The house was rescued from demolition.
这所房子保住了，可以不拆。
The whole row of houses is scheduled for demolition.
整排房子均列入拆除计划。
The houses were first slated for demolition five years ago.
这些房子在五年前就确定要拆除了。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
You can't deny that the density of the area would make a demolition too risky.
不可否认这个地区的人口密度过大使得拆除工作风险很大。
The church has been threatened with demolition for years.
这座教堂多年来一直面临拆毁的威胁。
The core problem of house demolition lies in compensation.
房屋拆迁最核心的问题就是补偿问题。
Croft and a sergeant from the pioneer and demolition platoon stepped up.
克洛夫特和工兵爆破排的一个士官走了出来。
However, in some cases minor demolition may be appropriate as part of conservation.
但是在一些情况下，小面积的拆毁也许会更适合保护工作。
These cities are exploring another bold solution to the surplus of vacant houses: demolition.
针对过剩的住房，这些城市正尝试另一个大胆的办法：拆除它们。
She says the demolition could be today, tomorrow, or the day after tomorrow. She does not know.
她说，拆除行动可能就在今天、明天或者后天，具体日期她无法得知。
Many years ago, a co-worker and I were sent to do some demolition as part of remodeling project.
多年以前，一个同事和我被派去做一些拆除工作，这些是作为改造项目的一部分的。
The design performance, results and experience of such a blasting demolition are described in detail.
文中叙述了爆破拆除该建筑物的设计和施工、爆破效果及体会。
The main challenge was convincing the City Planners to allow the demolition of the existing building.
项目的主要挑战是使城市规划者允许现存建筑的拆除。
The construction had begun with the demolition of an outdoor workshop on the south side of the Architecture building.
建筑馆南侧室外工作室的拆除标志着建设的开始。
As a rule it is advisable to prepare the precise survey following demolition in order to avoid doing the same task twice.
原则上，最好是拆除工作一结束就开始准备进行精确的测绘，以避免同样的任务要做两次。
In their own process of urbanization, every country will encounter the problem of land requisition and housing demolition.
每个国家在自己的城市化进程中，都会遇到土地征用、房屋拆迁的问题。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
1950年左右的一天，当他路过一座建筑的遗址时，他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
The partial demolition of the Shepherd Hotel complex went ahead in spite of international objections including from the United States.
尽管包括美国在内的国际社会的反对，对牧羊人酒店的部分拆除工作依然正常进行。
The second challenge in the genesis of the project, to reuse materials coming from the demolition of the client's old home in Santiago.
项目的第二个挑战是要将业主在圣地亚哥的旧宅拆除后的建筑材料重新利用起来。
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
Conventional methods often imply risks when demolition work is being carried out close to traffic arteries and places used by many pedestrians.
假如拆除工作在靠近交通干线和行人很多的地方进行时，常规方法往往是有危险的。
The Seals' water-borne missions are an inheritance from their ancestors, a small group of navy swimmers who formed the underwater demolition teams.
海豹突击队的水上任务来自于前身的遗续——一小群海军游泳健儿组成的水中爆破大队。
A total reconstruction meant the demolition of old soviet-era bus stops, commercial pavilions and the old tramlines crossing and dividing the square.
完全重建这个广场要拆除苏联时代的公共汽车站、商业厅和穿过并分割广场的旧电车线。
A permit had initially been issued for the demolition by the Town Council in 2004, but a county judge blocked it after a legal challenge by preservationists.
2004年，镇议会曾经发出了一份拆房许可，但是在文物保护主义者提出法律质疑之后，一名县法官驳回了许可。
He's always been a faithful Yankees fan, and when I heard that Yankee Stadium was scheduled for demolition, I just knew he would need to see it one last time.
他一直是洋基队的忠实球迷，当我听到洋基体育馆准备拆毁的时候，我就知道他一定想见它最后一面。
Germany beat England 4-1 in the second round and reached the semi-finals following a 4-0 demolition of Argentina, with Loew donning the V-necked garment each time.
在世界杯的第二轮比赛中，德国队以4比1击败英格兰队，又以4比0大胜阿根廷，晋级半决赛，而在每场比赛中勒夫都穿着这件V领毛衣。
Germany beat England 4-1 in the second round and reached the semi-finals following a 4-0 demolition of Argentina, with Loew donning the V-necked garment each time.
在世界杯的第二轮比赛中，德国队以4比1击败英格兰队，又以4比0大胜阿根廷，晋级半决赛，而在每场比赛中勒夫都穿着这件V领毛衣。
应用推荐