It's as if tha'd walked straight into a lion's den.
这就好像你径直走进了一个狮子窝。
Next, van den Hurk will compare the sensitivity of the approach with those of other standard methods, such as the use of animals.
接下来，范·登·向克将会将这种方法和其它的标准方法——比如动物的方法——进行比较，以此来判断这种方法的灵敏性。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔，哺乳几个月，小熊们渐渐长大，当春天来临大地解冻时，母熊从冬眠中醒来，离开巢穴。
As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer.
他一听到家里别人在走动了，就退避到他的屋里去，我也呼吸得自在些了。
People often talk about financial markets as if they were casinos, but reflexivity makes them much more dangerous than any gambling den.
人们常常把金融市场比作赌场，但是自反性使其危险性远胜于任何赌窝。
They gazed into the dark barricade as one would gaze into a lion's den.
他们象窥探一个狮子洞似的望着那黑暗的街垒。
We moved back and forth between her bedside and the fire-lit den, holding her hand and talking to her, telling old stories and laughing and crying as simply as children.
我们在她和燃烧的炉火旁来回走动，握着她的手，跟她说话，给她讲老故事，笑着，哭着，就像单纯的孩子。
When we're home, we leave the crate door open and she frequently saunters in there to curl up and nap, having claimed the space as her "den."
但我们在家时，把它狗窝的门打开，它却在窝中打转，蜷作一团打瞌睡，即在宣称这是“它的房间”。
And at a time when hobbyist computers were boxy wooden affairs with metal chassis, he designed the Apple II as a sleek, low-slung plastic package intended for the den or the kitchen.
在那个时代，业余爱好者的计算机就是四四方方的木头盒子加上一个金属底架，而他设计的AppleII，是圆滑矮小的塑料包，可以放在书房或者厨房。
The tiny village where they lived eventually became known as Bei den Mon chen, meaning "where the monks are".
这座基督教僧侣曾居住的小村落后来成为人所共知的BeidenMon chen，意为“僧侣之地”。
One night, as I sat in a den, my attention was suddenly drawn to some black object, 18)reposing upon the head of one of the immense 19)hogsheads of 20)Rum.
一天晚上，我坐在一家酒吧里，突然注意到有一个黑色的东西卧在一个巨大的朗姆酒的酒桶上。
The hearings themselves were perhaps best described as a cross between a judicial inquiry and an episode of the British TV show Dragons' Den.
对听证会本身最恰当的描述，就是它介于司法调查和英国电视节目《龙穴》(Dragons' Den)之间。
Use simple words and convey them just as you would if you were sitting with friends in your den.
你应该像和朋友在自己屋子里促膝谈心那样采用简单的词来表达自己。
The den to the northwest projects out beyond the stone base, creating a secluded, glazed refuge and serves as a balance to the roof projection on the opposite side of the house.
西北向的小房间突出到石基之外，创建一个隐蔽的、光滑的场所，用来平衡房屋对面的屋顶投影部分。
If your dog seems to be sleeping in its den like a hoopoe it does not have to be as it appears.
看上去，你的狗狗象一只鸟一样蜷缩在窝里，实际上，它根本没必要起来。
Ideally, this should be a desk or table away from your usual living area, such as in the den or spare room.
理想的工作地方应该是一张办公桌或者工作台，放在你平常的生活空间之外的地方，如书房或者空出来的房间。
A typical Selonian is humorless, primarily concerned with the preservation of her family, or den, and her people as a whole.
典型的塞洛尼亚人没有什么幽默感，生活重心放在保护她的家族，或巢穴，还有所有居民上。
Den located above the garage being use as bedrooms.
书房在车库的上方被用作卧室。
She's become a doomsday den mother to groups as far-flung as Asia and Russia.
对于远至亚洲和俄罗斯的(很多)群体来说，她变成了末日论的女训导员。
The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub.
在熊猫妈妈育儿时，它把窝打扫得特别干净。
CONCLUSION liver cells were damaged severely in the rats with DEN induced hepatoma. The liver mass increased without any significant changes in the liver function tests as phenacetin metabolites.
结论在DEN诱发肝癌大鼠，肝细胞严重受损，肝脏体积增大，非那西丁代谢等肝功能试验无明显改变。
As she emerged from her den, she spied a cricket jumping across the ground!
当她从洞里走出来时，发现有一只蟋蟀蹦蹦跳跳着正从她面前经过。
He thinks of New York as a den of iniquity.
他认为纽约是个藏污纳垢之处。
He serves as den mother to all the freshmen in this dormitory.
他担任这个宿舍新生的辅导员。
The results show that the formation of conductor galloping mostly depends on icing, wind as well as configuration and parameters of transmission lines. Den.
结果表明：导线的舞动主要取决于覆冰、风激励、线路结构和参数；
Sir Alex intends to throw Paul Pogba into the lion's den at Elland Road on Tuesday night as United meet old foes Leeds in the Carling Cup third round.
弗格森爵士将让伯格巴在周二晚上出战利兹，曼联在联赛杯第3轮碰上了老对手。
Sir Alex intends to throw Paul Pogba into the lion's den at Elland Road on Tuesday night as United meet old foes Leeds in the Carling Cup third round.
弗格森爵士将让伯格巴在周二晚上出战利兹，曼联在联赛杯第3轮碰上了老对手。
应用推荐