例如经修订的客户技术要求。
Design activity is one of key points in the products development procedure, while conceptual design is most important in design activity.
设计活动是产品开发过程中最重要的环节之一。在设计过程中，概念设计是最富创新性的阶段。
This service model contains a set of identified, yet candidate, services to be further refined by the designer as a part of the Service Design activity.
该服务模型中包含一组已识别的，已经是候选的服务，这些服务要作为服务设计活动的一部分由设计人员进一步细化。
Under a design control system, manufacturers should identify device requirements during the design input phase or beginning of the design activity.
在设计控制体系下，生产商应该在设计输入阶段或者设计活动的开始就识别器械规定。
Further clarification from the client will be requested if information received is insufficient or incomplete to allow the design activity to proceed.
如果客户所提交的信息不够充分，或不够完整，无法保证设计活动的顺利进行，则需要客户进一步加以澄清。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Through all these exercises we shall have the opportunity to consider and to reconsider the role of the designer and the nature of the design activity.
借由所有的练习，我们将有机会了解并重新思考设计师的角色与设计行为的本质。
The design plan will be revised to reflect latest approval dates of the various documents to signify that the design activity has been successfully concluded.
将对设计规划进行修订，以反映各文件最新批准日期，以证明设计活动已经顺利完成。
And then, I carry on the questionnaire development, execute the investigation and study design activity, and explore the data acquisition and related analysis.
随后，进行了调查问卷的开发、调研设计与数据采集和分析。
The design activity starts from selection the suitable platform, deciding on the design concept, preparing specification and test specification and programming.
设计过程从选择适当的平台开始，该过程还包括决定设计理念，准备规格、测试规格以及编程。
In waterfall processes, it is not possible to directly compare analysis activity metrics with design activity metrics or code activity metrics, because they are entirely different activities.
在瀑布过程中，不太可能直接比较分析活动量度和设计活动量度或编码活动量度，因为它们是完全不同的活动。
In concurrent engineering, the overlap between the upstream product design activity and the downstream process design activity can shorten the duration of the product development process.
并行工程环境中，上游产品设计活动和下游过程设计活动之间的重叠，可缩短产品开发过程的持续时间。
The article focuses on cultural research and philosophical criticism of the design activity thoroughly and intensively, which is also the springboard and thinking foundation of the article.
对设计活动进行真正深入和透彻的文化研究和哲学批判——本文出发点和思想基础也在于此。
The Technical, Engineering directors or their appointed designees review the design specification to ensure that these documents provide sufficient information to allow the design activity to proceed.
技术总监和工程总监或其指定设计人员，将对设计规范进行评审，确保这些文件已提供足够信息，能保证设计活动的实施。
This can be helpful if the customer and test organization does not wish to have constant visibility to design debt activity.
如果客户和测试机构不希望对设计债活动有稳定的可视性，这就可以变得十分有用了。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
The RUP has some mechanisms for developing a proof of concept, primarily in the Perform Architectural Synthesis activity of the analysis and design workflow.
RUP有一些用于开发概念证据的机制，基本在分析和设计工作流的执行架构的合成的活动中。
The objective of the integrated design and development activity is to further improve power density, increase energy efficiency, and to reduce manufacturing cost.
综合设计和开发活动的目标是为了进一步改善功率密度，提高能量效率并减少制造成本。
When services are involved, this activity refines the design with service elements.
当包含服务时，此项活动使用服务元素来提炼设计。
When databases are involved, this activity identifies the design elements to be saved in a database and designs the corresponding database.
当包含数据库时，此项活动识别出要在数据库中保存的设计元素，并设计相应的数据库。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
This activity ends with a review of the resulting design, as documented in the design model, and optionally other supporting models like the Service model.
此项活动以最终设计的评审作为结束，在设计模型中进行文档化，并且可以选择其它支持模型，如服务模型。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
This understanding has several side effects, including the realization that design (which is coding) is the most expensive activity you can perform.
这种理解会带来一些负面影响，例如意识到设计(即编写代码)是花费最大的活动。
Since design debt is technical and not functional in nature, this activity may be considered "noisy" to non-developers.
因为设计债在本质上是技术性而不是功能性的，这些活动对于非开发员来说可以是非常“烦人的”。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
You can identify nouns and verbs based on the gathered functionality, and design interaction and activity diagrams.
您可以根据收集的功能识别名词和动词，并设计交互和操作图。
You can identify nouns and verbs based on the gathered functionality, and design interaction and activity diagrams.
您可以根据收集的功能识别名词和动词，并设计交互和操作图。
应用推荐