As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
Said comes over in more informal, personal garb, his writing marked by tremendous enthusiasm and a depth and breadth of insight that is rare among writers on any subject.
赛义德以一副更加随意而具个性的扮相走来，他的作品热情洋溢，他对任何议题的真知卓见都臻至作家中难得的深度和广度。
All these characteristics are evaluated as per one's writing style and in depth research done while writing an essay.
在写作中，这些特点都能够作为一个人的写作风格和研究深度的评价。
Writing a business plan for investors is 15-30 pages with in-depth analysis and full details of facts and figures to support assumptions of the market.
写给投资者的计划书，在15 -30页，计划书要进行详细的深入分析和大量事实的细节和数字以支持所假设的市场。
Many books have been written about use cases, discussing style, depth, and detail for writing them.
关于用例的书已经出了不少，它们论述了用例的风格、深度以及细节。
I do not believe that my novels have achieved the depth like this, but it will be the permanent pursue of mine in writing.
我并不认为我的小说已经达到了这样的深度，这将是我长久的追求。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
Table 4 contains the benchmark results of writing a rope with length 10,690,488 and depth 65 to a stream backed by an in-memory buffer.
表4包含的测评结果是将一个长度为10,690,488、深度为65的rope写入一个由内存缓冲区支持的流的结果。
We'll wrap up this series next month, with an in-depth look at writing your own custom components in JSF.
在下个月中，我们将深入分析如何用JSF编写自已的自定义组件，并结束这一系列。
His writing gives Ms Del Ponte's memoir crucial historical depth, which is what separates it from the dozens of others written by diplomats and soldiers who have tangled with the Balkans.
他的著述给予了黛儿·庞特女士的回忆录重要的历史的深刻性，使这部书从数十部由外交家和与巴尔干半岛人发生过冲突的士兵所写的其它作品中脱颖而出。
In-depth documentation, several books published and currently in writing.
深入的文档资料，已出版或正在写作中的多本图书。
The Criteria API assists in avoiding run time parsing exceptions and in writing complex dynamic queries without an in-depth knowledge of SQL.
CriteriaAPI有助于避免运行时解析异常，无需熟悉SQL，即可编写复杂的动态查询。
And some students find it easier to get more in depth by writing a four-paragraph essay instead of five.
一些学生发现，比起五段文章，四段文章能够更加简单地进行深入发掘。
His writing lacks depth for being facile.
他的作品因轻易写出，而缺少深度。
This section is unique in its depth of coverage, international authorship, and quality of writing: there is nothing else like it available.
这个部分它的新闻报导，国际写作和写的质量的深度独特︰象一样没有其他事情可提供。
Through Plato's writing (primarily) we've come to comprehend the depth of Socrates' wisdom.
从柏拉图的著作，我们窥探到苏格拉底智慧的博大精深。
To analyses in depth and sum up the necessity and certainty of pattern from writing principle and thinking principle.
从写作原理和思维学的角度来深入分析、归纳模式存在的必要性和必然性。
To aim directly at broad sense In-depth Reports integrated by kinds of writing styles, words and pictures, the thesis make a analysis from story, voice and vision.
对于由各种文体，文字与图像共同“整合”形成的广义上的“深度报道文本”，可以从故事、声音与视觉三个角度进行分析。
Tang Xianzu's theories of writing drama have the following three characteristics: "having a system of his own", "rich in practicality" and "depth of philosophy".
汤显祖的作剧理论具有“自成体系”、“富有实践性”、“哲理深度”三大特色，是我国戏曲理论的宝贵财富。
Our in-depth curriculum encompasses topics such as funeral customs, caskets, death notice writing, funeral home management, embalming and more.
我们深入课程包括专题讨论，如丧葬习俗，匣，死亡通知书写，殡仪馆管理，尸体以上。
However, the writing time of some of his works is still unknown, which has, to some extent, affected the in-depth research on him and his works.
由于他的一些作品写作时间不详，从而一定程度上影响了对诗文本身以及对颜延之的深入研究。
For more in depth info on your sign, we recommend Theodora Lau's book, Children of the Moon, and astrologer George Tang 's work (our descriptions are based on their writing).
如果想要深入了解属相的信息，我们推荐大家读一读西奥多拉·刘所作的《月亮之子》和占星师乔治·唐的作品（我们的描述正是基于他们的作品）。
Writing from the perspective of in-depth research, "Wen Fu" is dedicated to that thesis is still relatively small, Writing from the secondary teaching perspective, "Wen Fu" with the theory is a blank.
但从写作教学角度深入研究《文赋》的专著、论文还比较少，从中学作文教学角度研究《文赋》的论著更是一个空白。
I used to prefer McCartney's writing to Lennon's but as I grew older I preferred the latter's edge, depth and social consciousness in his writing.
我曾经偏好麦卡尼的创作，但随著年龄的增长，我反而比较喜欢蓝侬尖锐、深沉与具备社会意识的作品风格。
The last part is the writing behavior of pupils in Dazhai School, which is worth of our special attention and in-depth research.
最后为大寨小学生的写作行为状态，大寨小学生的写作活动非常值得我们去特别关注和深入研究。
The last part is the writing behavior of pupils in Dazhai School, which is worth of our special attention and in-depth research.
最后为大寨小学生的写作行为状态，大寨小学生的写作活动非常值得我们去特别关注和深入研究。
应用推荐