At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
The train derailed because a cow was standing on the tracks.
火车出轨是因为当时一头母牛正站在铁轨上。
Each carriage of the derailed trains in Zhejiang had a capacity of about 100 passengers.
这起发生在浙江的事故中，出轨车厢每节容量约为100名乘客。
An attack by a krayt dragon derailed their escape plans.
他们在路上遭到一头克雷特龙的攻击，出逃计划搁浅。
About 15 such lawsuits were derailed before they reached a jury.
大约15桩此类诉讼没能见到陪审团就不了了之。
If a train derails or is derailed, it comes off the railway tracks.
如果说一组列车脱轨了，就是指该组列车脱离了火车行驶轨道。
He said he didn't know how many of the derailed cars had caught on fire.
他说他不知道脱轨的车厢中有几节着火。
Seven cars of a freight train in Washington have derailed over the Anacostia River.
一辆满载货物的火车在驶过华盛顿的Anacostia河流时，7节车厢出轨翻车了。
Abstract: The derailed train may impact station buildings, which will cause serious consequences.
摘要：列车脱轨后撞击站房建筑可能会造成严重后果。
The train derailed between Slaviansky Boulevard and Park Pobedy (Victory Park) stations in the west of the city.
列车在城西的斯拉·扬斯基大道站和胜利公园站之间出轨。
Instead of viewing yourself as a failed end product, think of yourself as a temporarily derailed work in progress.
别将自己看做是一个失败的最终产品，而是去考虑这只是一个临时“脱轨”时期，进行中的作品。
The dispute has already derailed this month's Golden Globes ceremony and leaves a question mark hanging over the Oscars.
编剧和制作方的分歧已经影响了本月金球奖的常规颁奖礼，也给奥斯卡打上了一个问号。
At least 24 people were killed and 100 others injured as a train carrying them derailed in northern India last Sunday.
周日，印度北部一列火车翻车，造成至少24人死亡，100人受伤。
Observers warn that a solution to the power shortage needs to be found quickly, or the recovery could quickly be derailed.
观察员警告，必须尽快找出解决电力短缺的方案，否则经济复苏的列车恐怕很快就会脱轨。
If at all possible, exercise first thing in the morning. The longer the day goes on, the more likely you are to get derailed.
尽可能的话将锻炼作为早晨的第一件事。一天中时间越长，越可能放弃锻炼。
Witnesses said one train derailed on a bend in the tracks and then struck the other, throwing at least ten carriages into a ditch.
有目击者说其中一列火车先行出轨，紧接着撞上了迎面驶来的另一列车，结果造成至少10节车厢翻倒在铁轨边的深沟中。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success.
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
You can't predict every application or operational pitfall or issue but you can ensure that if you hit one your process isn't derailed.
我们不必做到精确预见每一个问题，但一定要保证：即使流程出错，它还能往下走。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success。
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Finding solutions to these problems is simply too important to be derailed by differences we've had and managed for the last 30 years.
找到这些问题的解决方案简直太重要了，不能被我们过去30年所面对和处理的分歧所阻断。
According to an ambulance official, a subway train derailed in east London on Friday and paramedics were called to the scene of the accident.
据一位救护官员说，一列地铁于周五在伦敦东部脱轨，之后医护人员赶到了事故现场。
A luxury tourist train has derailed near the South African capital, Pretoria, killing at least two people and injuring at least 25 more.
南非首都比勒陀利亚附近一列豪华观光列车发生出轨事故，造成至少2人死亡、25人受伤。
Experts also noted that it is essential to make sure that cooperation between China and the US is not derailed by exchange rate disputes.
专家也称，确保中美两国合作不能因为汇率争论而出轨是非常有必要的。
Experts also noted that it is essential to make sure that cooperation between China and the US is not derailed by exchange rate disputes.
专家也称，确保中美两国合作不能因为汇率争论而出轨是非常有必要的。
应用推荐