Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
Simplifying the paperwork may also help reduce warehousing needs (by ordering later) or delivery costs (by having the supplier ship directly to the user or consumer).
简化文书工作可能还有助于降低库存需要（通过推迟订货）或交货成本（通过供应商直接将货物发送给用户或消费者）。
The ship is scheduled to arrive at your port on the 28th October and you may now make all the necessary preparations to take delivery of the goods.
货船预计在10/28抵达贵港，你们现在可以接收货物的一切必要的准备了。
We offer our apologies for the delay in delivery. Production problems made it impossible to ship your order earlier.
我方对交货延误深表歉意。生产问题致使我方无法更早交运贵方订货。
When a Navy vessel is being built the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center to CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的cid编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
For the registration of ownership of a newly-built ship, the contract of ship construction and the delivery document shall be submitted.
就新造船舶申请船舶所有权登记的，应当提供船舶建造合同和交接文件。
The ship will undergo Harbour and Sea Acceptance Trials before the planned delivery in August this year.
交付的船舶将发生在今年八月前，海港和海上验收试验计划。
Cargo is freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle, upon the agreement for the delivery of goods.
货物通过货物运送协议被装载于轮船，飞机，或者其他交通工具。
SELLER shall guarantee the equipment for period of 12 months after the ship delivery of 24 months after equipment arrival at destination port which ever comes first.
卖方应保证保用期为交船之后的12个月之内或到货后24个月，任何一项先到为准。
Since you take delivery under FOR terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping space.
既然您选择船上交货条件，那你们买方要租船订舱。
The ship auction committee shall arrange and supervise the delivery of the ship and sign the letter of confirmation of delivery and acceptance with the buyer after delivery of the ship.
拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。
John: When can I expect delivery? Is it possible for you to ship the goods in May?
约翰：什么时候可以交货？你们可能在五月份发货么？
When can I expect delivery? Is it possible for you to ship the goods in May?
什么时候可以交货？你们可能在五月份发货么？
After delivery of the ship, the maritime court shall issue an order to release the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
Harbor/Ship Services: spare parts delivery, maritime consulting / processing, garbage clearing, diving, ship inspection, ship repair, and etc.
港口及船舶服务：提供备件传递、海事咨询/处理、垃圾清理、潜水探底、船舶检验/修理等。
The ship auction committee shall organize and supervise the delivery of the ship, and sign a letter of confirmation of ship's delivery with the vendee after the delivery of the ship.
拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。
After the delivery of the ship is finished, the maritime court shall issue an order releasing the arrest of the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
We would be grateful if you advance delivery to the middle of June and ship the goods in one lot.
如果贵方把交货日期提前至六月中旬，且做一次性装运，我方将十分感谢。
When a Navy vessel is being built, the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的CID编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
Please ship Item 2 of the above order immediately. Regarding the remaining items, we can allow three months for delivery.
请立即装运上述订单第二项货品。关于其余货品，我方允许三个月内交完。
Therefore, a ship hull oriented coordinate system was introduced in the paper, so that the coordinate delivery problem was translated to an issue of coordinate transformation.
本文中，在测量船上引入了船体坐标系，将坐标传递的问题归结为坐标系的转换问题。
Please specify "application for the post of Surveyor of Ships (Engineer and Ship)" on the envelope and ensure sufficient postage is affixed so as to avoid unsuccessful delivery of application.
请在信封面上注明“申请验船主任(轮机及船舶)职位”，及确保已经贴上足够邮资。
Please specify "Application for the post of Surveyor of Ships (Ship)" on the envelope and ensure sufficient postage is affixed so as to avoid unsuccessful delivery of application.
请在信封面上注明｢申请验船主任（船舶）职位｣，及确保已经贴上足够邮资。
Once the delivery schedule has been confirmed, please ship them by sea together with other cargo.
一旦这个出货时间被确定了，连同其他的货物一起安排海运发出。
Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.
船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。
Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.
船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。
应用推荐