The landlord refused to refund their deposit and rent and the students went to Guan for help.
有几名同学在外租房，可是房东在没通知他们的情况下突然就把房子卖掉了，并拒绝退还押金和租金，同学们只好找来管礼明帮忙。
I spoke with a woman in the bursar's office, and she assured me you can receive a full refund on the deposit you paid toward my first year.
我和财务处的一位女士谈过了，她保证他们能够全额偿还您第一年给我支付的学费。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
The physical cultural administrative department must not refund the deposit to the sponsor involved in any of the following.
对举办人有下列行为之一的，体育行政部门不予退还保证金。
The provision, use and refund of the cash deposit shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.
保证金的提供、使用或退还，不影响各分摊方的最终分摊责任。
You will be able to receive a full refund of deposit if you return the goods within a week.
您如果能在一星期内退货，就能得到定金退款。
At the end of the three months, if he fails to obtain a COE, he will refund you the deposit.
在最后的三个月，如果他无法获得说，他将会退还你的押金。
If we can't accept the reservation, we will refund your deposit within 5 working days.
如果我们无法接受您的预订，我们将在5个工作日内退还您的押金。
The bid inviting party shall refund the deposit to those bidders that return the design documents after the opening of the bids.
对于开标后投标人退还设计文件的，招标人应当向投标人退还押金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
If the Property becomes untenantable and Party B is forced to vacate due to the said untenantable condition, Party B will be entitled to a full refund of the deposit.
若该物业已无法用于居住以及乙方因无法居住而被迫离开该物业，乙方有权因此而中断合同并收回全部押金。
If shares have already been offered, the subscribers may demand that the promoters refund their payments for shares with interest at the Bank's rate for a deposit of the same term.
已经募集的，认股人可以按照所缴股款并加算银行同期存款利息，要求发起人返还。
Meanwhile, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee in light of the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
On abortion and cancellation of the Scheme, the LCSD will refund to the trainees the amount of deposit that they have paid.
如本署中止或取消计划，会向学员发还他们已缴付的按金。
For any delayed refund of Security Deposit, the Lessee has the right to charge an interest of 0.1% per day on the delayed payment, until the said Deposit is refunded.
如出租方逾期归还保证金，则承租方有权按 每天的罚息率就迟延返还的保证金要求出租方支付罚息，直至出租方返还“保证金”。
For any delayed refund of Security Deposit, the Lessee has the right to charge an interest of 0.1% per day on the delayed payment, until the said Deposit is refunded.
如出租方逾期归还保证金，则承租方有权按 每天的罚息率就迟延返还的保证金要求出租方支付罚息，直至出租方返还“保证金”。
应用推荐