Companies with 200 or more workers must offer health benefits to employees and their dependants.
员工数为200或更多的公司必须为其员工和员工的受扶养人提供健康福利。
His plan doubles the size of the tax exemption for dependants.
他的计划使得对家眷的免税规模翻番。
Ma you Fu Gong, cattle have dependants of Tak, near old dead, why do you kill?
马有扶朝之功，牛有养人之德，临老自死，何必在杀？
The British Legion raises funds to help ex-service personnel and their dependants.
英国退伍军人协会筹集款项帮助退役人员和他们的家属。
His large, gracious heart embraced alike relatives, friends, guests and dependants.
他的善良宽宏的心胸一视同仁地拥抱亲戚，朋友，客人和依靠他生活的人。
Last, I wish lovers become family dependants! Also wish you all have a happy valentines day!
最后，祝有情人终成眷属！也祝大家七夕情人节快乐！
Last, I wish lovers become family dependants! Also wish you all have a happy valentine's day!
最后，祝有情人终成眷属！也预祝大家七夕情人节快乐！
There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.
大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。
In the next few years, the ratio of Chinese workers to dependants will stop rising and start falling.
在未来几年，中国劳动力与非劳动力的比例将停止增长并开始下降。
Most important, you have so little to lose: no dependants, minimal outgoings, and all the time in the world.
最重要的是，你几乎没什么可失去的：没有家庭负担，开支最少， 还可以投入全部的时间。
Combining both, a "Hub" is a component or package that has both too many dependencies and too many dependants.
结合二者，“Hub”是即有太多依赖性，又有太多从属的组件或包。
The launch of the AAI enabled this multinational company to offer access to ARVs to its employees and dependants.
AAI计划的推出使这家跨国企业能向其员工以及员工的家属提供获得抗逆转录病毒治疗药物的途径。
The province also has big worries about the balance between its working-age population and their dependants in the decades to come.
该省还有很大的忧虑，即在今后几十年里处于工作年龄段的人口和他们的子女的之间的平衡问题也会出现。
Please note that dependants continued stay in the United Kingdom is conditional on them remaining in the United Kingdom as your dependants.
请留意从属申请人留在英国的条件是作为你的从属人留在英国。
Remember your heightened awareness will serve you, your dependants and your communities as these momentous times progress. Use this opportunity wisely.
记住，当这些重大的时刻取得进展时，你增强的觉醒将会为你、你的家属以及你的社区服务。请明智地使用这次机会。
A multinational company with operations in several African countries was committed to offer antiretroviral treatment to its employees and their dependants.
一家在几个非洲国家经营业务的跨国企业致力于为其员工及其家人提供抗逆转录病毒治疗药物。
The retail giant was joined by other big firms including Intel and BP's American division, representing some 2.5m employees, dependants and pensioners in total.
这个零售业巨人和英特尔以及英国石油美国分部等巨头联手，提供了包括领取退休金的人员以及员工赡养的家属在内的大约250万人，作为服务对象。
Without any changes, the number of workers and their dependants settling in 2016 would be less than half the 2010 figure, according to the government's immigration advisers.
根据英国移民顾问的说法，如果政策没有其他变化，外来务工人员及其家属定居的人数到2016年将降至2010年人数的一半以下。
He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the property they had collected, and all the dependants they had acquired in Harran, and they started on their journey to Canaan.
他带着妻子撒莱，侄子罗得及他们在哈兰积蓄的全部财产和侍从人等，动身去迦南。
To avoid issues related to these assumptions, he suggests that "we deploy each unit in it's own process accessed via some network endpoint that dependants use to interact with it".
为避免与这些假设关联的问题，他建议“我们将每个单元部署在它自己的进程内，并通过依赖者所使用的与之交互的网络端点来访问它们。”
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
The newly emerged group's social role is the result of the joint operation between inborn factors and afterward factors. They are both laborers and exploiters, both builders and dependants.
这一新生群体的社会角色是先赋因素与后致因素共同作用的结果。
Over the next few years, thanks to a combination of a young population and a falling birth rate, Indonesia will see a surge in the ratio of its working population to the number of dependants.
由于印度尼西亚拥有年轻的人口，出生率不断下降，因此未来几年，印度尼西亚的劳动人口将远远超过受赡养的人口。
However, all applicants and any dependants over the age of 18 years old who are unable to demonstrate functional English language ability must pay a second instalment of the visa application charge.
然而，所有的申请人和那些无法展示功能英语语言能力的年满18岁的受养人必须支付第二期签证申请费(即：语言培训费)。
However, all applicants and any dependants over the age of 18 years old who are unable to demonstrate functional English language ability must pay a second instalment of the visa application charge.
然而，所有的申请人和那些无法展示功能英语语言能力的年满18岁的受养人必须支付第二期签证申请费(即：语言培训费)。
应用推荐