Allegedly, because of the lip-synch-proof demand from organizers of SF Gala in recent years, some actors decided to quit the Gala due to their singing-off-key during the rehearsal.
但据报道，由于近几年的春晚都要求真唱，以致彩排的时候不少演员频频跑调，一些人气演员也因此退出春晚。
Lenders demand higher credit scores, bigger deposits and more stringent proof of income.
贷方对信誉等级、存款保证金和收入证明的要求都相应提高。
Indeed, its share of world imports has fallen from 21% to 16% over the past five years - further proof that demand is strong elsewhere.
在过去的五年里，美国的进口从占全球进口的21%跌至16%。
To many, that oil went from $65 a barrel in June 2007 to $145 in July 2008, and back down to $31 in December of the same year, is proof the price was not being set by supply and demand.
对大多数人来说，油价从2007年6月每桶65美元涨到2008年7月每桶145美元，然后同年12月又降到每桶31美元，这种趋势证明油价并未按照供需要求定价。
The proof, he says, was the strong demand for the commission's first issue of bonds this month to raise money for Ireland's bail-out, at an interest rate of only 2.6%.
他说，欧盟委员会本月首度发行债券以援助爱尔兰时的利率低达2.6%，但需求依然强劲，这就是证据。
The econometric analysis of the money demand in China conducted in this paper offers an empirical proof for the conclusion.
论文通过对中国货币需求的计量分析，为以上结论提供了经验的证明。
As protectors of the true faith, sects tend to withdraw from the mainstream of worldly activities, to stress strict behavior codes, and to demand proof of commitment.
作为保护者的真信仰，宗派往往要退出主流的世俗活动，要强调严格的行为守则，并要求在场的承诺。
It can be used as a proof of concept channel, proving the business case for further investment and helping gauge market demand.
众筹可以通过提供成熟商业案例以及分析市场需求，来作为验证产品概念的通道。
For technologies like IMRT and proton therapy, society is going to demand that we find a way to pay for the research and development needed to develop proof of efficacy and effectiveness.
诸如IMRT、质子治疗这样的技术，社会将需求，我们找到方法为寻找这类新技术功效的证据而进行的研究与开发付费。
On the other hand, a refusal to retract after a proper demand therefor is evidence of malice, which, along with other proof, may be sufficient to support an award of punitive damages.
另一方面，拒绝收回后一个适当的需求是恶意的，证据，连同其他证据，可能足以支持裁决的惩罚性损害赔偿。
Pass by actual usage proof, demand for personnel wages for designing managing system can satisfying the company the personnel, wages managing the aspect of of this text.
经过实际使用证明，本文所设计的人事工资管理系统可以满足公司人事、工资管理方面的需要。
To introduce and explain the structure and working method of a new type of fall-proof machine, used in small mine, which meets the weight demand of the hoisting system.
介绍一种新型可以满足小型矿井提升系统重量要求的防坠器结构设计和工作原理；
Proof of the high quality of our machinery lies in the fact that there is a great demand in the used market.
二手市场强大的需求这一事实证明了我们机械的优质性。
The system of risk-proof fund and material reserve are designed to balance the supply and demand.
建立保险金制度和物品储备制度以便平衡供求关系。
The system of risk-proof fund and material reserve are designed to balance the supply and demand.
建立保险金制度和物品储备制度以便平衡供求关系。
应用推荐