The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.
营销部一直都扮演着销售部的辅助角色。
This means that end users in one department can access and use the data in a data mart in another department.
这意味着一个部门中的终端用户可以访问和使用另一部门中数据集市中的数据。
But, if the application typically processes all employees in one department together, one XML document per department can be better.
但是，如果应用程序常常一起处理一个部门中的所有雇员，那么每个部门一个文档会更好一些。
For example, in our department table below, we use one XML document per department (medium granularity).
例如，在下面的部门表中，我们为每个部门使用一个XML文档（中等粒度）。
The problem is that companies have a strict separation between their IT department, where datasets are produced, and the design department, so hardly any presenters are proficient in both.
问题就在于公司的数据集制造之地IT部门和研发部门之间是有着严格分隔的，所以很难有一个演讲者能精通两者。
At the publisher's end, the sales department receives this order, processes it, and forwards it to the accounts department.
在出版社这一方，销售部门收到这份订单，对它进行处理，并将它转交给会计部门。
For this purpose, you are only concerned with seeing a brief summary of each department in your list, such as the department Numbers, names, and employees.
考虑到它的目的，您只关心在您的列表中每个部门的简要概述，例如部门号，部门名，以及部门员工。
The Finance department handles invoicing, the Production department handles production scheduling and product manufacturing, and the Shipping department handles shipping orders to customers.
财务部门处理计价，生产部门处理生产调度和产品制造，发货部门处理按照订单为客户发货。
Mapping this policy, XML Encryption facilitates the concealment of payment information in the sales department and its disclosure in the accounts department.
通过映射这个策略，xml加密提高了销售部门支付信息的隐密性，也帮助了会计部门对此信息的解密。
This technique might be used if, for example, you wanted to break down an employee phone directory by department so that members of each department are grouped together.
如果希望按部门分开员工电话目录以将每个部门的成员分组在一起，则可能使用此技术。
This policy requires concealing the payment information in the sales department and revealing it in the accounts department.
该策略要求不透露销售部门的支付信息而向会计部门提供该信息。
The IT department delivers the transaction data and the Marketing Department the advertising ideas.
IT部门处理事务性资料，而市场部门负责广告创意。
In a second session, update another row with department number E11 before trying to update the row for department B01, too, as shown in Listing 17.
在第二个会话中，更新部门号为E11的行，然后试着更新部门号为B01的行，如清单17所示。
By referencing the user's department ID, non-procurement department users find a presentation of a list of the equipment associated with their department.
通过引用用户的部门ID，非采购部门的用户能看到与他们部分相关的设备列表。
We are part of the Operations department, the department which takes care of most of the day-to-day business of the bank.
我们是营业部门的职员，这个部门负责从事银行大多数的日常业务。
Each department also makes purchases of equipment that contributes to the expenses for that department.
各部门购买的设备则计入该部门的开销。
In the sessions, try to update location data and department names in the table department in parallel.
在会话中，试着同时更新department表中的位置数据和部门名称。
Department members enables you to query for members of a department.
DepartmentMembers可让您查询部门的成员。
In Listing 2, we see what happened when user "CPA" moved from the Development department to the Accounting department.
在清单2中，我们看到当用户“cpa”从Development部门移到Accounting部门时发生的情况。
In March 2010, Sina consolidated and expanded its existing product department and restructured it into the current Microblog department.
2010年3月，新浪巩固和扩大了其现有的产品部门，并重组了目前微博部门。
Guy Zibi, an analyst at Pyramid Research[8], a telecoms consultancy, is equally sceptical: “It's the technology department driving the marketing department.”
美国金字塔调查公司电信业顾问盖伊说到。 同时，他也怀疑：“是技术部门控制了市场部门。”
For example, all engineers working in the engineering department are members of the engineers group within the engineering department.
例如，设计部门的所有工程师都是engineering部门内engineers组的成员。
Hello, IBM, sale's department, how can I help you? (This lets the caller know your department)?
你好，这里是IBM公司的销售部，我能为你做什么吗？
Stephanie Mueller, the energy department press secretary, said the department was committed to supporting renewable energy.
StephanieMueller，能源部新闻秘书，称：能源部致力于支持新能源。
So, for example, let's say that a specific application function is only available to employees in the legal department, and these employees are all in department 102.
以下列情况为例，假定特定的应用程序功能仅对法律部门的员工可用，而这些员工都属于Department 102。
The operation sends a message to the Shipping department component so that the shipping department knows to send the order.
该操作将向Shippingdepartment组件发送一条消息，以便通知配送部门发送订单。
Be sure to share your response protocols, especially your evacuation procedures, with the local fire department, emergency medical service and police department.
务必与当地消防部门紧急医疗服务部门和警察局分享你的紧急情况应对草案，尤其是你的疏散程序。
Professional work concerning military service shall be handled by the department of people's armed forces or by a designated department where there is no such department.
兵役工作业务，在设有人民武装部的单位，由人民武装部办理；不设人民武装部的单位，确定一个部门办理。
Professional work concerning military service shall be handled by the department of people's armed forces or by a designated department where there is no such department.
兵役工作业务，在设有人民武装部的单位，由人民武装部办理；不设人民武装部的单位，确定一个部门办理。
应用推荐