A "HEAT dome" is descending on Washington.
一个“热穹顶”正在华盛顿上空缓缓降下。
Our brains aren't a volley of a thousand arrows descending on an opposing army.
我们的大脑不是瞄准敌军的千军万马。
After the report has finished running, it will be sorted descending on the selected column.
报表运行结束之后，它会按选择的列降序排序。
A skier or snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.
请滑雪者务必对信号牌、指示牌和指示物保持足够的重视。
"You shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man." John 1:51.
“你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。”约1：51。
As the lieutenant looked up and saw more of the objects descending on them from directly above, he began to scream.
当中尉有所觉察并看到更多的物体从头顶而降的时候，他尖叫了起来。
Among the three absolute value, the influence of temporal resolution descending on the value of CBV is the fewest.
在三个参数绝对值中，时间分辨率的降低对于CBV绝对值的影响最小。
When he did, other speculators joined the fray in what's been described as a pack of wolves descending on a herd of elk.
如果他那么做了，其他投机者将会立刻加入战局，这被描述成一群狼盯上了一群麋鹿。
Such factors are high on the agenda of gold bugs, like Mr. Steel, who are descending on Shanghai for a conference this week.
对于像斯蒂尔这样看涨黄金的人来说，上述消息可是排在他们日常工作事项的首位。斯蒂尔本周到上海参加一个会议。
A large portion of central London is being closed to traffic to handle the expected hundreds of thousands of revelers descending on the city.
为了更好的掌控预计将会空降伦敦的的成百上千的狂欢者，伦敦中心城区的大部分交通已经封闭。
The disaster is also descending on the nation’s cities and towns, which already suffer from poverty, poor services and high rates of unemployment.
灾难同样也降临到该国的大小城镇，这里的人们已经饱受贫穷、市政设施破败和高失业率的折磨。
Earlier on, you observed a group of small children descending on a flock of pigeons, running and screaming so loud that the birds flew off immediately.
如较早前，你观察到一群小孩往下赶一群鸽子，奔跑着、如此大声的尖叫着，以至鸟儿们立即就飞跑了。
The international media which is descending on the city to cover the anniversary seems more interested in the events of August 6th 1945 than most Japanese.
来这座城市对周年纪念活动进行报道的国际媒体，似乎比大多数日本人对1945年8月6日发生的事件更感兴趣。
To switch from ascending or descending sort to custom sort, click sort ascending or sort descending on the PivotTable toolbar so that the button is not selected.
若要从升序排序或降序排序切换为自定义排序，请单击“数据透视表”工具栏上的“升序排序”或“降序排序”，使该按钮不处于选定状态。
Take my cake: I don't have a treasured family fruitcake recipe, nor hoards of people descending on my home for a week's competitive eating at the end of the month.
拿我做的蛋糕来说，我没有宝贵的家庭水果蛋糕配方，也不会有一大群人月底来我家猛吃一个星期。
The outbreak came a few days after the popular "Strawberries with Sugar" teenage television show aired an episode about a life-threatening virus descending on a school.
“草莓加糖”是一档深受葡萄牙青少年欢迎的电视节目，其最近播出的一集讲述了一种致命病毒突袭某所学校的前前后后。 节目播出几天之后便出现了消息开头的情形。
Fort Hood, Texas: a robotics Rodeo began Tuesday with exhibitors from all over America descending on Fort Hood to show off the latest advancements in robotics technology.
得克萨斯州胡德堡：本周二，在美国胡德堡，一个自主机器人开始向来自美国各地的参展商展示机器人技术的最新进展。
We outline in a story today how the attorneys descending on Boise will be arguing for venues such as New Orleans, wanted by the plaintiffs, and Houston, wanted by defendants.
我们今天概括了那些即将造访波依西的律师们如何争论审判地点的，而原告希望在新奥尔良，被告希望在休斯顿。
As you turned the corner you came upon that complete silence which was already descending on you, and as you entered the deep valley it became more penetrating, more urgent, more insistent.
走过转角时，你遭遇了那已经降临你的完满寂静，而当你进入深深的山谷，那寂静变得更加有穿透力、更加急切、更加坚持。
Cause: Some part of the code is descending two levels per method call without dispatching appropriately on the second descent.
起因：代码的某些部分在每次方法调用中下行了两级且第二次下行时调度不当。
Several studies indicate the descending Pacific Ocean plate and the overlying plate on which Japan sits, slipped past each other by up to 60 meters.
一些研究指出，下沉的太平洋板块和日本所处的位于上方的板块相互交错达60米。
The extreme climber Drew Bristol wearing a protective suit was filmed descending into Marum Volcano on Ambrym Island near Australia in the South Pacific.
极限登山名将德鲁-布里斯托尔正穿着防护服，沿着马卢姆火山口内侧下滑。该火山位于南太平洋，靠近澳大利亚的安布·里姆岛。
When these metrics are summarized for all tablespaces based on descending order of weighting factor, those tablespaces that have a higher weighting factor are better candidates for SSDs.
对于所有表空间，综合上述指标，按权重因子降序排列，那些具有较高权重因子的表空间更适合放在SSD上。
On leaving the dryingmeans 8, the strips are sent on a descending path by means of rollers 9, 109and go from the last of these rollers to the first roller of the downstreampulling group A'.
离开干燥装置8以后，丝条经由辊9 109沿下降路径被输送，最后到达下游牵引组A’的第一个辊。
The indexes that exist on a table, including the columns that they index, whether they are ascending or descending, and whether they are clustered.
存在于表上的索引，包括它们索引的列，哪些是升序或降序的，以及哪些是群集的。
Putin dove into the depths of the lake aboard the mini-submersible on Saturday, descending 1, 400 meters (4, 600 ft) below the surface of the world's deepest lake to inspect valuable gas crystals.
普京随着这台小型潜水器潜入了世界最深的湖下1400米的深处，期望寻找到可贵的天然气资源。
Bridges, it turns out, are superior to tunnels, since vehicles consume less petrol driving across them than they do descending the steep gradients into tunnels and climbing back out on the other side.
最终决定，桥梁比隧道更具有优势，因为与在桥上行驶花费的汽油相比，汽车从陡坡驶入隧道并在另一端爬上陡坡花费的汽油要多得多。
Since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
由于很多年老的病人都不能行走，这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
Since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
由于很多年老的病人都不能行走，这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
应用推荐