Deposit any random checks you get - like rebate, rewards or reimbursement checks - into this fund.
把你挣的随机钱——比如像回扣，鉴赏，或偿款等——存到这个基金里。
When the new rules come into effect in April, buyers of investment properties will need to stump up a deposit of 20%, not the 5% minimum required for residential properties.
当新政策在4月实施后，投机性购房者需要不情愿地拿出20%的定金，而不是自用房产所需的5%的最小比例。
If you need to implement critical validation logic, such as ensuring that a deposit into a bank account is always positive, then a valid place to consider putting that logic is in the setter.
如果需要实现关键确认逻辑(例如确保银行帐户的存款始终是正数)，则考虑将该逻辑放置在setter这个有效场所。
As the process continues, the banking system can expand the initial deposit of $100 into a maximum of $1, 000 of money ($100+$90+81+$72.90+...=$1, 000).
如此反复，最终银行系统能够把最初的100$存款扩张到极限的1 000$（100$+90$+81$+72.90%+…=$1 000）。
Salaries can be paid directly into accounts and people can withdraw or deposit at seven other branches abroad also with electronic clearing.
工资能被直接打到户头里，并且人们可以通过电子结算在其他七个在国外的分行里存取钱。
Some passionflowers transform parts of their leaves into shapes that resemble butterfly eggs; mother butterflies, seeing the "eggs," move on to other plants to deposit their babies.
例如，某些西番莲属的植物可以将自己的叶片变形成为蝴蝶虫卵的模样，雌蝴蝶看到这些“卵”以后，就会寻找其他的植物去产卵。
PAYDAY in Iraq means taking home a wodge of notes from your boss and shoving it under your bed or into some hidey-hole before finding time to visit your local bank to make a deposit.
在伊拉克，发工资日意味着从你的老板那拿一大笔现金回家，把它放在你床下面或者另外一个隐秘的地方。以后再抽时间去当地的银行把它存起来。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
I'd like to pay 200 yuan into my deposit account.
我想在在我的定期存款户头上存200元。
The vast expansion of Fed lending, Treasury capital injections into Banks and Federal Deposit Insurance Corporation bank-debt guarantees are producing results.
美联储广泛借债，财政部将资金注入银行，联邦存款保险公司对银行欠款的保证都在发挥作用。
Banks borrow money from the fed, deposit it back into the fed, and profit from the differential between the federal-funds and overnight rates.
银行从美联储借钱，再将借来的钱存回美联储，并从联邦基金利率和隔夜利率的利差中获利。
During tours, the guide paints a pristine picture of the process, involving a seamless deposit of waste into a bag that's sealed for storage until landing.
在参观的时候，向导绘画一个简图，一个袋子将排泄物严实地包裹起来，密封以后存好直到降落后。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
Use a plastic jar or double-bagged ziplock baggie, to deposit the mercury into (avoid using glass because it can easily break).
用塑料瓶或者双拉链的袋子来存放水银（不要用玻璃容器，因为很容易打破）。
The bank must beprepared to convert deposit money into currency for those depositors whorequest currency.
银行必须要准备将存款变成储户要求的现金。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
With both the paperwork and financing in place, the contract can go into effect at the beginning of September 2009 as long as a deposit is made.
随着文件和资金的到位，合同将在交付保证金后的2009年9月履行生效。
A director or the general manager may not deposit company assets into an account in his own name or in any other individual's name.
董事、经理不得将公司资产以其个人名义或者以其他个人名义开立帐户存储。
China's central bank is likely to continue to trim the spread between lending and deposit rates in the future, cutting into bank margins.
中国央行未来很可能会继续收窄存贷息差，令银行的利润率受损。
One exception: You should both deposit money into a joint account you use for household expenses, such as rent and utilities.
一个特例：你们应该为家庭开销（比如房租和日常费用）都在一个联名账户中放入押金。
It USES inkjet print-heads to deposit infra-red-absorbing ink on layers of polymer powder which are fused into solid shapes with infra-red heating.
使用喷墨打印机的喷头将红外吸收墨水铺在聚合物乳胶粉层上，在红外线的热度下乳胶粉会被熔结成固体形状。
From there it is counted into a snug zippered pouch and taken to the local branch of the First Huge Bank for deposit into the Barn's checking account.
从这里出发，它会被放进一个带有拉链的皮包，并存入巴恩汉堡在“首大银行” (FirstHuge Bank)当地分支机构的支票帐户中。
The FDIC has already proposed ways to bolster its depleted deposit-insurance fund by requiring banks to prepay some $45 billion of insurance premiums into the fund.
联邦储蓄保险公司已经提议，要求银行预付450亿美金的保险金，用以补给其贫瘪的储蓄保险基金。
The suspect was alleged to have robbed RMB170000 in cash after breaking into a local postal deposit bank by smashing its windows.
据悉，李广庆被控打碎当地一邮政储蓄所营业厅窗户后，入室抢走人民币17万元。
So I did that, and eventually setup my own company bank account for eSellerate to deposit into.
我就这么做了，最终在eSellerate上设立好我的公司账户。
You must sign an agreement and deposit money into a safe bank account or account with the immigration company to show that you have the funds to pay the service fee.
但你需要提前和我们签定一份合同协议，把钱存到移民公司的账号下或者是一个安全的银行户头下，以保证你有足够的钱来支付服务费。
If you leave the guild, your Guild-Bound items will automatically deposit themselves back into the guild bank.
如果你离开了这个公会，你的公会绑定类物品就会自动回到公会银行里去。
If you leave the guild, your Guild-Bound items will automatically deposit themselves back into the guild bank.
如果你离开了这个公会，你的公会绑定类物品就会自动回到公会银行里去。
应用推荐