We're delving into an interesting topic for the. Public.
我们正在钻研一个有趣的话题了。公众。
Before delving further into the code, it's important to look at a sample Atom document.
进一步深入代码之前，首先需要检查一个Atom示例文档。
Before delving into the details, here are possible use cases for search results and RSS feeds.
在钻研细节之前，这里给出了搜索结果和rss提要的可能用例。
Over email it's especially important that you offer a little praise before delving deeper.
使用电邮提取赞扬是非常重要的在你进一步联系时。
Before delving into an HLD, the team should create a list of all the entities that they must secure.
在深入开展HLD的工作前，团队应该创建其必须加以保护的所有实体的列表。
No discussion of the future of the desktop would be complete without delving into the topic of the WebOS.
不讨论桌面的未来就没有深入研究web操作系统的课题。
The book illustrates this point by delving into good and bad times at big companies such as Cisco and IBM.
这本书以思科(Cisco)和国际商业机器公司(IBM)等大公司的起落为例来说明这一观点。
Milestones are a bit murky when you're delving into elements of enterprise architecture beyond design and IT.
在深入研究除设计和IT以外的企业架构元素时，里程碑有一点含混不清。
Most can be worded in vague, euphemistic terms that convey the gist without delving into coprological detail.
大多数都只是使用隐晦、委婉的用语去表达大意就行了，而不需要去深究那些淫秽的细节。
Othe topics include delving into personality and determining how likeable the job seeker will be to the staff.
包括其他一些话题像是了解这个人的个性，以及这个人成为公司员工后受欢迎程度。
There are a few IBM Rational products you can use here to assist you in delving into specific types of projects.
这里有一些用户可以使用的IBMRational产品，来帮助深入了解特定类型的项目。
Before delving more deeply into the semantics, let's look into the modified queue definition, shown in Listing 6.
在深入讨论语义之前，先来看一下修改后的队列定义，见清单6。
Before delving further into the meat of the article, I should tell you some acne prevention tips regarding this matter.
在进一步了解文章内容之前，我得告诉你一些这方面的小贴士。
You don't want to be settled. It's important to be rooted in a place and it's important to be delving deeply into language.
我不想安定下来，能在一个地方扎根很重要，而能深入地钻研语言也是很重要的。
If it isn't, then you can find yourself delving into the guts of the application to figure out how to correct the generated output.
但是，如果不是这样，您就必须探索应用程序的核心，了解如何纠正生成的输出。
Before delving into the topics of broadcast and multicast, however, look at a simple UDP-based server framework (see Listing 6).
在讨论广播和多播之前，先看看简单的基于UDP的服务器框架(清单6)。
Rather than delving into its less commonly-used functions in the next tips, I'll continue with a look at the major facets of XML.
在下一个技巧中我不准备探讨它的不太常用的功能，我将继续分析 XML的主要方面。
So that this article can focus primarily on hardening, some information will be presented at a high level without delving into details.
因为本文主要讨论加强，一些信息是概括性的，没有进行详细分析。
Search the term molecular gastronomy and plan to spend more time than you'd like delving into the layers of the science, the styles, and the debates.
搜索分子烹饪这词和你打算去花更多时间去钻研深层次的分子美食的科学、风格和争论。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Originally intended to use Rational.s testing tools, we felt that our difficulty with GUI testing was a good justification for delving into them.
虽然我们最初不倾向使用Rational的测试工具，但是我们觉得我们在GUI上的困难是我们深入研究Rational测试工具的很好的理由。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
Before delving into specific point-by-point recommendations, let's take a moment to outline the fundamental techniques for creating secure systems.
在详细研究具体建议之前，我们先花一些时间来概述创建安全系统的基础技术。
Before delving into specific point-by-point recommendations, we want to take a moment to outline the fundamental techniques for creating secure systems.
在详细研究具体建议之前，我们打算花一些时间来概述创建安全系统的基础技术。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
We will show how to expose Company Name in the document view of the portlet, both in create and edit mode, delving deeper into the class and portlet design.
我们将解释如何在创建和编辑模式下在portlet的文档视图中公开CompanyName，从而深入讨论类和portlet设计。
We will show how to expose Company Name in the document view of the portlet, both in create and edit mode, delving deeper into the class and portlet design.
我们将解释如何在创建和编辑模式下在portlet的文档视图中公开CompanyName，从而深入讨论类和portlet设计。
应用推荐