Softer international commodity prices and easing demand pressure from advanced economies should embed this trend into next year.
国际初级产品价格走弱的发达国家需求压力缓解将使中国通胀的消退趋势持续到明年。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
A mother may demand subservience from a daughter but not from a son; she may pressure one child to conform to her ambitious expectations, but allow another to go her own way.
一位母亲可能只要求女儿的奉承，而不是儿子的，她可能会给一个孩子压力，以符合她雄心勃勃的期望，但允许另一个孩子走自己的路。
Such a shift would result in more labor-intensive growth, with more urban job creation as well as more upward pressure on wages from the higher demand for labor.
这种转变的结果将导致更加劳动密集型的增长，创造更多的城市就业，并由劳动力需求上升对工资产生上行压力。
If we see weakening in demand with continued commodity pressure, it might become more difficult to pass those costs along, and that could be an area for concern.
如果需求减弱而商品压力继续上升，要将这些成本转移可能会变得艰难，那会是一个需要考虑的问题。
That is the upside of growing global demand for tropical food, timber and biofuels: pressure for Western standards to be adopted up the supply chain.
上述趋势反映了全球对热带食物、木材和生物燃料需求良性的一面，那就是向产业链施压，迫使其采用西方标准。
The recovery of exports in spring coincides with the pressure on the euro but is caused by stronger foreign demand for German-type products.
春季的出口回升和欧元的升值压力不期而遇，但前者是由国外对德国制造的产品的强烈需求而引起的。
However, analysts are concerned that while more disposable income will boost demand, it is also likely to put further upward pressure on prices.
尽管更多可支配收入将刺激消费需求，但也有分析人士担心此举可能会对物价施加进一步上涨的压力。
As pent-up demand builds, so will the pressure for more spending.
由于囤积的物品要求继续建设，所以需要想更多支出施压。
But experts warn the new discoveries are under pressure from demand for land and climate change.
但专家警告说，这些新发现的物种正面临着来自人类对土地的需求及气候变化的压力。
Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure.
除非新兴市场需求减少，或者有什么新发现，看起来只是一轮上涨压力。
Neither will put much pressure on Israel, nor move as fast to curb global warming as Europeans demand.
两者都不愿意对以色列施加太多压力，也不愿如欧洲人要求的那样的在阻止全球变暖上走得太快。
Most analysts expect prices to remain under pressure as worldwide demand continues to wane for basic materials.
但绝大多数分析人士预计，由于全球对于基础原料的需求持续下降，商品价格仍然将处于此种压力之下。
We believe these new agreements will ensure that supply is able to more readily meet demand, as well as placing increased pressure on competitors attempting to ramp to production volumes.
我们认为这些新协议将会确保iPad 2的产能更好地满足消费者的需求，而且，当其他竞争对手想扩大产能时，也会面对苹果带来的压力。
While demand is growing, new competitors, such as consolidators and Web-based sellers, are putting downward pressure on pricing ability.
虽然需求正在增长，但是新的竞争者(例如运输货物代理商和基于Web的销售商)正在给定价能力带来压力。
Emerging economies are confronted with the pressure of massive capital inflow, lagging domestic demand and rising inflation risks.
新兴经济体面临资本大量流入、内需不足、通胀风险上升等多重压力。
Demand for cosmetic surgery in China is booming in step with the growing pressure to look perfect.
由于越来越多的人迫切希望拥有完美的外表，中国整容手术的需求也在迅速增长。
Conclusion Demand of nursing can re - duce the patients' psychology pressure and improve the life quality of patients, and be worthy of clinical application.
结论需求性护理可以减轻患者的心理压力，改善患者的生存质量，值得临床推广应用。
In European heating markets, demand has increased in recent weeks due to colder weather, putting pressure on pellet stocks.
在欧洲供暖市场，近几周由于天气寒冷，对颗粒库存造成压力，需求增加。
In European heating markets, demand has increased in recent weeks due to colder weather, putting pressure on pellet stocks.
在欧洲供暖市场，近几周由于天气寒冷，对颗粒库存造成压力，需求增加。
应用推荐