The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领，以减少该国对进口的依赖。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Higher than normal levels of manganese, strontium, and vanadium probably indicate a less nutritious diet heavily dependent on edible plants.
锰、锶和钒的含量高于正常水平，可能表明严重依赖可食用植物的饮食缺乏营养。
Children as young as ten are becoming dependent on social media for their sense of self-worth, a major study warned.
一项重大研究警告称，10岁的孩子开始依赖社交媒体来获得自我价值感。
In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶，通常是其妻子，更不可能使用看护服务或是把其依赖的人送进养老院。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
He describes it as two cities: "A European city surrounded by a car-dependent one."
他将它描述成两个城市：“一个欧洲城市，被另一个依他将其描述为两座城市：“一个欧洲城市被一个依赖汽车的城市包围着。”
Sea cows were totally dependent on kelp for food, and within a decade of the onset of otter hunting, Steller noted that the islands' sea cows appeared malnourished.
海牛完全以海藻为食，在捕猎水獭开始的十年里，斯特勒注意到，岛上的海牛似乎营养不良。
The viability of rat glomerular endothelial cells was inhibited by ioversol in a concentration and time dependent manner.
非离子型低渗造影剂碘佛醇能显著降低大鼠肾小球内皮细胞存活率，并呈剂量和时间依赖性。
If the API of a dependent service is idempotent, that means it is safe to retry failed requests.
如果所依赖服务的API是幂等的，那就意味着可以安全地对失败请求进行重试。
Allocating dependent JARs to a common file server, which prevents the team from controlling version changes.
将有依赖关系的JAR分配到一个公共文件服务器上，使团队无法控制版本更改。
And the tour as a whole was no longer dependent on a single source of cash: television now accounts for little more than half of its revenues.
美巡赛整体不再仅仅依靠某个单一的收入来源：电视转播现在占赛事全部收入的约一半。
Transport independence: a service with an implementation that's not dependent on a specific transport or protocol mechanism promotes loose coupling.
传输独立性：具有不依赖于特定传输或协议机制的实现的服务可促进松散耦合。
The American aid package was intended to improve Malawi's electricity network, but it's dependent on a commitment to good governance.
美国的一揽子援助计划，旨在改善马拉维的电力网络，但它依赖于善政的承诺。
Service consumers and providers connect to the master or to a dependent ESB to access services throughout the network.
服务使用者和提供者连接到主esb或某个依赖esb，以访问整个网络中的服务。
The events of last week in Pikalyovo also set a dangerous precedent for Russia's other 500 to 700 mono-towns - all dependent on a single industry for their survival.
上周发生在皮卡·洛夫的事件给俄罗斯其他500到700个“单一(产业)城镇”敲响了警钟，这些城镇全都依赖单一产业生存。
Because the state isn't dependent on a given call stack, the approach is more stable for things like long-duration workflows.
因为状态不依赖于给定的调用堆栈，所以这种方式对于长期工作流这样的东西更稳定。
The CSV file must be located in the same project as the map file, or in a dependent project.
CSV文件必须位于与映射文件相同的项目内，或者位于一个相关项目内。
If only, the argument goes, the world had not made itself dependent on a single failed gene, wheat would not be under threat.
如果，有观点认为，世界不让小麦依赖于一段失败的基因的话，它也不会受此威胁。
Many application developers are eager to develop applications that are not dependent upon a particular platform, vendor, or application server implementation.
许多应用程序开发人员迫切希望开发不依赖特定平台、供应商或应用程序服务器实现的应用程序。
Modern vector control for malaria is exceptionally dependent on a single class of molecule, the pyrethroids.
现代的疟疾病媒控制特别依赖于单一化学分子，即除虫菊酯。
The intensity of the annual display is dependent on a complicated matrix of variables related to moisture and temperature.
年度显示的强度取决于湿度和温度等有关变量所组成的一个复杂矩阵。
Drivers of this type are generally dependent on a native library, which limits their portability.
这类驱动程序通常依赖本机库，这限制了其可移植性。
Drivers of this type are generally dependent on a native library, which limits their portability.
这类驱动程序通常依赖本机库，这限制了其可移植性。
应用推荐