I must confess an interest: I am a depositor at RBS.
我必须承认有既得利益：我在苏格兰皇家银行有存款。
The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose.
存款人断然地将介词故意放置到那个位置上！
The former materially raised depositor 's interest income level, the latter is opposite.
前者实质上提高了存款人的利息收益水平，后者则相反。
Interest in banking, is the rate of return, or the return itself, paid to the depositor.
在银行业务中，利率就是支付给储户的收益率或者报酬。
The deposit amount is set by the depositor and the accrued interests are paid by installment.
存款金额由储户自定，分期支取本息。
A settlement account opened by the depositor in the name of an entity is an entity settlement account.
存款人以单位名称开立的银行结算账户为单位银行结算账户。
A money depositor has scared away the staff of several Banks by bringing them vast quantities of pennies.
由于这位储户数量巨大的零钱的清点工作量大，好几家银行拒绝了这位市民的存款要求。
Custodians will not compensate the valuables without the declaration of the depositor if damaging or losing.
寄存人未声明的物品毁损、丢失后保管人不予赔偿。
If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.
如果对交存人的声明有争议时，应根据适用的法律确定举证责任。
When opening the Account, after approved by the Bank, the Depositor shall provide the documents as required …
存款人提供之文件所受之一切损害或因此而支出之一切费用应由存款人 负责。
At the request of the depositor the Bank may at its discretion repay some or all deposits before the due date.
在存户要求时，本银行可全权决定会否在存款到期日前付还部分或全部存款。
But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?
但是，有储户认为他把钱交给了银行家后，银行家就可以为所欲为了，有这样的储户吗？
The time banking is primarily based on personal time exchange. The two sides, depositor and borrower, are matched to help each other.
时间银行主要是一种以个人为基础的时间交换，存借双方经过配对，实现互助。
Except in case of emergency or in the interests of the depositor, the place and method for safekeeping may not be changed unilaterally.
除紧急情况或者为了维护寄存人利益的以外，不得擅自改变保管场所或者方法。
The main bank as a market also should follow the rules of market economy, and the depositor also should take the risk by their deposit.
银行作为一个市场主体同样要遵循市场的经济规律，存款人也同样要承担存款带来的风险。
A demand deposit is a checking account that enables the depositor to withdraw funds from the account immediately and without advance notice.
活期存款就是存款人不用预先通知，就能立即提取存款的一种对账账户。
If the depositor or the holder of the warehousing certificate delays in collecting the stored goods, extra warehousing fees shall be charged;
存货人或者仓单持有人逾期提取的，应当加收仓储费；
A warehousing contract is a contract whereby the warehouser stores the goods delivered by the depositor, and the depositor pays the warehousing fee.
第三百八十一条仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。
Once the power of the bank supervisory authority is not restrained, it may necessarily compromise the benefit of the depositor, the related customer.
但是，如果不对监管机构的接管权进行有效制约，将会直接影响被接管商业银行、广大存款人和相关客户还有其他利益相关人的利益。
In general, it is far easier for a bank to develop a reputation and trust in the market economy, than for an individual depositor to develop an equivalent brand name.
一般而言，银行更容易在市场里建立声誉和信任度，而个人要想达到同样的程度就要难上许多了。
Even though the deposits are short-term and the depositor can get the money at any time, the depositor is earning interest of a level that can only be made on long-term loans.
即使是短期存款，存款人可以随时取走存款，存款人也可获取仅从长期贷款中，才可得到的利息水平。
A settlement account opened by the depositor on the strength of the individual identity card and in the name of a natural person shall be an individual settlement account.
存款人凭个人身份证件以自然人名称开立的银行结算账户为个人银行结算账户。
Where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.
存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人承担。
The third part is focused on the current situation of the protection for the interests of the depositor of Chinese commercial Banks insolvency, analyses the current problems.
第三部分是着眼于我国商业银行破产对存款人利益保护的现状，分析目前所存在的问题。
The third part is focused on the current situation of the protection for the interests of the depositor of Chinese commercial Banks insolvency, analyses the current problems.
第三部分是着眼于我国商业银行破产对存款人利益保护的现状，分析目前所存在的问题。
应用推荐