Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
British and colonial merchants prospered because of a demand in the colonies for increasing amounts of consumer goods made in Britain.
由于殖民地对英国制造的消费品的需求不断增加，英国和殖民地的商人们得以兴旺发达。
Demand for their goods and commodities is drying up as the great consumer market of the world - the US - folds its wallet.
对于他们货物和商品的需求正在干涸，因为世界上最大的消费市场——美国——合上了自己的钱夹。
In this sense the farmers' supply of wheat constitutes their demand for automobiles and other goods.
从这个意义上来讲，农民小麦的供应构成了他们对汽车和其他商品的需求。
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
As more and more people move along the path from poverty to prosperity, the demand for global public goods will increase, not decrease.
随着越来越多的人从贫困走向繁荣兴旺，对全球公共货物的需求也与日俱增，而不是减少。
Higher interest rates can reduce inflation because demand for goods and services can fall as a result of money becoming more expensive.
高利率之所以能降低通货膨胀是因为对商品和服务的需求减少，导致货币变得更昂贵了。
Until the desired (lower) inventory level is reached, the cutbacks will have a severe impact on demand for goods from Asia and other export-producing regions.
在存货量没有达到理想的(较低)水平之前，削减存货量将严重影响他们对亚洲或其他出口地区的商品需求。
Millions of new Asian consumers have entered the market, thus, there is higher demand for most goods, which would apparently cause higher prices.
亚洲新增的百万消费者参与到市场中来，因此，对于大多数商品的需求就会激增，这显然会导致高价格。
The overall trade deficit is expected to continue shrinking, as the economic slump leads to lower demand for imported goods.
随着经济不景气带动对进口商品需求减少，总的贸易逆差数字预计将继续下降。
Consumers have the right to return faulty goods and demand a refund from the supplier.
消费者有权退回有瑕疵的商品，要求供应商退还款项。
But, when the demand for goods and services is growing slowly, that may be the case.
当对商品和服务的需求增长缓慢时，就可能出现这样的情况。
A case could be made that Europe will have to support demand for US goods and services anyway.
可以说，不管怎样，欧洲将不得不支持对美国商品与服务的需求。
With domestic consumers squeezed by heavy debts, stagnant house prices and the prospect of sharp cuts in public spending, British firms must look elsewhere for demand for their goods.
国内消费者负债累累，艰难度日，房价一蹶不振，未来公共开支急剧削减。因此英国企业必须为其产品寻找别的销路和需求者。
For many years the world was balanced between countries with excess demand relative to their production of goods and services and countries with deficient demand.
多年以来，世界一直在产品及服务需求过量的国家和对这方面需求不足的国家之间保持着平衡。
The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services.
经济放缓使商家大幅降低商品价格，希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。
The worst recession in living memory means a dramatic collapse in demand for goods everywhere.
有生以来最严重的经济衰退意味着各地对商品的需求骤然崩溃。
And as these markets grow, so does their demand for goods and services.
当这些地区的市场迅速增长时，它们对商品和服务的需求也会增长。
Companies in basic materials, energy and cyclical consumer goods are expected to bear the brunt of the slowdown, due to falling prices and lower demand for their goods.
由于价格下降以及人们对相关产品的需求降低，基础材料、能源和周期性消费产品领域的公司可能将受到经济放缓的严重冲击。
Some of it is a lagged effect of the resurgence in worldwide demand for capital goods, which Germany happens to produce.
部分反弹的原因是由于世界资本货物需求回升带来的滞后影响，而德国正是生产资本货物的国家。
It's not just about demand coming back; it's about demand moving to other goods.
那并不是只关于需求的回归，还与流动到其他商品的需求有关。
Not with the financial system in virtual lockdown, and much of the world in a similar state of retrenchment, shrinking demand for American goods and services.
处于实质防备状态的金融系统不允许节俭，况且几乎全球都处于类似的需求紧缩状态，对美国产品和服务需求也在减少。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
应用推荐