He deplored religious bigotry.
他谴责了宗教偏执的行为。
Mrs. Taylor deplored the state of affairs caused by the evil person.
泰勒夫人谴责这恶人所造成的事态。
She deplored his scandalous actions.
她谴责他那令人愤慨的行为。
He deplored the rigidity of her views.
他痛感她的观点僵化。
However, Sir Gus deplored Dr Fox's judgment.
然而，奥唐奈对福克斯的决断深表遗憾。
For my part, I deplored his passivity on Syria.
在这方面，我强烈反对他在叙利亚问题上的被动。
Montreal looked at the fallen leaves, it is deplored.
看着满地的落叶，它感到惋惜。
He deplored the extent of traffic congestion in urban areas.
他对市区交通的拥塞程度深感遗憾。
They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil.
他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。
But although it must be deplored, there are limits to its dangers.
尽管值得哀叹，但这一危险又是有限的。
Clinton also deplored Iran's detention of several Iranian staff members of the British embassy in Tehran.
克林顿还严厉批评伊朗拘押几名为德黑兰英国大使馆工作的伊朗工作人员。
While no man is much to be envied for his lot, there are countless Numbers whose fate is to be deplored.
一个人很值得羡慕的地方不多，因为更多人的命运是令人痛惜的。
I boldly take her hands out of the cabin, her hands are cold and dedicated, and so my heart is so deplored.
我勇敢地走出机舱拉起她的手，她的手冰冷而纤弱，使我的心是如此的痛惜。
He deplored the injustices of the laws automatically transferring a married woman's property to her husband.
他哀叹法律规定妇女一结婚其财产自动转归丈夫是不公正的。
The Security Council has deplored Colonel Qaddafi's actions, and the Arab League suspended Libya's participation.
安理会已经强烈反对卡扎菲上校的所作所为，同时阿拉伯联盟已经终止了利比亚的参与。
U. S. economists deplored this decline in the purchasing power of the dollar because it tended to exacerbate inflation.
美国经济学家们对美元购买力的下降表示担心，因为这会加剧通货膨胀。
In "Our Children Will Hate Us", two French authors deplored the debt that the older generation has piled up for its offspring.
在《孩子们会恨我们的》一书中，两个法国作者为祖辈欠下而压在后代身上的累累债务感到悔恨不已。
Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.
前内阁成员，比如长期郁郁不得志的查尔斯·克拉克和铁血悍将大卫布莱克都公开批评布朗的表现。
The draft deplored the “use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims” in the sea—ie, it was a warning to China.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
The draft deplored the "use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims" in the sea-ie, it was a warning to China.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
Mr Brown's five-day silence on Mr Megrahi's release was broken on August 25th when he deplored the rapture in Tripoli that greeted the killer of 270 people.
8月25日，当布朗首相悲哀的发现杀害270人的凶手迈格拉西在的黎波里受到了狂热的欢迎时，他终于在迈格拉西被释放的第五天打破了沉默。
By Day 4, she hated him. She deplored his hands; the fancy way he held his fingers struck her as pretentious. And just like that, her Vipassana Romance vanished.
到了第四天，她开始讨厌他。原本所迷恋的握手方式突然让她觉得他很自命不凡。就这样，她的内观浪漫消失了。
This development is to be deplored (though pious Britons might also note that their politicians cheerfully discussed "decapitation strategies" at the last election).
这种变化受到了指责。 （尽管假正经的英国人可能会注意他们的政客在上次选举愉快的讨论“斩首策略”。）
I hope the reader will not fail to count it to my credit that I implicitly believed her, and inwardly deplored the parsimony of the Creator in the matter of my making.
我希望读者不要不把这个算做我的优点，因为我私下相信了她的话，暗暗地悲叹造物者在造我的时候怎会那样吝啬。
The previous weekend, sizeable numbers of demonstrators had converged on Rome for a "No Berlusconi Day" at which the prime minister was variously deplored and ridiculed.
上周，大批游行者聚集在首都罗马，要求“无贝卢斯科尼日”，他本人也因此事深陷痛苦和嘲讽之中。
And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man “who consorts with minors”.
她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个“与未成年少女调情的男人”。
Sandholtz argues, legal historians will also recall the fact that other American officials acknowledged their duty to protect the museum, and deplored the way this duty was neglected.
但是，桑德霍尔兹认为，法律史学家们不会忘记美国人在这方面的努力。一些官员确实承认过他们有保护博物馆的义务，而且对他们自己的失职深表惋惜。
But as Mr Sandholtz argues, legal historians will also recall the fact that other American officials acknowledged their duty to protect the museum, and deplored the way this duty was neglected.
但正如桑德霍尔茨所说，法律历史学家也会记得，美国其他官员承认其有责任保护博物馆，只是痛惜这种责任竟如此被忽视。
But as Mr Sandholtz argues, legal historians will also recall the fact that other American officials acknowledged their duty to protect the museum, and deplored the way this duty was neglected.
但正如桑德霍尔茨所说，法律历史学家也会记得，美国其他官员承认其有责任保护博物馆，只是痛惜这种责任竟如此被忽视。
应用推荐