I betrayed them and I deserve that betrayal.
我背弃了他们，所以现在这背弃是我应得的。
Anamaria: I suppose you didn't deserve that one either.
安娜·玛丽亚：我猜你也不该被打那一巴掌吧？
My players fought a lot to deserve that luck, especially from the defensive point of view.
我的运动员打仗很多该得到运气，尤其从防御的观点来看。
It asks why we're putting ourselves through pain, why can't we let ourselves just live, and don't we deserve that treat?
我们会自问到我们为什么要把自己放置到痛苦中，我们为什么不能让我们自己仅仅愉快的生活，并且我们难道不值得吃那块蛋糕吗？
There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.
要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
如果你得到了，哪怕你觉得自己不值得，你会说我不知道，不要庆幸你现在的幸福，如果你很幸运你就会得到爱。
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
There is often protest at the award of the peace prize when not everyone thinks that the award-winners deserve the award.
由于有人认为获奖者配不上获得和平奖，该奖颁发引起的抗议时有发生。
Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.
有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。
He was so compassionate and thoughtful that it made me feel like I didn't deserve him.
他是如此的有同情心，考虑的如此周到，让我感觉我配不上他。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅，不称揄扬。
Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.
脚本化文档和VFS是宏大的主题，值得开辟它们自己的专栏。
At the same time, she said, Russia has offered a variety of proposals about the future of European security that deserve a thoughtful response.
与此同时，她还表示，俄罗斯提出了各种有关未来欧洲安全的建议，值得予以深思熟虑的回应。
We may feel we are morally in the right, that the other per-son just doesn't deserve our forgiveness, that we cannot forgive them for what they have done.
我们可能会觉得我们确实是对的，有些人根本就不值得原谅，因此，不管他做了什么都不能原谅他。
Does he deserve praise for that?
这值得表扬吗？
This doesn't mean your life is over or that you don't deserve to be happy.
这并不意味着你的人生没有盼头了，也不意味着你不值得拥有快乐。
Understand that you deserve the best that life has to offer and that you have so much to contribute to the world.
要懂得你值得拥有生活所提供的最好的东西，并且你有那么多的东西贡献给这个世界。
Could we see that those closest to us, that we claim to love, deserve the most respect - and that we don't always give it to them?
我们能否明白，那些跟我们最亲的人，那些给我们爱的人，最应该得到我们的尊重，可是我们给予他们的却恰恰最少？
That's when people feel so strongly they deserve something that it blinds them to the reality of the situation, and they behave irrationally.
这是一种非常强烈的情绪，人们只感到他们必须得到更好的对待而无视实际的状况并作出无理的举动。
That's when people feel so strongly they deserve something that it blinds them to the reality of the situation, and they behave irrationally.
这是一种非常强烈的情绪，人们只感到他们必须得到更好的对待而无视实际的状况并作出无理的举动。
应用推荐