Our tour departs from Shanghai.
我们的旅游线路从上海开始。
Misfortune comes on wing and departs on foot.
祸来如插翅，祸去如步行。
Kalecgos departs to Outland at the end of the book.
在书的最后，卡雷苟斯出发去了外域。
We argue about who departs first and the advantages and disadvantages.
我们争论谁先离开的利弊。
We have a scheduled flight that departs for Pairs everyday except Sunday.
除了周日以外，我们每天都有航班去巴黎。
When he departs, it's not as if he'll be taking social media away with him.
欧阳走了，但他不会带走社交媒体。
And if Robbie Keane departs, Harry Redknapp will hope to sign a striker, too.
如果基恩离队，哈里会想再签一名前锋。
Traveler: OK, I will wait till it departs. Can you show me how to operate it?
乘客：好的，我就等到飞机起飞后再弄吧，能告诉我怎么操作椅子吗？
Legally, a doctor commits medical malpractice when he departs from standard practice.
从法律角度上讲，医生背离标准惯例则构成医疗失职。
As she suddenly departs, he notices two men smoking nearby who have been following her.
因此当她离开时，他注意到，附近有两名吸烟的男子正在跟踪她。
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
He departs from tradition by making his scientific publications available in a free, open-access journal.
此外，他还将自己的科学论文发表在可免费公开下载的杂志上，这是相当违背传统的做法。
If any aspect of the production departs from that laid down in their documentation, it should be stopped.
如果生产的任何方面不符合规范要求，则应终止操作。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
Altitude alert, a flight deck alert occurring when the airplane approaches or departs a selected altitude.
高度警告，当飞机接近或偏离选定高度时，所出现的驾驶舱警告。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
It USES multiple sensors to set up a profile of the way someone drives and sounds the alarm if he departs from it.
这种装置利用多种传感器感知出正在行驶路段的轮廓并在驾驶员偏离车道是响起警报。
This is especially true if its size, form, or use departs from the usual pattern that has seen service in the past.
尤其当结构的尺寸、形式，或用途与过去通用的形式不同时，这一点尤为重要。
Ticket refunding must be transacted before the train departs at the train station or agency, with charge of 20% ticket fee.
旅客退票须在列车开车前在乘车站或购票站办理，并核收票价20%的退票费。
Tickets could be refunded 2 hours before the booked shift departs, with no extra charge from Beijing Citybus Tour Services.
当次班车开车时间2小时前办理退票，本公司不收取票费。
That she departs from the route of sympathetic semi-autobiography used by most first-time novelists is itself worthy of praise.
她抛弃了小说新手常走的老路，没有采用同情心洋溢的半自传体，这本身就值得称道。
The tram leading to the viewing terraces departs from within Central District. Cars leave every fifteen minutes from 7 a.m. to midnight.
到山顶观景台的缆车从中环出发，从上午七点直至午夜，每15分钟发车一班。
The educational philosophy is a theoretical discipline, but it isn't the "pure theory" research, which departs from the educational practice.
教育哲学是一门理论学科，但它并非脱离教育实践的“纯理论”研究。
The educational philosophy is a theoretical discipline, but it isn't the "pure theory" research, which departs from the educational practice.
教育哲学是一门理论学科，但它并非脱离教育实践的“纯理论”研究。
应用推荐