Thank you. The departure time of your flight is four o'clock p. m. , and you should be at the airport at last one and half hour prior to the departure time. Have a nice flight!
谢谢你，你的班机起飞时间是下午4点，而你必须在起飞前至少提早一个半小时到机场，祝你旅途愉快。
Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
I realized at the moment of departure that it would be along time until I see her again.
每次跟朋友告别的时候我总是会在那一刻突然发现，我们又要过很久才会再见了。
He said: "The departure of Cesc [Fabregas] to Barcelona was a sign that it was time to go."
他说道：“法布雷加斯的离开(转会巴萨)是一个信号，是时候离开了。”
But what we can do is continue to squeeze Colonel Qaddafi, show resolve and make it clear that his departure is only a matter of time.
但是，我们唯一能做的就是给卡扎菲持续施压，显示决心，无容置疑的使其明白下台只是时间问题。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
The Licensee shall be responsible for the observance of this secrecy obligation by his employees, even beyond the point of time of their possible departure from the company.
被许可方应负责其雇员遵守该项保密义务，甚至在雇员离开公司之后仍然承担该项责任。
The modeling system comprises four steps sequentially, that are, lifestyle basis of activity decisions, activity generation, destination and mode choice, and departure time choice.
该模型体系顺序地包括四部分，分别是活动决策生活方式基础、活动的产生、目的地和交通工具选择、出行时间分布。
The controller can carry on the departure time and spacing interval of the arrangement vehicle rationally sequentially, and examine the bus driver.
调度员也可依次进行合理安排车辆的发车时间及间隔时间，并对公交车驾驶员进行考核。
In the models of dynamic traffic assignment, it is assumed that travelers cannot reduce their travel cost by unilaterally changing the departure time and route choices.
在动态交通分配模型中，假定在交通均衡状态下司机不可以通过改变出发时间和行驶路径而降低出行费用。
As time goes by, when I realize the day of departure is approaching, I find that I can't live without my parents.
随着时间的推移，当我意识到的日子即将来临之际，我发现离开，我离不开父母。
People can drive their cars to go anywhere at anytime, which is impossible if they take buses because buses have their fixed traveling routes and fixed time of departure and arrival.
人们可以随时开车去任何地方，如果坐公交车就不可能了，因为公交车有固定的运行路线以及固定的出发和到达时间。
At equilibrium, for any given number of commuters, the solutions to the latest and earliest departure time are unique.
在均衡状态，任意给定通勤者人数，最早或最迟出发时间的解是唯一的。
Name change is allowed if the request is made outside of six (6) hours prior to the scheduled flight departure time.
如果更名要求是在航班计划起飞时刻前6小时提出的话是允许的。
If the guests are leaders of group company, the clerks clean the rooms after 2 hours of guest's departure, or instruct to department supervisor to decide the time of cleaning.
如接待集团公司重要领导，确认客人离店后2小时后方可打扫房间或请示部门总监决定清扫时间。
Transportation between airport and hotel for official arrival and departure dates will be provided only for participants who provide their arrival and departure flight details ahead of time.
机场及旅馆间之交通工具只限参加人员，事先提供正式到达及离境班机细节才能使用。
One day, he has to travel far and wide, to go out for some time, confessed disciples prior to his departure: to take good care of the orchids temple.
有一天，他要外出云游一段时间，临行前交待弟子：要好好照顾寺里的兰花。
According to the regulation of CAAC, the departure time on your ticket refers to the time for closing cabin door, but not for taking off. There is about 15 minutes between them.
根据民航总局的规定，在您机票上的离港时间是指关机舱门的时间，而不是起飞时间，两者之间大约相隔15分钟。
Data delivery can be easily interrupted by departure of end hosts in P2P live streaming network, which may lead to degradation of QoS in time-sensitive applications.
在P 2 P视频直播网络中，用户频繁地加入或离开组播组会造成数据传输中断。
Pick you up at hotel on departure time, beginning of the tour in Beijing Panda House where you can see the lovely Giant Pandas.
早上按约定时间到酒店接客人，然后，出发去北京动物园观光游览，游览时间一个半小时。
Then the travel time reliability characteristics of different dates and different departure times are analyzed based on the case of the Tongle-Bao 'an road segment of the Guangzhou-Shenzhen freeway.
以广深高速公路同乐—宝安机场段为例，对不同日、不同出发时段的行程时间可靠度特征进行了分析。
Your cancellation fee is 10% of the original fare because you ask for a refund 24 hours before the departure time.
因为您是在飞机起飞24小时以前申请退票，所以按原票价的10%收取退票费。
Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure.
陛下，我是在审问一个马赛人时知道的，我对他已经注意到了好长时间，他是在我离开的那一天被抓起来的。
Based on a lecture, this article discusses absence from concepts of departure, death, memory, life, soul and travel through time.
本文基于对一场讲座内容的整理，通过一些作品漫谈对“空”的思考：离开、死亡、回忆、生命、灵魂、穿越。
Based on a lecture, this article discusses absence from concepts of departure, death, memory, life, soul and travel through time.
本文基于对一场讲座内容的整理，通过一些作品漫谈对“空”的思考：离开、死亡、回忆、生命、灵魂、穿越。
应用推荐