I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我认为我不该为出现的一些不良后果充当替罪羊。
Women deserve to be treated with dignity and they should make their voices heard in the world.
女性应该受到有尊严的对待,她们应该让世界听到她们的声音。
INNOVATORS deserve to be rewarded for their labours.
开拓者理当应因他们的劳动而获得奖赏。
Such programmes deserve to be widely replicated and expanded.
这种方案应该得到广泛效仿和推广。
This doesn't mean your life is over or that you don't deserve to be happy.
这并不意味着你的人生没有盼头了,也不意味着你不值得拥有快乐。
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
飙车司机把无辜行人置于危险境地,理应受罚。
But I've never assumed that I deserve to be CEO simply because I founded the company.
不过我从不认为,我之所以应该当CEO,原因仅仅因为我是这个公司的创立者。
"I am Somali," I told him. "I am a mother, I am a doctor, and I deserve to be respected."
我对他说,“我是索马里人,是一位母亲,也是一名医生,我应该受到尊重。”
“I am Somali, ” I told him. “I am a mother, I am a doctor, and I deserve to be respected.
我对他说,“我是索马里人,是一位母亲,也是一名医生,我应该受到尊重。
But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose.
但是在每一场半决赛中,都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。
Books are an incredible source of inspiration and deserve to take a certain place in your home.
书是灵感源泉,在家里应该占有一席之地。
Some people generally feel more like they deserve to get things from the world than other people.
有些人大体上就认为自己应该比其他人获得的更多。
When we fail at that, when our picture is not clear or at all distorted, we deserve to be criticised.
如果我们没作到这点,呈现的画面不够清晰甚至扭曲了,那我们就应该受到批评。
They can't help their situation, and it seems to me that they deserve to enjoy life as much as anyone.
他们对自己的现状无能为力,而在我看来,他们应该和任何人一样享受生活的乐趣。
Then he said to his servants, `The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
于是对仆人说,喜筵已经齐备,只是所召的人不配。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
Unfortunately, this required rescuing many companies considered “too big to fail” that individually did not deserve to be saved.
遗憾的是,这需要对许多被认为“规模太大而不能倒”的公司进行纾困,就单个公司而言,它们并不值得挽救。
The American people, I believe, deserve to hear directly from myself and Senator McCain about how we intend to lead our country.
我相信,美国人民应该直接听取我和麦凯恩谈论我们如何带领国家的计划。
But some research shows that self-care is a skill that can be learned, even for people who specifically don't feel they deserve to learn it.
然而一些研究显示,自我关心是一个可以学习的技能,甚至对于那些特别认为自己不值得学的人也如此。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
再者,日本有这样一句俗语:“不劳者不得食”。 因此,失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
Israelis must know that any agreement provides assurances for their security. Palestinians deserve to know the territorial basis of their state.
以色列人必须能够相信,任何协议均为他们的安全提供保障;巴勒斯坦人理应了解其国家的领土范围。
If their plan doesn't measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don't like about this jobs plan.
如果他们的计划不合格,美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻,因为在现实生活中,就像在小说中一样,我们都应该永远幸福地生活。
If necessary, tell yourself each day that you deserve to be happy and remind yourself what steps you will take to achieve the happiness you desire.
如果必要,每天都告诉自己你值得快乐,提醒自己应该采取什么措施获取你希望得到的快乐。
Respect Elders, Respect Minors, Respect Everyone – There are no boundaries or classes that define a group of people that deserve to be respected.
尊老爱幼,尊重所有人——每个人都应该被尊重,人和人之间没有分界,没有阶级。
I expected her to say something about how coming to the wedding was one thing, but how he didn't deserve to walk me down the aisle like a proper father.
我等着她和我说,参加婚礼是一回事,可他不配像个真正的父亲一样挽着我走向新郎。
"Naturally, I feel embarrassed at the way that we won and feel extremely sorry for the Irish who definitely deserve to be in South Africa," Henry said in a statement.
亨利在声明中说:“以这种方式取得胜利,我自然会觉得尴尬,我对爱尔兰人感到极其抱歉,他们完全配得上晋级南非。”
Because you deserve to know when your elected officials are meeting with lobbyists, I ask Congress to do what the White House has already done: put that information online.
因为你们应当知道自己选出的官员何时会见游说团体,我已要求国会按照白宫已经在做的将这些信息公布上网。
Because you deserve to know when your elected officials are meeting with lobbyists, I ask Congress to do what the White House has already done: put that information online.
因为你们应当知道自己选出的官员何时会见游说团体,我已要求国会按照白宫已经在做的将这些信息公布上网。
应用推荐