Sharp corrections in share and currency markets also have dented investor confidence.
股市和汇市的大幅调整也损害了投资者信心。
Frauds like Bernie Madoff's, which have dented investor confidence in hedge funds in America and Europe, are less likely to go unnoticed in Brazil.
麦道夫(Bernie Madoff)骗局挫伤了美国和欧洲投资者对对冲基金的信心。这样的骗局发生在巴西的话一定会引起注意。
Toyota has been reeling after its recalls, which bruised its vaunted reputation for quality and dented its market share in the U. S. , its biggest market.
丰田在召回后一直都处于困扰之中，这使得其吹嘘的质量信誉遭受挫折也使其在最大的市场美国的市场份额得到削弱。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
Yet it has barely dented the Numbers in the camps, where girls often become mothers in their early teens.
但这根本没能减少难民营里的难民数，在这里女孩子一般在十几岁就当上了妈妈。
Financial markets were slow to realise that growth and hence profits in some countries in emerging Asia will be dented by an American downturn.
金融市场认识这种增长会慢一拍，而从新兴亚洲一些国家的获利会受到美国经济衰退的影响。
Even Mr Yanukovich, who now leads in the polls, has seen his popularity dented.
甚至目前在民调中领先的亚努科维奇的支持率也开始下降。
As a result, some funds saw massive redemptions last year that dented the confidence of many executives in the sector.
因此，一些基金去年出现了大规模赎回的现象，许多业内高管的信心受到影响。
Fears that the Asian giant was sputtering to a slowdown have in recent months dented global markets and weighed on commodity prices, which are particularly sensitive to the strength of Chinese demand.
近月来，有关中国经济正趋于放缓的担忧，影响了全球市场，也连累了对这个亚洲巨型经济体的需求尤为敏感的大宗商品价格。
A blonde was driving home one night and got caught in the middle of a real bad hail storm. With hailstones as big as golf balls, her car got dented up pretty badly.
一天晚上，有个金发女郎开车回家，半路上遇到了大冰雹，冰雹大得象高尔夫球，结果把她的车给砸凹了好几个地方。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
This dented agricultural output in the third quarter less than expected.
这使得第三季度的农产品产量降低，低于原来预期的产量。
That’s a lot of dented egos that were probably quite fragile in the first place – if you’re so beautiful, why are you applying to a dating site?
那个网站有许多内心脆弱人格缺陷的自我——如果你相貌堂堂，为什么还会去申请一个约会网站呢？
Higher fuel costs have dented sales of big pick-up trucks and sports utility vehicles (SUVs), on which the firm relied in the past.
油价的攀升使公司过去赖以生存的大型皮卡货车和运动型多功能车(SUVs)的销量减少。
In 2001 growth dropped by three percentage points to 4.2%. Financial markets were slow to realise that Asian growth and hence the profits of some companies would be dented by an American downturn.
(同样是受美国衰退影响，2001年亚洲平均增速下降了3个百分点至4.2%)金融市场会逐渐意识到亚洲的增长而一些公司的利润会受美国衰退的影响而减少。
A badly dented can or a mangled package is useless in protecting food from microorganisms, insects, spoilage, or even vandals.
一个严重凹陷或保护食品的微生物，昆虫，变质损坏包装是无用的，甚至是破坏者。
What it tells us is businesses confidence has been dented, they're not sure, they're in a period of uncertainty now.
它只能告诉我们商业信心受挫了，他们无法确定，他们正处于一种不确定的时期。
In this paper, finite element method was used to study the ultimate strength and fatigue life of dented riser.
本文采用有限元方法研究凹陷立管的极限强度和疲劳寿命。
In the last two months, gloomy headlines from the global financial crisis also dented consumer confidence.
过去两个月中，媒体对全球金融危机的悲观报道也削弱了消费者信心。
Sometimes the swollen ends can be moved by thumb pressure (soft swells); in other cases the gas pressure is so great that the ends cannot be dented by hand (hard swells).
有时膨胀的两端在手指压力的作用下发生移动，在其它情况下，气体的压力足够大的使得膨胀的两端不能用手指按回。
I predict that, in just a moment, we'll see a lady on a red bike, followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
我预料马上就会看到骑红色脚踏车的女人，拿花的男人和保险杠受损的金龟车。
The research indicates that grinding the dented roller with a portable angle grinder and making the roller run in with harder billet are effective to eliminate the pit d…
研究表明，利用角向砂轮机对麻辊进行打磨并且利用高硬度小方坯来磨合麻辊辊齿，是一种消除低碳钢小方坯表面凹坑缺陷的有效方法。
But to my great surprise, it was growing in an old 21 dented, rusty 22 bucket.
但令我惊讶的是，这朵花是种在一个锈迹斑斑的烂铁桶里。
But to my great surprise, it was growing in an old 21 dented, rusty 22 bucket.
但令我惊讶的是，这朵花是种在一个锈迹斑斑的烂铁桶里。
应用推荐