Many people can do website design, but how many can actually design a website. The design element is so important and so often overlooked.
从事网页设计的人很多，但是谁到底真正清楚网页设计的真谛呢？设计元素是如此的重要，却又如此轻易被人们忽视。
If you hire someone to design a website for you, what you are actually purchasing is a "license" to use the design for the use intended by you and the designer.
当你雇一个人为你设计网站时，你购买的实际上是一个“许可证书”——一个许可你按照你和设计者的共同的约定来使用的许可证。
We aim not only to design a website, but for companies in the electronic economy and create competitive advantage and achieve a successful network marketing!
我们的目标不仅仅是为了设计一个网站，而是为企业在电子经济时代创造竞争优势，实现成功的网络营销！
One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover... or rather, a website by its design.
这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说，一个网站依赖其设计。
While giving your website a unique design is great, when it comes to usability, doing what everyone else is doing is best.
尽管给你的网站一个独特的设计是很棒的，但是当遇到可用性的时候，做其他人正在做的是最好的。
In design, we can certainly give a website a vintage look and feel to remind us of our childhood, high school or the '60s... or the' 30s.
在设计上，我们当然可以给网站一个复古的外观和感觉来帮助我们回忆起童年、高中或者60年代…或者30年代。
Even after the official design process, a good card sorting exercise can greatly increase the usability and effectiveness of a website.
即使在正式的设计过程中，良好的卡片分类都会大大提高一个网站的实用性和有效性。
As I write this article, at this very moment a team of people are working away at the school in India to launch a new design for the school website, which will be unveiled soon.
当我写这篇文章时，就在这个时刻，一组人正在印度的这所学校之外开始设计一个学校网站，它很快将和大家见面。
In western cultures, it is common to have the bride in a white dress and to incorporate that bright purity into the design of the website.
在西方文化里，新娘常穿着白色礼服，因而将那种鲜艳的纯白色纳入网站设计就很常见。
When choosing a design firm to do a project, it's extremely important that you get a good feeling from their website.
在你为项目选择设计公司时，由其网站获得赏心悦目的感受是极为重要的。
What do we do to ensure that our fantastic wireframes inspire fantastic graphic design and ultimately create a fantastic website?
我们能做什么来确保我们所绘制的梦幻般的线框图能激发同样梦幻般的图形设计并最终创建一个梦幻般的网站？(译者注：有点绕口！)
There are a variety of elements in a website design you might consider testing. Here are some of the most common.
在网站设计中有很多地方可以进行测试，下面是一些最常见的。
Sublicense the design, use it on another website or prevent the designer from licensing the exact same design to your competitor for a small fraction of what you paid.
如果你取得的是“许可证书”，你不能将网站设计授权他人在别的网站上使用，你甚至不能制止设计者将同样的设计以你支付的价钱的十分之一许可给你的竞争者使用。
It means there would be limited design options. Still, it's a free website, and I'm offering my help up for free.
这也意味着只有有限的设计选择，尽管如此，这仍然是个免费的网站，而我提供的服务也是免费的。
There’s a lot we do learn from the Design Council, I’d point everybody to the Design Council website in America when they’re talking about this stuff.
我们可以从英国设计协会中学到很多事情。在美国，每当我们讨论起这件事情的时候，我会建议每一个人都访问英国设计协会的网站。
Several factors contribute to how well a website attracts its readers. These factors include well-written headlines, interesting content and design quality.
有几个因素可以促成网站吸引住访客，包括精彩的头条、有趣的内容和优质的设计等等。
We all love to look at a good photo so working one into your design makes for a website that everyone loves to look at.
任何人都偏爱美好的图片，因此将它加入你的设计中，就会使你的网站得到每个人的垂青。
Designing a website is not an easier process, Here is a collection of 30 layout design tutorials that will help you with designing a decent looking website.
设计网页不是一个简单的工作，这里找来的30张布局设计教程将在如何设计出好网页方面助你一臂之力。
Like so many ideas and design theories out there, incorporating personality into a website has its time and place.
如现存的那些观点和设计原理，将个性融入到网站有其时间和地点。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
Whether you're currently creating a website or a cereal box, there's just a ton of quality design inspiration below in styles that are all over the board.
不管你正在制作一个网页或是谷物盒，下面是许多高质量的时髦的设计灵感，星罗棋布地呈现出来。
Every time we recognize some trend setters from the industry of website design, something new appears out there, opening a whole new way to design a web site.
每当我们确认了某项网站设计趋势，立即又有新的趋势涌现，开创出一种全新的网站设计方法。
Every time we recognize some trend setters from the industry of website design, something new appears out there, opening a whole new way to design a web site.
每当我们确认了某项网站设计趋势，立即又有新的趋势涌现，开创出一种全新的网站设计方法。
应用推荐