He acceded to demands for his resignation.
他同意要他辞职的要求。
There have been demands for services from tenants up there.
那边的房客们有服务的明确要求。
The availability of steam power and the demands for new machines facilitated the transformation of the iron industry.
蒸汽动力的实用性和对新机器的需求促进了钢铁工业的转型。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.
要求把他免职的呼声最近几周越来越高。
The question is whether the markets can absorb these demands for funds.
问题是市场能否消化这些资金需求。
He may face demands for an accounting when he returns.
归国后，他有可能被要求出示账目。
After the macho rhetoric came the demands for cash.
在具有男子气概的陈词后，接踵而至的是现金支付的要求。
It also rebuffed MPs' demands for a register of lobbyists.
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
Haggis recalls that the demands for donations never seemed to stop.
哈吉斯回想起山达基对捐赠的需求从来没有停止过。
But any demands for snap elections would not be on the table, he added.
但任何关于提前举行大选的要求不可能成为谈判的内容。
The letter issues compensation demands for investors, employees and clients.
这封信提出了给投资者，员工和客户的赔偿要求。
She seemed oblivious to strident British demands for the repatriation of EU powers.
她似乎已经忘记英国所提出的刻薄要求——将欧盟的权利重新划回各国。
The letter spells out demands for redress for investors, employees and clients.
这份信也表达了投资者，员工和客户要求补偿的呼声。
We are pleased to learn that there are very brisk demands for our products in New York.
我们高兴地得知我们的产品在纽约需求非常旺盛。
For a year, Banks struggled to respond to investor demands for larger capital cushions.
一年以来，银行为了应对投资者赎回而焦头烂额。
This requires more freedom and rule of law, and you can already see mounting demands for it.
这就要求更多的自由和法制，就像你看到的一样——这些需求已经呼之欲出了。
I then put the tool as OSS and it became more and more popular with many demands for features.
然后，我将该工具发布为开源软件(oss)，由于它的功能能够满足许多需求，因而越来越受到人们的欢迎。
But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
不过后来的美国债务上限要求削减开支，这让加入更多乙醇称了泡影。
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.
由于金融部门的反对，先前要求出台的更严厉的规范已经化为泡影。
Their tentative success has, not surprisingly, given fresh impetus to demands for other new states.
意料之中的是，泰区分设的实质性成功为设立其它新邦的要求提供了新动力。
With the improvement of people's material conditions, people have higher demands for living quality.
随着物质生活水平的不断提高，人们对生活的质量有了更高的要求。
As their losses mount, they're selling off securities to meet demands for cash from lenders and investors.
随着亏损上升，他们纷纷抛售债券以满足放贷机构和投资者对现金的需求。
Demands for greater production in factories could be met if the cooking times for foods could be reduced.
如果能减少食品的热处理时间，那么工厂提高产量的要求就能够得到满足。
Ms Merkel has not been much more consistent, bowing repeatedly to SPD demands for more "social" policies.
默克尔女士也并不曾更为前后一致，她一再地屈从于SPD实行更多“社会化”政策的要求。
Ms Merkel has not been much more consistent, bowing repeatedly to SPD demands for more "social" policies.
默克尔女士也并不曾更为前后一致，她一再地屈从于SPD实行更多“社会化”政策的要求。
应用推荐