Explicit dependency management with bundler.
使用Bundler进行显式的依赖管理。
Simplified testing and dependency management.
简化测试和依赖关系管理。
Building in stages enforces dependency management.
分步构建强化了任务从属关系管理。
Ivy sits on top of Ant, providing dependency management to your build.
Ivy位于Ant之上，提供对于构建的依赖管理。
The bottom line is that Seam is versatile when it comes to dependency management.
最后，具有了依赖管理的Seam是多用的。
Visibility: Using dependency management, visibility is addressed at build time, but not at run time.
可见性：通过使用依赖关系管理，将在构建时而不是运行时解决可见性问题。
There are two complementary systems that are commonly used: dependency management and module systems.
有两种常用的互补系统：依赖关系管理和模块系统。
The first step to adopting modularity is usually to make use of a build time dependency management system.
采用模块化的第一步通常是利用构建时依赖关系管理系统。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
Once you try automatic dependency management in your projects, it is very hard to go back and do it manually.
如果尝试在项目中自动化依赖管理，那么就很难返回手动方式。
One of make's key features is dependency management: make attempts to rebuild only what it has to when a program is updated.
make的主要特性之一就是依赖性管理：只有在程序源码发生更新必须要重新编译程序时，make才会真正重新编译程序。
Spring allowed us to do dependency management, so we could run our code outside a container, then change the configuration and run in J2EE.
Spring允许我们完成依赖管理，这样我们就能在容器外运行我们的代码，然后改变配载在J2EE中运行。
This tutorial assumes that you understand the value and basic operations of a build tool, including dependency management and output packaging.
本教程假设您理解构建工具的价值和基本操作，包括依赖项管理和输出打包。
Such applications are dependent on the schema objects they reference. Dependency management techniques vary, depending on the development environment.
这些应用程序依赖于她们所引用的方案对象。依赖性管理的方式依据开发环境的不同而不同。
Has an intimate working relationship with the server, providing transparent reference resolution, mapping, and dependency management for the client application?
与服务器具有亲密的工作关系，为客户机应用程序提供了透明的引用解析、映射和依赖关系管理。
Grails too supports dependency management, no matter which version of Groovy you're using, with an Ivy-based mechanism for automatically downloading dependencies.
Grails也支持依赖管理而无论使用的Groovy版本是什么，通过Ivy机制自动下载依赖。
The biggest problem seems to be the automatic dependency management, which doesn't work so well because RubyGems expects the dependecies to be on the same server.
看起来最大的问题就是自动依赖管理了，因为RubyGems的依赖判断都基于同一个服务器，所以就没法正常工作。
Gretty has at least two things going for it as far as I'm concerned: First is its use of Groovy's Grape (which I'll describe in more detail shortly) to facilitate dependency management.
就我而言，Gretty至少有两点符合：首先是使用Groovy的Grape(我不久将会详细地对其进行描述)以方便依赖性管理。
We will approach dependency management in the same way: We want to include the necessary JDBC drivers in our build and test environment, but we don't want them to show up in our final distribution.
我们在处理依赖项管理时仍然采用相同的办法：将必要的JDBC驱动程序包括到构建和测试环境中，但不让其出现在最终的发布中。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
作为一个EJB，该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
Tivoli application Dependency Discovery Manager (TADDM) : Provides visibility for it service management by discovering application dependencies and configurations.
TivoliApplicationDependencyDiscoveryManager (TADDM)：通过发现应用程序依赖关系和配置，为IT服务管理提供可见性。
Spring brings a lot to the table beyond simple MVC capabilities, such as middle-tier access, transaction management, aspect-oriented programming (AOP), dependency injection, and so on.
除了简单的MVC功能之外，Spring带来很多其他功能，比如中间层访问、事务管理、面向方面的编程(AOP)，依赖项注入等等。
The Advanced package Tools (APT) suite provides network-enabled package management, including dependency resolution, similar to the YUM suite used by many RPM-based distributions.
AdvancedPackageTools (APT)套件提供支持网络的软件包管理，包括依赖项解析，类似于许多基于RPM的发行版使用的YUM套件。
At a minimum, it provides them with a platform into which they can package, deploy, and execute applications in a modular fashion to help them with dependency and version management.
至少，它给它们提供了一个平台。其中，它们可以以模块化的形式打包、部署、以及执行应用，以帮助它们进行依赖和版本管理。
The empirical results seem to consist with the resources dependency theory, and partly with the finance control theory and the management control theory.
对相关理论进行检验，其结果证实了资源依赖理论，部分证实了金融控制理论和管理控制理论。
What role can Felix play in enterprise SOA initiatives where dependency and version management and governance play a vital role in achieving the SOA benefits?
企业SOA项目中依赖和版本管理及治理都在达成SOA利益过程中扮演着至关重要的角色，Felix能在企业级SOA实施中扮演什么样的角色呢？
Network resource management is a new function of network management, and network resource dependency analysis is one of the most key technologies.
资源管理是网络管理新的管理功能域，资源依赖性分析是网络资源管理的关键技术之一。
Network resource management is a new function of network management, and network resource dependency analysis is one of the most key technologies.
资源管理是网络管理新的管理功能域，资源依赖性分析是网络资源管理的关键技术之一。
应用推荐