"I am so depressed with marriage and family life," says li, who got married three years ago.
“我对婚姻和家庭生活真是感到郁闷”，三年前才结婚的李说。
First, it tells your brain to be more happy. Try being depressed with a huge grin stuck on your face.
一是告诉你的大脑快乐一些。你试试咧着嘴笑还能郁闷吗。
I'm very depressed with this whole thing of young people just wanting to be famous for the sake of being famous.
诗人WendyCope说，“我对于现在的年轻人为了出名而出名这个现象感到十分沮丧。”
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
"We wake up from dreams happy or depressed, and those feelings can stay with us all day," says Stanford sleep researcher Dr. William Dement.
“我们从梦中醒来时的高兴或沮丧情绪会伴随我们一整天。”斯坦福睡眠研究博士威廉·德门特博士说。
But it's not clear whether having bad skin makes teens depressed, or whether some other underlying condition links depression with acne.
但是否坏的粗糙的皮肤导致了青少年抑郁，抑或是一些潜在的状况让抑郁与痤疮相关，这一点还不明了。
If they're uncomfortable with Roman rule, and feel depressed and oppressed, then eventually the book will lead them to feeling comfort.
如果他们对罗马的统治不满，感到压抑和受压迫，那么这本书最终将引领他们感到宽慰。
The bursting of the housing bubble and the overhang of household debt have left consumer spending depressed and many businesses with more capacity than they need and no reason to add more.
房地产泡沫的破灭和高悬的家庭债务让消费者的开支受到压抑，使许多企业的产能超过需要，因而没有理由继续增加。
Because these symptoms occur with many conditions, many depressed people never get help, because they don't know that their physical symptoms might be caused by depression.
因为这些症状会在很多情况下出现，所有不少抑郁症患者没有得到有效的治疗，因为他们压根不知道这些症状源自抑郁。
The challenge for a person with a depressed spouse, relative or close friend who refuses to get treatment is how to change that defiant person's mind.
如果你的配偶、亲属或密友患有抑郁症却拒绝治疗，那么对你来说最大的挑战莫过于学会如何去改变他们这种抗拒治疗的态度。
People who were happy before getting married and end up in a marriage plagued by distance or conflict -- qualities associated with a depressed spouse -- might be better off single.
如果一个人婚前很幸福，却误入不幸的婚姻之中，夫妻间隔膜很深，争吵不断，那么最好独身。 而如果夫妻双方有一人是抑郁症患者，这种情况常常出现。
Junpei hates being with his friends on these new terms, and he becomes depressed.
纯平讨厌在这种关系下与他的朋友相处，他变得消沉起来。
But it is now Russia, with its depressed, oil-dependent economy, that looks like the misfit.
但如今，由于经济低迷、依赖石油，俄罗斯看起来才是不相称的那个。
In all, about 20% of the participants reported depressive symptoms; over five years, those patients had a 50% higher rate of additional heart problems, compared with their non-depressed peers.
在所有人中，约有20 %的人报告有忧郁症状；5年后，与没有抑郁症的人相比较，这些患者会额外有50 %较高的心脏问题的风险。
"We could maybe compare brain changes in mothers who were depressed or had problems bonding with their infants to normal mothers," said Kim, who was at Yale University when she did the work.
我们可能会把那些有些抑郁的妈妈或与她们的宝宝有点问题的妈妈同正常的妈妈们比较她们大脑的变化，当金在耶鲁大学工作是她这样说。
By the spring of 2009, with consumer confidence still depressed, local advertising began to come back.
直到2009年春，消费者信心依旧低迷，但是地方广告业开始有所回升。
This knowledge had made her depressed - certainly with reasonable cause - but she did not want to live the rest of her days that way, unable to function for her family.
得知此事之后，她陷入深深的悲恸之中。当然这是情有可原的，但是她不愿用那种方式度过余生，她不想对家庭无所贡献。
If the mother was depressed and therefore not emotionally engaging with the baby, those babies are at risk because those babies are not learning about themselves.
如果婴儿母亲情绪抑郁，没有对孩子投入太多感情陪伴，这些婴儿则有风险，因为这些孩子不能认知他们自己。
More girls aged 14 to 15 said they often feel worthless, 'unhappy or depressed' or have a low self-esteem compared with boys.
更多14- 15岁的女孩子说她们经常觉得自己没有价值，“不幸福或沮丧”或比男孩子缺乏自信。
Other small studies have found that compared with their healthy counterparts, depressed women have a slightly higher likelihood of miscarrying and giving birth preterm.
其它小型研究已经发现，与健康女性相比，患有抑郁的女性出现流产和早产的几率会略微更高。
They did the tests on healthy subjects and on patients with depression. Turns out that depressed people have much lower retinal responses-even if they're on antidepressants.
他们对正常人和抑郁症患者进行测试，结果表明抑郁症患者的视网膜反应比正常人慢很多，即使他们正使用抗抑郁剂。
Moreover, these teens were more likely to be depressed than peers with secure attachments.
此外，这些青少年会比那些有安全依恋的青少年更有可能情绪低下。
Meanwhile, he says, 'with this overhang of depressed asset prices, every risk-taker is buying old assets.
与此同时，他说，面对资产价格低迷的局面，每一个接受风险的人都在购买旧资产。
That's smaller than the increased risk associated with depressed moms, but it's still cause for concern, researchers say.
研究人员表示，虽然这一几率比抑郁型母亲的影响要小，但还是令人担忧。
From that moment on, said friends, Louise became obsessed with the baby: distracted, depressed, endlessly researching cures, while all the time keeping the news a secret from her husband.
朋友们说从那时起，露易莎把所有的精力放在了孩子身上：心烦意乱，情绪低落，没完没了的寻找治疗方法，并且一直瞒着她的丈夫。
From that moment on, said friends, Louise became obsessed with the baby: distracted, depressed, endlessly researching cures, while all the time keeping the news a secret from her husband.
朋友们说从那时起，露易莎把所有的精力放在了孩子身上：心烦意乱，情绪低落，没完没了的寻找治疗方法，并且一直瞒着她的丈夫。
应用推荐