Taxis are in great demand on rainy days.
下雨天要雇出租汽车的人很多。
The productivity climate raises the demand on younger researchers.
只顾求多的学术气候形成后，对年轻科研人员的要求也随之增大。
As the popularity of web services increases, the demand on them will grow.
随着Web服务越来越受到欢迎，人们对它的要求也会增加。
This set a higher demand on the qualities of physical teachers in universities.
因此高校体育教师应具备完整教育的素质。
If QE cannot spur private demand on its own, combining it with looser fiscal policy may help.
如果量化宽松政策自己不能刺激个人需求，那么与宽松的财政政策配合起来也许可以。
The largest growing demand on the battlefield today is for electricity and how we create that.
如今战场上增长最大的需求是电力以及发电所需的能源。
Earlier, you mentioned that this kind of products is in great demand on the international market.
先前你提到这种产品在国际市场上需求量很大。
With growing demand on Internet access, the IPV4 exhaustion is already on the horizon in the world.
随着网络需求的增长，世界IPV4枯竭即将来临。
As I see it, this is, rather, immature love: it is a demand on others, not a giving of oneself.
而我认为，这种爱是极不成熟的爱：它是向他人的索求，而不是奉献。
Finally, don't sacrifice adequate sleep or a healthy diet since you're putting more demand on your body.
最后，不要牺牲充足的睡眠或健康的饮食习惯，因为打两份工对你的身体提出了更高的要求。
Highest satisfaction and best business success of our customers are the highest demand on ourselves!
客户的最佳满意程度和商业成功是我们对自己的最高要求！
The idea is to assess the strength of consumer demand on the day that marks the start of the holiday shopping season.
这样做是为了评估标志着假日购物季节开始的这一天的消费需求的强度。
The APC's job is to control the size of the cluster hosting a given application based on the demand on the system.
APC的工作是基于对系统的需求控制承载指定应用程序的集群大小。
Portal analytics include trend analysis techniques that can help you to predict the demand on your portal in the future.
门户分析包括趋势分析技术，这些技术可帮助您预测对您门户的将来需求。
As customers pay more attention to security concerns, IBM's product offerings meet the security demand on Linux Desktop.
客户越来越关注安全性，而IBM的产品和服务能够很好地满足LinuxDesktop上的安全性需求。
Regardless, it is more polite to perform the re-projection on your own server to reduce your load and demand on third-party servers.
毕竟在您自己的服务器上执行再投影会更为合理些，因为那会减少对第三方服务器的负载和需求。
Project attributes provide an effective way to differentiate the resource demand on these proposals, based on the last milestone achieved.
基于到达的上一个里程碑，项目属性提供了一个有效的方法来区分这些建议需要的资源。
However, for the purposes of this article, I recommend converting all your source videos to 320x240 to keep the demand on system resources low.
然而，出于本文目的考虑，我推荐将您所有的源视频都转换为320x240以保证对系统资源的要求较低。
These resource profiles can be used to plan complete projects as well as help the organization determine capacity and future demand on resources.
这些资源档案可以用于计划完整项目，同时帮助组织决定能力和对资源的未来需求。
And the things they demand on behalf of their romantic visions are often cruel, involving huge sacrifices from ordinary workers and families.
他们依据自己的浪漫愿景要求做的事情经常却是残酷的，普通工人及家庭需做出巨大的牺牲。
There’s a great demand on this platform to have the kinds of tools, the development environment—all the things we have for the PC and other devices.
我们迫切需要建立这样一个平台，来获取这些工具、开发环境——这一切早已应用于PC和其他设备上。
In recent years, China has been actively promoting consumption, to place stimulating consumption and expanding domestic demand on a significant position.
近年来，国内一直在积极提倡消费，把刺激消费、扩大内需放在显著的位置。
Preparedness measures need to anticipate this increased demand on intensive care units, which could be overwhelmed by a sudden surge in the number of severe cases.
防备措施需要预见到对重症监护病房的需求将增加，严重病例数突然增多可使这些病房不堪重负。
The energy shortage, global climate warming-up and the heavy demand on power and gas all have strengthened people's development and utilization of solar energy.
能源紧张，全球气候变暖以及对电能、燃气的大量需求加强了人们对太阳能的开发和利用。
The rest of the application's code is replaced by short stubs; their actual function code is transferred lazily in the background or on-demand on first execution.
当这些代码存根被调用到的时候，实际的执行代码就会被按需下载下来(on demand)。有些时候，这些执行代码在运行前，也可能会通过后台被传送下来。
While this is similar to using the Refresh button in the browser, it's faster and puts less demand on the Web server if it only needs to retrieve a small amount of data.
这类似于浏览器的 “刷新”按钮，但是，如果只需获取一小部分数据，这种方法更加快捷，对Web服务器的要求更低。
Because the widget's animation places little demand on the processor, we can be confident that it will run smoothly even when the processor is heavily loaded with other activity.
因为这个部件的动画对处理器的需求很低，所以可以认为它即使在负载很重的处理器上也能够顺畅地完成。
The transplantation of market maker system is a systematic project, involving several relevant regulations, which presents a high demand on our legislations and legal practice.
做市商制的移植将是一个系统工程，涉及到多项相关制度，并对我国立法与实务水平提出了较高要求。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
应用推荐