A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
Is it shameful that they'd be so woefully unprepared for the demand it would draw?
是不是这样完全没有为可能的需求而做好准备很丢脸呢？
If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible.
如果环境需要，她会发挥足够的实用主义来改变政策，虽然她并不是永远正确的。
Can you deal with a demanding client, an unreliable vendor, or a cranky receptionist if your business interests demand it?
如果是商业利益所需，你是否能和一位你不满意的客户，一位不可靠的供应商，或一位性格暴躁的接待员打好交道呢？
The company said that it had contacted Amazon three times to demand it stop using the name. Amazon has so far declined to comment.
苹果公司称他们试图三次联系亚马逊，要求他们停止使用这个名称，但迄今为止亚马逊仍拒绝发表评论。
The first policy to shape is probably your privacy policy, not just because users demand it, but in many cases it's a legal requirement.
制定的第一个策略可能是您的隐私策略，不仅因为这是用户的要求，而且在很多情况下这也是一种法律需求。
Provided you don't work out too late at night, you will experience more restful sleep because the body will demand it for recovery.
只要你不是在很晚的时候运动，那么你就会拥有很舒服的睡眠，因为人体需要通过睡眠来恢复体能。
If you have to demand it, is it really worth receiving? Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
如果到了你向别人索要道歉的地步，那么你要想，这个道歉还值得么？这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
It recommends they ask teachers to show them the materials being used and, if they refuse, advises them to demand it through freedom of information legislation.
它建议家长们要求老师向他们出示教学材料，如果老师们不同意的话，就通过信息立法的自由权利索要材料。
Wealth is created when you provide something interesting, unique and valuable to people who demand it. Until then, you will be trading hours for dollars and you’ll always think you’re underpaid.
当你能提供有趣的、独一无二又有价值的东西给那些需要他们的人，你就能创造财富了，也才能够拿时间来换美元，你会总觉得赚得不够多。
A rule change in 2005 (the WHO no longer has to beg states for information about threats to global health, but can just demand it) also makes her the most powerful public health official in history.
2005年规则的改变(世卫不必再乞求各国提供威胁全球的卫生信息，而可以要求各国提供信息)也让她成为公共卫生史上最有权势的人。
A lot also depends on what happens in emerging markets. If China can successfully switch from export-led growth to domestic sources of demand it will create more opportunities for American exports.
在很大程度上还要看新兴市场的情况，如果中国能够成功地完成从出口导向型增长向内需型增长的转型，这将为美国出口创造更多的机会。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
There is an increasing demand for organic product, since it is highly recommended by many nutritionists.
在许多营养学家的建议下，有机产品的需求量越来越高了。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
"I saw that nurses were in high demand and it looked like a really good opportunity," he says.
“我看到护士的需求量很大，这看起来真的是一个很好的机会。”他说道。
"I saw that nurses were in high demand and it looked like a really good opportunity," he says.
“我看到护士的需求量很大，这看起来真的是一个很好的机会。”他说道。
应用推荐