Tuberculosis and unsafe delivery practices can also cause infertility.
结核病和不安全的分娩做法也可导致不孕。
Several of the prizes indirectly highlighted the precarious state of American newspapers, going to papers that have adopted unorthodox printing and delivery practices.
有一些奖项颁发给了一些运用极端的印刷和投送方式的报纸，间接显示了美国新闻业存在的潜在危险性。
Each of these provide a collection of best practices for development and delivery of high-quality software applications.
每一个标准都提供一组开发和交付高质量软件应用程序的最佳实践。
These changes in business practices and organizational distribution have a definite impact on the tools and repository infrastructure required to support software delivery.
这些业务实践和组织的分布的变更明确地影响了支持软件交付所需的工具和存储库基础结构。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Our approach to the delivery of methods and practices to populate the portfolio management workspace is an iterative one.
我们的方法是迭代的，通过这种方式，我们交付了方法和实践用以填充项目组合管理工作区。
Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.
价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型，而次要推动者是实践。
A typical goal of process improvement efforts and governance practices is to create an environment that allows for agile execution of the development and delivery processes.
过程改进工作和治理实践的典型目标是创建考虑到开发和交付过程的敏捷执行的环境。
Development and delivery organizations also need better asset management to maintain effective governance practices for their service creation process.
开发和交付组织也需要更好的资产管理，以为他们服务创建的过程维持有效地管理实践。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
We have contributed a great deal to customer success, while also synthesizing a set of proven industry best practices for application delivery.
我们对客户的成功做了巨大的贡献，同时总结了一系列已被证明是卓有成效的业界最佳实践方式，以便程序交付。
It can also be applied to specific practices, such as iterative development (at the heart of an agile approach to software development and delivery), which also requires you to consider all elements.
它还可以适用于特定的实践，例如迭代开发(软件开发与交付敏捷方法的中心)，它还需要您去考虑所有的元素。
Visit the Rational software area on developerWorks for technical resources and best practices for Rational Software Delivery Platform products.
developerWorks上的Rational软件专区 来获得 Rational 软件交付平台产品的技术资源和最佳实践。
Every other week, you'll receive updates on the latest technical resources and best practices for the Rational Software Delivery Platform.
每隔一周，您将会收到关于最新技术资源和最佳Rational SoftwareDelivery Platform实践的内容。
Rational SOMA also provides an integrated Delivery Process for using the four practices in concert to design service solutions.
RationalSOMA还提供了一种在设计服务解决方案时使用这4种实践方法的集成交付过程。
Problem is, many equate EA w/jumbo frameworks & rigid governance, rather than set of values & practices for capability delivery.
问题是，很多人将EA的w/jumbo框架视同于刚性的管理，而非针对交付能力的价值和实践。
Over the years, Rational staff and consultants have collected and published industry-proven best practices for application delivery teams.
在过去的数年间，Rational员工以及咨询员收集并发布了程序交付团队已被行业证明的最佳实践。
Let's start a dialog about how to best run an enterprise data center, not an industrial content delivery system, and develop best practices to optimize for the enterprise. biography.
但我们应该了解的不是怎样追随某个内容交付系统，而是如何最好的运行企业数据中心，而并找出优化企业的最佳实践。
OpenUP also defines a set of Processes, Practices, Roles, Work Products and Tasks that are needed for delivery of a software project.
OpenUP同样定义了成功发布软件所需要的过程、实践、角色、工作产品和任务。
Then it will introduce selective, specific areas and aspects of the health care system, service delivery, and practices.
然后，将介绍医疗制度，服务递交和实践的选择的，特异的领域和方面。
Leveraging deep industry and functional expertise, leading technology practices and a global delivery model, we enable companies achieve their business goals and transformation objectives.
凭借丰富的行业经验，领先的技术实践及全球化的交付模式，我们致力于为企业实现其经营愿景及转型目标。
Leveraging deep industry and functional expertise, leading technology practices and a global delivery model, we enable companies achieve their business goals and transformation objectives.
凭借丰富的行业经验，领先的技术实践及全球化的交付模式，我们致力于为企业实现其经营愿景及转型目标。
应用推荐