The primariness of the cause is suspended in the effect in which the cause makes itself a dependent being.
原因的原始性被扬弃在效果，原因在效果里变成一种无独立性（设定的）存在。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.
摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
Effective software development is dependent on talented individuals being motivated to collaborate effectively in a team environment.
有效的软件开发依赖于有动机在团队环境中有效协作的有才能的个人。
Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
Legislators have criticized Obama's vision for being too dependent on private industry and too vague to offer confidence that the goals can be met or the promised jobs created.
立法委员批评奥巴马太过依靠私营企业，且对实现目标的信心的及创造就业岗位的承诺表达得暧昧不清。
This is because the amount of time taken to encrypt data is, typically, dependent on the amount of data being encrypted and not the actual content of the data.
这是因为加密数据花费的时间通常取决于加密的数据量，而不是实际的数据内容。
My fellow mothers, women who once swore they would never be dependent on a man, smiled indulgently at daughters who warbled "So This is Love" or insisted on being addressed as Snow White.
和我一样的妈妈们，那些当年赌咒发誓说绝对不会依赖男人的女人们，现在竟然允许自己的女儿细声细气地唱“这就是爱情”或者坚持要穿得像白雪公主一样，而且还溺爱地对着她们微笑。
Worse, passage looks increasingly dependent on the most contentious bits being rewritten.
更糟糕的是，法案通过与否越来越取决于是否修改最有争议的部分。
Vendor lock-in means that a customer is dependent on a vendor and unable to use another without being subjected to substantial switching costs.
厂商锁定(Vendor lock - in)意味着消费者依赖于某一厂商，除非花费巨大的转换成本，否则无法使用另一厂商的产品。
And while wave power is, to an extent, dependent on the weather, tidal power has the tremendous advantage of being totally predictable [Channel 4].
尽管波浪能量在一定程度上依赖于天气，但潮汐能量却具备完全可预测的巨大优势[Channel 4网站报道]。
Andrew Horstead, risk specialist at energy and carbon management company Utilyx, warned of the dangers of being too energy dependent on the Middle East.
能源，碳咨询机构Utilyx的风险专员Andrew Horstead认为过分依赖中东能源是危险的。
One reason for this is that the choice of anchor is dependent on the figure being used by the nodes at each end.
这样假定的一个原因是，锚的选择取决于各端上的节点正在使用的图形。
Finally, modularising an application can help to concretely identify which versions of dependent libraries are being used in order to harmonise library dependencies across a large project.
最后，将一个应用程序模块化，可以帮助识别正在使用依赖类库的哪个版本，以便协调大型项目中的类库依赖。
Much like human children, baby orangutans remain dependent on their moms for a long time, sometimes being carried most of the time until they're 5 years old.
幼猩猩很像人类的儿童，在很长一段时间内仍然依赖它们的妈妈，有时大部分时间被妈妈携带着直到5岁。
So, no matter how well-managed you think an organization might be-being engaged in your job is so strongly dependent on the quality and effort that the manager of that work unit puts forward.
所以，无论你认为你的公司管理有多好，人们完全融入到工作中，这最大程度上取决于该工作单元的经理所提供的品质和努力程度。
You are most powerful as a healer if you completely trust the other person's ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you.
作为一个疗愈者，假如你能完全相信别人解决题目的能力，并彻底放下任何他们需要依靠你之类的观念，你将是最强大的。
But as we become visible and popular, we quickly grow dependent on people and their responses and easily lose touch with God, the true source of our being.
但是当我们为人所知并受到欢迎时，我们就会越来越依赖于他人和他人的回应，且很容易失掉与天主的关系，那是我们存在的本源。
The freedom to go vagabonding isn't dependent on your income level. Instead, it's about being aware of how you use your current income.
流浪所需要的自由，并不依赖于你的收入水平，而是需要清楚地知道如何利用好你现有的收入。
Therapy "might involve teaching dogs to be less dependent on owner attention, and getting them progressively more relaxed about being left by their owners," he said.
疗法“包括教会狗狗减少对主人照料的依赖，让它们逐渐习惯于被主人独自留在家里，”他说。
Yet perhaps the clearest argument in favour of poker being skill - rather than chance-dependent comes from Mr Sklansky, and it has to do with losing rather than winning.
但是，支持扑克依赖技术而非运气的最清晰的论证，可能来自斯克兰斯基。他的论证和输有关，而非和赢有关。
The risks to our real GDP growth forecast for 2010 are on the downside, with the expected pick-up being largely dependent on global economic recovery.
我们预期的经济好转很大程度依赖全球经济的复苏，所以预测2010年实际GDP增长的风险在降低。
The immunisations are dependent on licenses being granted by the European Medicines Agency (EMA), which is expected in late September or early October.
免疫接种还得依靠估计在九月底或十月初获得欧洲药品管理局的许可。
But critics say RTL is still too dependent on traditional ad-supported broadcasting and must do more to avoid being overwhelmed by the same online tsunami that has devastated the music business.
但批评者认为，RTL仍过于依赖于传统的广告支持广播和必须做更多以避免被在线音乐的冲击倒。
Because resource bundles are loaded from the classpath, the code isn't dependent on being able to read the JVM's command-line parameters.
因为资源束从类路径装入，所以代码并不依赖于能够读取JVM命令行参数的能力。
Such people may be ashamed of being weak and helpless, ashamed of having been so dependent upon a person, so attached, that sadness and agony are experienced when that person is lost.
这样的人们可能对表现软弱和无助感到羞愧，羞愧于依赖别人，依恋他人，在失去时感到悲伤和痛苦。
We affirm that we have the power to take charge of our own lives and to stop being dependent on substances or other people for our self-esteem or our security.
我们确有掌握自己生活的能力，不再依赖物质和他人来维护自己的自尊和安全。
For another, we're dependent on various other Google infrastructure components that are themselves in the process of being open-sourced, although I don't know if any of them have been announced yet.
另外就是我们同时还要依赖Google内部的一些基础架构组件，它们自己还在被开源化的过程中，我也不知道有哪些已经被公布出来了。
For another, we're dependent on various other Google infrastructure components that are themselves in the process of being open-sourced, although I don't know if any of them have been announced yet.
另外就是我们同时还要依赖Google内部的一些基础架构组件，它们自己还在被开源化的过程中，我也不知道有哪些已经被公布出来了。
应用推荐